| Subject | English | Russian |
| construct. | electric fork-lift loader | вилочный электропогрузчик |
| logist. | electric-driven fork-lift | аккумуляторный вилочный автопогрузчик |
| nautic. | electric-driven fork-lift | вилочный электропогрузчик (вк) |
| tech. | fork lift | вилочный погрузчик |
| tech. | fork lift | погрузочный челюстной захват (монтируемый на тракторе) |
| logist. | fork lift | автопогрузчик с вилочным захватом |
| mil., arm.veh. | fork lift | вилочный автопогрузчик |
| alum. | fork lift | вильчатый подъёмник (aivanov) |
| O&G, molikpaq. | Fork Lift | вилочный Автопогрузчик |
| construct. | fork lift | вилочный подъёмник |
| agric. | fork lift | вильчатый погрузчик |
| agric. | fork lift | вильчатый захват |
| Makarov. | fork lift | вилочный подъёмник (для хлебных форм) |
| publ.util. | fork -lift attachment | съёмное оборудование вилочного погрузчика |
| publ.util. | fork -lift boom | грузоподъёмник вилочного погрузчика |
| O&G, molikpaq. | Fork Lift Engine | Двигатель вилочного погрузчика |
| tech. | fork lift extension | удлинитель вил (для погрузчиков) |
| construct. | fork lift hoist | вилочный подъёмник |
| publ.util. | fork -lift loader | вилочный погрузчик |
| tech. | fork lift loader | вилочный погрузчик |
| logist. | fork lift operator | водитель автопогрузчика |
| tech. | fork lift truck | автопогрузчик с вильчатым захватом |
| tech. | fork lift truck | вилочный автопогрузчик |
| tech. | fork lift truck | вилочный подъёмник |
| shipb. | fork lift truck | вилочный автопогрузчик (Natalya Rovina) |
| mil. | fork lift truck | электропогрузчик |
| O&G, sakh. | fork lift truck | автопогрузчик |
| publ.util. | fork -lift truck | вилочный автопогрузчик |
| O&G, sakh. | fork lift truck | вильчатый погрузчик |
| roll. | fork lift truck | автопогрузчик с вилочным захватом |
| avia. | fork lift truck | автокар с вильчатым подъёмником |
| gen. | fork lift truck | погрузчик с вильчатым захватом (Александр Рыжов) |
| logist. | fork lift truck and pallet system | автопогрузчик с вилочным захватом и поддоном |
| logist. | fork lift truck capacity | грузоподъёмность вилочного автопогрузчика |
| mil., arm.veh. | fork lift truck guard | предохранитель от сбрасывания груза на вилочном автопогрузчике |
| logist. | fork lift truck inch-pound capacity | грузоподъёмность вилочного автопогрузчика |
| logist. | fork lift truck rating | грузоподъёмность вилочного автопогрузчика |
| tech. | fork lift vehicle | тележка с вильчатым захватом |
| gen. | fork-lift | погрузчик с вильчатым захватом |
| nautic. | fork-lift | погрузчик с вилочным захватом (вк) |
| nautic. | fork-lift | вилочный погрузчик |
| gen. | fork-lift | автопогрузчик с вильчатым захватом |
| austral. | fork-lift | электровагонетка с двумя параллельными горизонтальными рычагами (используется для подъёма и перевозки груза, особ. на фабрике или в пакгаузе; тж. новозел. fork hoist) |
| avia. | fork-lift | автомобиль с вильчатым подъёмником |
| gen. | fork-lift | вильчатый погрузчик |
| tech. | fork-lift attachment | грузоподъёмные вилы (для навесного оборудования погрузчика Knop) |
| mil., tech. | fork-lift attachment | съёмное рабочее оборудование вилочного погрузчика |
| tech. | fork-lift battened case | ящик, предназначенный для перемещения вилочным погрузчиком |
| mil., tech. | fork-lift boom | грузоподъёмник вилочного погрузчика |
| tech. | fork-lift car | автопогрузчик с вилчатым захватом |
| tech. | fork-lift carrier | автопогрузчик |
| airports | fork-lift loader | вилочный погрузчик |
| silic. | fork-lift loader | вильчатый автопогрузчик |
| Makarov. | fork-lift loader | вильчатый погрузчик |
| transp. | fork-lift pocket | вилочный проём (для подъёма контейнера или палеты при помощи вилочного погрузчика) |
| nautic. | fork-lift pocket | вилочный проём (для подъёма контейнера/паллета при помощи вилочного погрузчика Lidia P.) |
| tech. | fork-lift stacker | вилочный штабелёр |
| mil., tech. | fork-lift truck | вилочный автопогрузчик |
| silic. | fork-lift truck | подъёмник-штабелеукладчик |
| avia. | fork-lift truck | автокар с вильчатым подъёмником |
| tech. | fork-lift truck | автопогрузчик с вильчатым захватом (AD) |
| construct. | fork-lift truck | самоходный вилочный погрузчик |
| tech. | fork-lift truck | автопогрузчик с вильчатым захватом (Alexander Demidov) |
