| Subject | English | Russian |
| mil. | advance light signal | проходной светофор |
| oil | air navigation signal lights | аэронавигационная световая сигнализация |
| construct. | beat a light signal | проезжать на жёлтый красный свет |
| tech. | block color light signal | блок-светофор |
| Makarov. | block-colour light signal | блок-светофор |
| el. | built-in signal on highway light | встроенный сигнал малого диаметра (на шоссе) |
| tech. | cantilever light-signal half bridge | консольный светофорный мостик |
| railw. | color light signal | семафор |
| railw. | color light signal | сигнал семафора |
| railw. | color light signal blocking | светофорная блокировка |
| tech. | color-light signal head | светофорная головка |
| construct. | colour light signal | цветовой светофор |
| auto. | colour light signal | цветной светофор |
| uncom. | colour light signal | светофор |
| mil. | multiple colour light signal | светофорная сигнализация |
| railw., Makarov. | colour light signal blocking | светофорная блокировка |
| mil. | colour-light signal head | светофорная головка |
| railw. | colour position light signal | сигнал светофора |
| railw. | coloured light-signal | сигнализация цветными огнями |
| polit. | coloured signal light | цветная ракета |
| Gruzovik | coloured signal light | цветная ракета (брит.) |
| gen. | devices for the emission of special light and sound signals | устройства для подачи специальных световых и звуковых сигналов (ABelonogov) |
| tech. | direction signal light | сигнал направления |
| tech. | directional signal light | сигнал направления |
| tech. | directional signal/hazard light | сигнал направления и опасности |
| tech. | directional signals light | сигнал направления |
| mil. | dwarf colour light signal | карликовый светофор |
| el. | emergency signal light | световой сигнал опасности |
| el. | emergency signal light | красный огон |
| el. | emergency signal light | аварийная сигнальная лампа |
| nautic. | emit light signals | подавать световые сигналы (о судне Leonid Dzhepko) |
| non-destruct.test. | failure of signal lamp to light | незагорание сигнальной лампы |
| tech. | fixed-cycle light signal | светофор с постоянным циклом |
| mil. | flash-light signal | сигнал электрическим ручным фонариком |
| avia. | flash light signal | проблесковый огонь |
| railw. | flasher-light signal | проблесковый сигнал |
| el. | flashing light signal | мигающий сигнал |
| el. | flashing light signal | проблесковый сигнал |
| ocean. | flashing light signal | проблесковый световой сигнал |
| tech. | flashing-light signal | проблесковый сигнал |
| nautic. | flashing light signal | световой сигнал (прожектором или сигнальным фонарём) |
| mil. | flood-light signal | прожекторный светофор |
| auto. | flow type car signal light | динамический указатель поворота (Посторонним_В) |
| auto. | Fr.L. turn signal light | передний левый сигнал поворота |
| auto. | Fr.R. turn signal light | передний правый сигнал поворота |
| mil. | green light signal | открытый сигнал |
| tech. | ground light signal | карликовый светофор |
| mil. | high colour light signal | мачтовый светофор |
| tech. | hump light signal | горочный светофор |
| el. | identification light signal | опознавательный световой сигнал |
| railw. | intermediate colour light signal | проходной светофор |
| mil. | intermediate light signal | проходной светофор |
| mech. | ir light signal | инфракрасный сигнал |
| transp. | L. left turn signal indicator light | индикатор левого сигнала поворота |
| auto. | L. turn signal indicator light | контрольная лампа левого сигнала поворота |
| auto. | L. turn signal light | левый сигнал поворота |
| tech. | left signal light | левый световой сигнал |
| construct. | level crossing with automatic light signal | охраняемый железнодорожный переезд |
| el. | light and acoustic signal | светозвуковой сигнал |
| radioeng. | light signal | свётовой сигнал |
| Gruzovik, commun. | light signal | светограмма |
| el. | light signal | светофор |
| mil. | light signal | светограмма |
| tech. | light signal | световой сигнал |
| Gruzovik | light signal | светосигнал |
| nucl.phys., OHS | light signal | оптический сигнал |
| sec.sys. | light signal | сигнатура или картина, получаемая при пропускании интенсивного пучка света через документ или банкноту (используемая для их идентификации) |
| mil. | light signal device | средство световой сигнальной связи |
| avia. | light signal device | светосигнализатор (WiseSnake) |
| telecom. | light signal equipment | оборудование визуальной аварийной сигнализации (oleg.vigodsky) |
| tech. | light signal head | светофорная головка |
| gen. | light signals | световые сигналы |
| tech. | light-emitting matrix signal | сигнал светоизлучающей матрицы |
| Gruzovik, mil. | light-signal | светосигнальный |
