| Subject | English | Russian |
| avia. | center-line light | светосигнальный огонь осевой линии (взлётно-посадочной полосы) |
| meteorol. | centre line light | световые горизонты |
| tech. | centre-line lights | огни осевой линии |
| oil | flow line end pilot light | запальник выкидной линии |
| radioeng. | light absorption line | линия поглощения оптического спектра |
| geophys. | light absorption line | линия поглощения (а спектре) |
| astronaut. | light absorption line | линия поглощения |
| pharm. | light control line | светлая контрольная линия (в тест-полосках, напр., в тесте на беременность kat_j) |
| polygr. | light cutting line indicator | световой указатель линии реза |
| Makarov. | light cutting line indicator | световой указатель линии реза (бумагорезальной машины) |
| shipb. | light line | лёгкая ватерлиния |
| shipb. | light line | ватерлиния без груза |
| mil. | light line | граница затемнённого района |
| mil., avia. | light line | цепь световых маяков |
| astr. | light line | тонкая кривая |
| radiat. | light line | световой волновод |
| tech. | light line | лёгкий штрих |
| nucl.phys., radiat. | light line | световод |
| radiat. | light line | светопровод |
| construct. | light line | тонкая линия |
| construct. | light line | линия освещения |
| tech. | light line | тонкая подводящая |
| tech. | light line | выделенная строка |
| mil., tech. | light line | граница светомаскировки |
| gen. | light line | световая линия (Oksana-Ivacheva) |
| radioeng. | light line density | плотность светового луча |
| nano | light line density | плотность светового пучка |
| gen. | light metro line | лёгкая линия метро (Butovskaya Line is a Light Metro line of the Moscow Metro. WK Alexander Demidov) |
| facil. | light mounted on top of high power line support | светоограждение |
| mil. | "light safe" line | рубеж безопасного удаления при воздействии светового излучения (ЯВ) |
| mil. | light safe line | рубеж безопасного удаления при воздействии светового излучения (ЯВ) |
| mil. | "light safety" line | рубеж безопасного удаления при воздействии светового излучения (ЯВ) |
| mil. | light safety line | рубеж безопасного удаления при воздействии светового излучения (ЯВ) |
| roll. | light section line | сортовая линия (lookandbreath) |
| roll. | light shear line | линия лёгких ножниц |
| met. | light shear line | линия резки лёгкими ножницами |
| commun. | light version of super might speed digital subscriber line | лёгкая версия сверхбыстродействующей цифровой абонентской линии (G.SHDSL) |
| gen. | light water line | ватерлиния, когда судно без груза |
| mil. | light waveguide communications line | световодная линия связи |
| opt. | light-induced line shift | светоиндуцированный сдвиг линии |
| nautic. | light-line | ненагруженный трос |
| mech.eng. | light-line speed | скорость холостого хода |
| nautic. | light-line speed | скорость подъёма гака без груза |
| navig. | lights in line | огни в створе |
| nautic. | lights in line | створные огни |
| mil., tech. | light-safe safety line | граница безопасной для глаз интенсивности светового излучения (ядерного взрыва) |
| opt. | line light | линейный светильник (svoboda) |
| avia., Makarov. | line up on the approach lights | выходить на огни |
| commun. | LOTL Line operated transmit light | сетевой световой индикатор работы на передачу (транкинговая радиосвязь Шандор) |
| mil., arm.veh., road.wrk. | no vehicle light line | зона полного затемнения машин |
| mil., arm.veh., road.wrk. | no vehicle light line | запретная полоса для включения фар |
| mil. | no vehicle-light line | зона полного затемнения автотранспорта |
| transp., mil. | no-vehicle-light line | рубеж затемнения осветительных огней для транспорта |
| mil. | no-vehicle-light line | рубеж полной светомаскировки машин |
| auto., mil. | no-vehicle-light line | рубеж затемнения для транспорта |
| mil. | no-vehicle-light line | зона полной светомаскировки машин |
| avia. | RCLL – Runway Central Line Lights | огни осевой линии ВПП (mary-john) |
| construct. | runway center line lights | осевые огни ВПП |
| tech. | runway center-line light | светосигнальный огонь осевой линии взлётно-посадочной полосы |
| airports | runway centre line light | осевой огонь взлётно-посадочной полосы |
| airports | runway centre line light | огонь осевой линии взлётно-посадочной полосы |
| tech. | strip-line light guide | полосковый световод |
| construct. | taxiway center line lights | огни быстрого ухода с ВПП |
| airports | taxiway centre line light | осевой огонь рулежной дорожки |
| airports | taxiway centre line light | огонь осевой линии рулежной дорожки |