| Subject | English | Russian |
| el. | coherent light detection | лазерная локация |
| radioeng. | coherent-light detection | обнаружение в когерентном свете |
| tech. | coherent-light detection | детектирование когерентного излучения |
| Makarov. | coherent light detection and ranging | колидар (colidar; когерентный лазерный локатор) |
| tech. | coherent light detection and ranging | когерентный лазерный локатор |
| mil., avia. | coherent light detection and ranging | когерентный лидар |
| Makarov. | coherent light detection and ranging | лазерная локация |
| Makarov. | detection of clouds by pulsed light | определение обнаружение облаков световыми импульсами |
| pharm. | Evaporate light scattering detection | детектирование рассеивания света при испарении (wolferine) |
| chem. | evaporative light scatering detection | детекция по светорассеянию испарённого образца (ignoila) |
| radioeng. | faint light sources detection | обнаружение слабых источников света |
| astronaut. | Fire Detection light | лампа пожарной сигнализации |
| astronaut. | hand-held light detection and ranging instrument | портативный световой локатор |
| nat.res. | Lidar, light detection and ranging | лидар (for monitoring air pollution) |
| automat. | light beam detection | определение с помощью светового луча (наличия или отсутствия, напр., инструмента) |
| Makarov. | light detection | детектирование света |
| construct. | light detection and ranging | лазерная система обнаружения и измерения дальности |
| survey. | light detection and ranging | обнаружение, идентификация и определение дальности с помощью света (– LiDAR MichaelBurov) |
| Makarov. | light detection and ranging | метеорологический лазерный локатор ИК-диапазона (LIDAR) |
| Makarov. | light detection and ranging | метеорологический лазерный локатор |
| mil. | light detection and ranging | лазерный локатор (system) |
| mil., avia. | light detection and ranging | лазерный локатор (system) |
| survey. | light detection and ranging | активный дальномер оптического диапазона (MichaelBurov) |
| el. | light detection and ranging | метеорологический лазерный локатор ИК-диапазона |
| foreig.aff. | light detection and ranging | лазерный дальномер (ЛИДАР) |
| survey. | light detection and ranging | лазерный радар (– LiDAR MichaelBurov) |
| survey. | light detection and ranging | лидар (– LiDAR MichaelBurov) |
| mil., avia. | light detection and ranging | оптическая локационная система (system) |
| mil. | light detection and ranging | лидар (system) |
| mil., avia. | light detection and ranging | лидар (system) |
| mil., avia. | light detection and ranging | лазерная система обнаружения и измерения дальности (system) |
| energ.ind. | light detection and ranging | метод, используемый для регистрации траектории движения дыма из труб электростанции на дальние расстояния |
| UN, geol. | light detection and ranging measurements | измерения лидаром |
| meteorol. | light detection reading device | система обнаружения с использованием лазерного луча |
| survey. | light identification, detection and ranging | лазерный радар (MichaelBurov) |
| survey. | light identification, detection and ranging | активный дальномер оптического диапазона (MichaelBurov) |
| survey. | light identification, detection and ranging | лазерный локатор (MichaelBurov) |
| survey. | light identification, detection and ranging | лидар (MichaelBurov) |
| IT | light pen detection | определение координат точки на экране при помощи светового пера |
| IT | light pen detection | определение координат точки на экране при помощи светового пера |
| comp. | light pen detection | определение координат точки при помощи светового пера |
| mil. | light-detection fuze | светочувствительный взрыватель |
| IT | light-pen detection | детектирование световым пером |
| IT | light-pen detection | указание световым пером |
| tech. | light-pen detection | определение координат точки при помощи светового пера |
| comp. | light-pen detection | указание и световым пером |
| mil. | pink light detection | обнаружение в ближней области ИК диапазона |
| astronaut. | "Smoke Detection Cabin" light | лампа дымосигнализации кабины экипажа |
| astronaut. | "Smoke Detection" light | лампа дымосигнализации (в отсеках ОС) |