| gen. | light-signal | световой сигнал |
| tech. | light-signal aspect | показание светофора |
| tech. | light-signal call system | система телефонной связи с использованием оптических сигналов |
| tech. | light-signal call system | система связи с использованием оптических сигналов |
| construct. | light-signal face | сигнальная секция |
| construct. | light-signal field | сигнальная секция |
| tech. | light-signal lens | светофорная линза |
| sec.sys. | light-signal loudspeaker | светосигнальная громкоговорящая установка (Konstantin 1966) |
| media. | light-signal transfer characteristic | световая характеристика (характеристика, выражающая зависимость между освещённостью фотокатода и током сигнала) |
| tech. | light-signal transfer characteristic | световая передаточная характеристика (фоточувствительного прибора) |
| telecom. | light-to-signal transducer | преобразователь "свет-сигнал" |
| mil., avia. | make light signals | подавать световые сигналы (financial-engineer) |
| mil. | manually controlled traffic light signal | светофор, управляемый постовым регулировщиком |
| mil. | manually operated traffic light signal | светофор, управляемый постовым регулировщиком |
| Makarov. | monochromatic light signal of and wavelength of between 400 and 1300 nanometers | монохроматический световой сигнал с длиной волны между 400 и 1300 нанометров |
| avia., med. | movement of signal light | движение сигнального света |
| avia., med. | movement of signal light | движение сигнального огня |
| mil. | position colour light signal | позиционно-цветовой светофор |
| OHS | position light signal | светофор положения (Leonid Dzhepko) |
| railw. | position light signal | световой сигнал |
| railw. | position light signal | сигнал, подаваемый расположением огней |
| transp. | R. right turn signal indicator light | индикатор правого сигнала поворота |
| auto. | R. turn signal indicator light | индикатор правого сигнала поворота |
| auto. | R. turn signal light | правый сигнал поворота |
| nautic. | rescue signal light | огонь спасательного буя |
| auto. | Rr.L. turn signal light | задний левый сигнал поворота |
| auto. | Rr.R. turn signal light | задний правый сигнал поворота |
| mil., avia. | running, signal and anchor lights | бортовые аэронавигационные, сигнальные и стояночные огни |
| tech. | scattered light signal | сигнал рассеянного света (buraks) |
| railw. | signal colour light | сигнал светофора |
| railw. | signal indication light | сигнальный указательный огонь |
| el. | signal light | сигнальный огон |
| railw. | signal light | свет сигнала |
| uncom. | signal light | светофор |
| comp. | signal light | световая сигнализация |
| railw. | signal light | сигнальный огонь |
| auto. | signal light | световой сигнал |
| auto. | signal light | контрольная лампа |
| avia., med. | signal light | сигнальный свет |
| publ.util. | signal light | сигнальная лампочка |
| telecom. | signal light | индикаторная лампа |
| tech. | signal light | сигнальное освещение |
| tech. | signal light | сигнальная лампа |
| nautic. | signal light | сигнальный фонарь |
| comp. | signal light | индикаторная лампочка |
| road.wrk. | signal light cycle | цикл сигнальной установки |
| construct. | signal light phase | сигнальная фаза |
| OHS | signal light proving | контроль горения сигнала (Leonid Dzhepko) |
| inf. | signal lights | светофор (to control traffic Val_Ships) |
| nautic. | signal mast lights switch panel | панель выключателей мачтовых сигнальных огней |
| mach. | signal tower light | колонка световой сигнализации (shergilov) |
| media. | signal-light characteristic | характеристика свет-сигнал (передающей ТВ трубки) |
| gen. | sound and light signals | звуковые и световые сигналы (Alexander Demidov) |
| tech. | station light signal | станционный светофор |
| mil. | suspended colour light signal | мостиковый светофор |
| Makarov. | the driver of the local train said he had jumped a red signal light | машинист пригородного поезда сказал, что он проехал на красный свет светофора |
| tech. | traffic light signal | светофор для регулирования движения |
| gen. | traffic lights with signal timing | светофор с функцией индикации времени (ivvi) |
| telecom. | transmitted light signal | передаваемый световой сигнал (ssn) |
| auto. | turn signal indicator light | контрольная лампа сигнала поворота |
| tech. | turn signal light | сигнал поворота |
| tech. | turn signal warning light | предупредительный сигнал поворота |
| tech. | turn signal/hazard light switch | переключатель сигнала поворота и сигнала опасности |
| mil., tech. | Very signal light | сигнальный патрон Вери (используемый, в частности, для имитации взрывов ёмкостей с горючим) |
| mil., arm.veh. | warning signal light | предупреждающий световой сигнал |