| construct. | fork-lift truck | тележка с подъёмными вилами |
| mining. | fork-lift truck | самоходная тележка с телескопической выдвижной платформой (для работы в подземных очистных камерах большой высоты) |
| law | fork-lift truck | автопогрузчик (also fork-lift) noun [countable]: a vehicle with special equipment on the front for lifting and moving heavy things. LDCE Alexander Demidov) |
| cem. | fork-lift truck | автопогрузчик с вилкообразным подъёмником |
| robot. | fork-lift truck | автопогрузчик с вильчатым захватным устройством |
| O&G | fork-lift truck | автопогрузчик с вилочным захватом |
| O&G, tengiz. | fork-lift truck | электрокар |
| automat. | fork-lift truck | авто погрузчик с вильчатым захватом |
| transp. | fork-lift truck | автопогрузчик с вильчатым вилочным захватом |
| polit. | fork-lift truck | автопогрузчик |
| tech. | fork-lift truck | вилочный погрузчик |
| avia. | fork-lift truck | аэродромный автопогрузчик |
| gen. | fork-lift truck | грузоподъёмник |
| construct. | fork-lift truck loader | вилочный погрузчик |
| construct. | fork-lift vehicle | тележка с вильчатым захватом |
| nautic. | fork-lift with squeezers | вилочный погрузчик с грузозахватным устройством (вк) |
| road.wrk. | forks lift | вилочный подъёмник |
| road.wrk. | forks-lift truck | самоходный вилочный погрузчик |
| mil. | front lift fork truck | автопогрузчик с передним вилочным захватом |
| construct. | Heavy loads should be moved by fork-lift trucks | Перемещение тяжёлых грузов следует выполнять автопогрузчиками |
| mil., arm.veh. | indoor fork lift truck | автопогрузчик с вилочным захватом для работы в хранилище (внутрискладской работы) |
| logist. | indoor fork lift truck | автопогрузчик с вилочным захватом для работы в хранилище |
| transp. | lifting carriage with fixed wheel lifting forks | вильчатый подъёмник с постоянными колёсиками на вилах |
| Makarov. | lifting fork | вильчатый копач |
| tech. | lifting fork | подъёмные вилы |
| Makarov. | lifting fork | подкапывающая вилка |
| Makarov. | lifting fork | вильчатый захват |
| construct. | Load the materials by fork-lift trucks | Грузите материалы автопогрузчиками |
| mil. | logging fork lift truck | вилочный автопогрузчик для брёвен |
| tech. | lumber fork lift lever | рычаг подъёма вил лесоматериала |
| wareh. | manual fork-lift | ручной вилочный погрузчик (kath) |
| inf. | manual fork-lift | рохла (Баян) |
| inf. | manual fork-lift | рохля (Баян) |
| inf. | manual fork-lift | рокла (Баян) |
| mil., arm.veh. | outdoor fork lift truck | вилочный автопогрузчик для работы вне складских помещений |
| logist. | outdoor fork lift truck | автопогрузчик для работы вне складских помещений |
| transp. | rough terrain fork lift truck | вилочный автопогрузчик повышенной проходимости (ssn) |
| logist. | rough terrain fork lift truck | автопогрузчик повышенной проходимости |
| transp. | rough terrain fork lift truck capacity | грузоподъёмность вилочного автопогрузчика повышенной проходимости (ssn) |
| mil. | rough terrain fork-lift truck | вилочный автопогрузчик повышенной проходимости |
| transp. | rough terrain fork-lift truck capacity | грузоподъёмность вилочного автопогрузчика повышенной проходимости (ssn) |
| auto., trucks | side loading fork lift truck | вильчатый автопогрузчик с боковой загрузкой |
| transp. | side loading fork lift truck | склад. вильчатый автопогрузчик с боковой загрузкой |
| pack. | side loading fork lift truck | автопогрузчик, производящий погрузку сбоку |
| logist. | straight fork lift truck | вилочный автопогрузчик |
| logist. | tire-carrying attachment of the fork-lift track | съёмное приспособление к автопогрузчику для транспортировки автодрезины |
| mil., arm.veh. | tire-carrying attachment of the fork-lift truck | съёмное приспособление автопогрузчика для транспортировки шин |
| mil., arm.veh. | tow motor fork lift truck | вилочный автопогрузчик с тросовым приводом |
| logist. | tow motor fork lift truck | автопогрузчик |
| tech. | track roller lifting fork | подъёмные вилы опорного катка |
| agric. | tractor fork lift | тракторный вильчатый погрузчик |
| mil., tech. | traveloader fork lift transporter | боковой вилочный погрузчик |
| logist. | Very narrow aisle fork lift | Узкопроходный штабелёр с боковыми вилами (FIrina) |