| Subject | English | Russian |
| tech. | absorption light filter | абсорбционный светофильтр |
| media. | ambient light filter | антизасветный фильтр (на кинескопе) |
| TV | ambient-light filter | фильтр для уменьшения внешней засветки экрана |
| el. | ambient-light filter | фильтр для уменьшения внешней засветки кинескопа |
| media. | ambient light filter | фильтр окружающего освещения (экран, напр., серого цвета, который снижает отражения, вызываемые окружающим светом и/или самой ЭЛТ) |
| media. | ambient light filter | антибликовый фильтр (на кинескопе) |
| tech. | ambient-light filter | антизасветный фильтр (на кинескопе) |
| met. | black-light filter | фильтр невидимого ультрафиолетового света |
| construct. | colored light filter | цветной светофильтр |
| tech. | contrast light filter | контрастный светофильтр |
| tech. | dielectric light filter | диэлектрический светофильтр |
| tech. | dispersion light filter | дисперсионный светофильтр |
| mil. | explosion-actuated light filter | световой фильтр, срабатывающий под воздействием взрыва |
| avia. | filter bypass light | сигнализатор забивания фильтра |
| tech. | filter indicator light | индикаторный сигнал фильтра |
| tech. | filter light | сигнал фильтра |
| tech. | filter light test button | кнопка световой диагностики фильтра |
| tech. | filter okay indicator light | индикаторный сигнал состояния фильтра |
| tech. | filter-change warning light | предупреждающий световой сигнал о замене фильтра |
| transp. | filter-change warning light | световой сигнал о замене светового фильтра |
| Makarov. | filter-change warning light | предупреждающий световой сигнал о замене светового фильтра |
| el. | filter-replacement warning light | предупреждающий световой сигнал о замене фильтра |
| transp. | fuel filter light | индикатор топливного фильтра |
| auto. | fuel filter light | индикатор топливного фильтра (Каражанбасмунай / поселок старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| tech. | gelatin light filter | желатиновый светофильтр |
| phys. | gray light filter | неселективный светофильтр |
| phys. | gray light filter | нейтральный светофильтр |
| tech. | interference light filter | интерференционный светофильтр |
| media. | light balancing filter | линзовый фильтр, используемый при небольших изменениях цветовой температуры |
| photo. | light diffusion filter | диффузный фильтр ('More) |
| tech. | light filter | светофильтр |
| tech. | light filter | световой фильтр |
| tech. | light filter | оптический фильтр |
| med. | light filter | цветофильтр |
| med. | light filter | цветной светофильтр |
| mil. | light filter engaging mechanism | механизм включения светофильтра |
| el. | light filter for fog | светофильтр для достижения эффекта тумана |
| el. | light filter material | лёгкий фильтрующий материал |
| Makarov. | light filters | светофильтры |
| media. | light source filter | фильтр для изменения цвета или цветовой температуры источника |
| media. | light-attenuating filter | ослабляющий светофильтр |
| mil. | light-filter lever | рычаг включения светофильтра |
| med.appl. | liquid light filter | жидкий светофильтр |
| Makarov. | match a light filter | подбирать светофильтр |
| construct. | mount a light filter | установить светофильтр |
| construct. | neutral light filter | серый светофильтр |
| tech. | neutral light filter | нейтральный светофильтр |
| phys. | nonselective light filter | неселективный светофильтр |
| phys. | nonselective light filter | нейтральный светофильтр |
| media. | optic light filter | антибликовый фильтр (на кинескопе) |
| media. | optic light filter | фильтр окружающего освещения (экран, напр., серого цвета, который снижает отражения, вызываемые окружающим светом и/или самой ЭЛТ) |
| media. | optic light filter | антизасветный фильтр (на кинескопе) |
| navig. | optical light filter | защитный фильтр (для уменьшения внешней засветки) |
| navig. | optical light filter | оптический фильтр (для уменьшения внешней засветки) |
| astr. | optical light filter | светофильтр |
| media. | polarized light filter | поляризационный светофильтр |
| tech. | power train oil filter warning light | предупредительный сигнал масляного фильтра силовой передачи |
| tech. | propel filter indicator light | индикаторный сигнал фильтра системы хода |
| adv. | safe-light filter | светофильтр для неактиничного освещения тёмной комнаты |
| adv. | safe-light filter | фотолабораторный светофильтр |
| adv. | safe-light filter | защитный светофильтр |
| tech. | screw-in light filter | ввинчивающийся светофильтр |
| phys. | selective light filter | селективный светофильтр |
| light. | set of light filters | набор светофильтров |
| Makarov. | swing a light filter into the beam path | вводить светофильтр в путь луча |
| Makarov. | swing a light filter out of the beam path | выводить светофильтр из пути луча |
| mil., WMD | tape photometer adjusted light filter | настроечный светофильтр ленточного фотометра |
| tech. | ultraviolet-light filter | ультрафиолетовый фильтр |
| biotechn. | UV-light filter | ультрафиолетовый светофильтр |
| tech. | vibratory filter indicator light | индикаторный сигнал фильтра вибратора |
| sec.sys. | white light filter | фильтр белого света |