Terms containing light rays

Subject	English	Russian
book.	A blinding ray of light beamed up to the sky	Ослепительный луч света вырывался наружу
gen.	a ray of light in the realm of darkness	луч света в тёмном царстве (Technical)
gen.	a ray of light pierced the darkness	луч света пронзил темноту (OlCher)
Makarov.	actinic light rays	актиничные лучи
gen.	dispersion of the rays of light	рассеяние лучей света
meteorol.	extraterrestrial light ray	луч света за пределами земной оболочки
Makarov.	increase in skin cancer attributed in part to people's lifestyles and leisure activities that result in excessive and prolonged exposure to harmful ultraviolet light rays present in solar radiation	увеличение опухолей кожи, приписанное отчасти образу жизни людей и неторопливому досугу, что приводит в результате к избыточному и длительному воздействию вредных лучей ультрафиолетового света, присутствующему в солнечной радиации
tech.	light ray	световой луч
astr.	light ray	светлый луч
electr.eng.	light luminous ray	световой луч
tech.	light ray	луч света
weld.	light rays	световые лучи, видимое излучение
gen.	light rays	лучи света (символ присутствия Святого Духа)
chem.	light rays	излучение видимой области спектра
oil	light rays	световые лучи
dril.	light rays	видимое излучение
chem.	light rays	излучения видимой области спектра
gen.	light rays	световое излучение
automat.	light rays brazing	пайка световыми лучами
mech.	light rays soldering	пайка световыми лучами
med.	light up an X-ray	засвечивать рентгеновский снимок
tech.	light-ray control	фотоэлектрическое управление
weld.	light-ray control	управление посредством фотореле
fire.	light-ray door protective device	фотоэлемент устройства управления лифта
fire.	light-ray door protective device	фотоэлемент устройства управления дверями
telecom.	light-ray propagation	распространение оптического луча
Makarov.	path of light rays	путь световых лучей
media.	ray diagram of light transmission	диаграмма прохождения луча света
Gruzovik	ray of light	просвет
inf.	ray of light	светлое пятно (надежда на светлое будущее Shinedawn)
gen.	ray of light	луч света
gen.	shed a ray of light	пролить толику света (Max Planck shed the first ray of light on quantum mechanics miss_cum)
rhetor.	shine a ray of light	проливать луч света (Alex_Odeychuk)
non-destruct.test.	the halo effect is an undesirable ring of light around a spot on the fluorescent screen of a cathode-ray tube	явление ореола - нежелательное световое кольцо вокруг пятна люминесцентного экрана электронно-лучевой трубки
math.	there is one axiom of Euclidean geometry whose correspondence with empirical data about on stretching threads or light rays is by no means obvious	растягивание ниток (световых лучей)
Makarov.	visible light rays	световые видимые лучи