Terms containing life-testing

Subject	English	Russian
math.	accelerated life testing	ускоренный отказ временной модели
el.	accelerated life testing	ускоренное испытание на долговечность
tech.	accelerated life-cycle testing	ускоренные испытания на установление срока службы (напр., изделий космической техники)
pharma.	accelerated shelf life testing	определение срока хранения путём ускоренного старения (Safire)
pharm.	accelerated shelf life testing	ускоренное испытание срока хранения (Olga47)
energ.ind.	automatic life testing and recording	автоматические испытания на долговечность с записью результатов
qual.cont.	automatic life testing and recording of electronic components	автоматические испытания на долговечность и запись параметров состояния элементов электронной аппаратуры
tech.	automatic life testing and recording of electronics components	автоматические испытания и регистрация данных о состоянии деталей электронной аппаратуры
mil., avia.	automatic life testing and recording of electronics components	автоматические испытания и регистрация данных о состоянии компонентов электронной аппаратуры
tech.	conduct long-term life testing	проводить длительные ресурсные испытания (англ. цитата заимствована из публикации NASA Alex_Odeychuk)
progr.	generic testing processes in the software life cycle	общие процессы тестирования в жизненном цикле программного обеспечения (ssn)
microel.	Highly Accelerated Life Testing	Ускоренные испытания на долговечность и сохраняемость (перевод не дословный, но терминологически устоявшийся Tanion)
med.	in-life testing	тестирование на живых организмах (Andy)
mil., avia.	life environmental testing	испытания система жизнеобеспечения
O&G, casp.	life lines testing	испытание спасательной веревки (Yeldar Azanbayev)
automat.	life testing	испытание на стойкость (напр., инструмента)
logist.	life testing	испытание в реальных условиях эксплуатации
tech.	life testing	испытание на срок службы
tech.	life testing machine	установка для испытаний на долговечность
qual.cont.	life testing theory	теоретические основы испытаний на долговечность
el.	life-cycle testing	испытания по наработке на отказ
progr.	life-cycle testing	тестирование на протяжении жизненного цикла (ssn)
qual.cont.	life-testing machine	установка для испытании на износ
tech.	life-testing machine	установка для испытаний на долговечность
tech.	life-testing machine	установка для испытаний на износ
Makarov.	life-testing machine	машина для испытания на ресурс
tech.	life-testing method	метод испытаний на долговечность
tech.	long-term life testing	длительные ресурсные испытания (NASA Alex_Odeychuk)
tech.	operational life testing	ресурсные испытания (Alex_Odeychuk)
progr.	role of testing in the software life cycle	роль тестирования в жизненном цикле программы (ssn)
tech.	service-life testing	первичное на амортизационный ресурс
pharma.	shelf life testing	испытание срока годности (iwona)
automat.	tool life testing	испытание на стойкость инструмента