| Subject | English | Russian |
| electric. | External lights control box | ШУНО (Шкаф управления наружним освещением Aidarius) |
| auto. | fuse box light | подсветка блока плавких предохранителей |
| auto. | fuse box light sw | выключатель подсветки блока плавких предохранителей |
| auto. | glove box light | подсветка перчаточного ящика |
| transp. | glove box light and fuse | подсветка перчаточного ящика и блока плавких предохранителей |
| auto. | glove box light and fuse box/coin box light | подсветка перчаточного ящика и блока плавких предохранителей / подмонетницы |
| gen. | light box | светящийся короб (a light source contained in a box and covered with a diffuser, used for viewing photographic transparencies, negatives, etc Example Sentences Including "light box" Davis stuck the floppy film on the light box and smiled hugely. Wood, Bari DOLL'S EYES Either buy a light box or make a point of spending an hour a day in daylight. TIMES, SUNDAY TIMES (2004) Spending a few minutes in front of a light box can help to redress the balance. TIMES, SUNDAY TIMES (2001) When viewing transparencies, cover up as much as possible of the rest of the light box. Freeman, Michael COLLINS COMPLETE GUIDE TO PHOTOGRAPHY `Only twice I remember them out here on a Saturday, and they broke three fuses on the lavatory wall light box trying to replace one! Townsend, Eileen IN LOVE AND WAR. Collins Alexander Demidov) |
| med. | light box | негатоскоп (DC) |
| polygr. | light box | просмотровый стол с подсветкой |
| adv. | light box | световой короб |
| gen. | light box | лёгкий ящик |
| media. | light box | световой шкаф (разновидность диффузного светового источника для освещения ЖК-дисплея в стереоскопическом телевидении) |
| adv. | light box | световая витрина |
| media. | light box | ящик с поверхностью из полупрозрачного стекла, подсвечиваемый снизу, используется в мультипликации и в качестве контрольно-испытательного стенда диапозитивов и фильмов |
| media. | light box | стол с подсветкой снизу |
| nautic. | light box | щит отличительного огня |
| auto. | light collecting box | оптический блок (прибор для регулировки света фар xelenka) |
| auto. | light collecting box | реглоскоп (прибор для регулировки света фар xelenka) |
| mil., avia. | light distribution box | распределительный щит освещения |
| tech. | light distribution box | распределительная коробка осветительной сети |
| nucl.pow. | light tight box | светонепроницаемый ящик |
| pack. | light wooden box | мелкий ящик для лёгких грузов |
| media. | light-box | стол с подсветкой снизу |
| media. | light-box | световой шкаф (разновидность диффузного светового источника для освещения ЖК-дисплея в стереоскопическом телевидении) |
| media. | light-box | ящик с поверхностью из полупрозрачного стекла, подсвечиваемый снизу, используется в мультипликации и в качестве контрольно-испытательного стенда диапозитивов и фильмов |
| adv. | Light-box | Панель-кронштейн (Lavrov) |
| libr. | light-box for reflex and contact printing | светокопировальный аппарат для рефлексного и контактного копирования |
| med. | light-dark box | тёмно-светлая камера (в тестах мышей на тревожность Asgard82) |
| radioeng. | light-distribution box | светораспределительная коробка |
| media. | light-shield box | непрозрачный корпус |
| med. | light-tight box | светонепроницаемый ящик (для ауторадиографии) |
| cinema | light-tight box | светонепроницаемый корпус |
| cinema | light-tight box | светонепроницаемая кассета |
| polygr. | photocopier light box | фотокопировальный станок или светокопировальное устройство |
| tech. | status light box | ячейка светового индикатора состояния |
| energ.ind. | status light box | устройство для проверки состояния световой сигнализации |
| gen. | top light box | таксистская шашка (обычно светящаяся либо с рекламой 1Sasha1) |
| polygr. | wet light box | стол с нижней подсветкой для контроля проявления и промывки |