| Subject | English | Russian |
| gen. | Alien Life Form | инопланетная форма жизни (slimy-slim) |
| gen. | alien life-form | инопланетная форма жизни (Taras) |
| gen. | ancestorial forms of life | унаследованный от предков уклад жизни |
| Makarov. | ancestral forms of life | унаследованный от предков уклад жизни |
| AI. | artificial life form | форма искусственной жизни (conscious artificial intelligence Alex_Odeychuk) |
| biol. | biological life forms | биологические формы жизни (Alex_Odeychuk) |
| gen. | chalk is formed of the broken remains of minute forms of marine animal life | мел образуется из останков мельчайших представителей морской фауны |
| Makarov. | chip away at forms of communal life | подрывать формы жизни общины |
| fish.farm. | depleted, threatened or endangered species and other forms of marine life | виды рыб и другие формы морских организмов, запасы которых истощены, подвергаются угрозе или опасности Конвенция ООН по морскому праву, ст. 194, п. 5 |
| agric. | depleted, threatened or endangered species and other forms of marine life | виды рыб и другие формы морских организмов, запасы которых истощены, подвергаются угрозе или опасности (Конвенция ООН по морскому праву, ст. 194, п. 5) |
| gen. | different conditions have developed different forms of life | разные условия привели к появлению разных форм жизни |
| Makarov. | every form of conscious life, from the lowest sensitive organism upward | любая форма сознательной жизни, начиная с простейших чувствующих организмов и выше |
| progr. | evolutionary life cycle form | эволюционная форма жизненного цикла (ssn) |
| biol. | expansion of forms of life | распространение жизненных форм |
| biol. | expansion of forms of life | распространение жизненных форм (в процессе эволюции) |
| avia. | extraterrestrial life form | внеземная форма жизни |
| Makarov. | forms of animal and vegetable life | формы животной и растительной жизни |
| health. | Guideline on Start of Shelf-life of Finished Dosage Form | Руководство по исчислению даты начала отсчёта срока годности готовых лекарственных форм (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | highly organized forms of life | высокоорганизованные формы жизни |
| gen. | I have no tolerance for the abuse of any life-form | я не терплю унижения любой разумной формы жизни (Taras) |
| progr. | incremental life cycle form | инкрементная форма жизненного цикла (ssn) |
| gen. | intelligent life form | разумная форма жизни (Is your species the only intelligent life form? – Ваш вид – это единственная разумная форма жизни? Taras) |
| progr. | life cycle form | форма жизненного цикла (ssn) |
| progr. | life cycle forms | формы жизненного цикла (ssn) |
| progr. | life cycle forms with distinctly different characteristics | формы жизненного цикла с совершенно разными характеристиками (ssn) |
| law | life declaration form | свидетельство о нахождении в живых (Simplyoleg) |
| psychol. | life form | форма жизни |
| patents. | life form | форма жизни (термин биоинженерии; по законодательству США патентоспособен) |
| psychol. | life form | живой организм |
| ecol. | life form | жизненная форма |
| ecol. | life form of soil | биологический спектр почвы |
| med. | life form spectrum | биологический спектр |
| astronaut. | life forms | формы жизни |
| astronaut. | life forms | живые организмы |
| ecol. | life-form | биологическая форма |
| space | life-form | жизнеформа (Taras) |
| space | life-form | живое существо (Taras) |
| biol. | life-form | жизненная форма |
| ecol. | life-form spectrum | биологический спектр |
| forestr. | life-form spectrum | биологический спектр (видов флоры) |
| ecol. | life-form spectrum | спектр жизненных форм |
| gen. | low forms of life | низшие формы жизни (живых существ) |
| biol. | microbial life-form | микробная форма жизни (Sergei Aprelikov) |
| biol. | plant life-form | биоморфа (bryu) |
| gen. | plants are an unintelligent form of life | растения – это форма жизни, не наделённая разумом |
| progr. | selection and development of such life cycle forms by an organization | выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла (ssn) |
| gen. | sentient life form | разумная форма жизни (Taras) |
| progr. | sequential, incremental or evolutionary life cycle forms | последовательная, инкрементная или эволюционная формы жизненного цикла (ssn) |
| progr. | Sequential, incremental or evolutionary life cycle forms are frequently used, alternatively | Часто в качестве альтернативных вариантов используются последовательная, инкрементная или эволюционная формы жизненного цикла (см. ISO/IEC 15288:2002E ssn) |
| progr. | sequential life cycle form | последовательная форма жизненного цикла (ssn) |
| progr. | such life cycle form | конкретная форма жизненного цикла (ssn) |
| progr. | the selection and development of such life cycle forms by an organization depend on several factors, including the business context, the nature and complexity of the system, the stability of requirements, the technology opportunities, the need for different system capabilities at different times and the availability of budget and resources | Выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла зависят от ряда факторов, включая бизнес-контекст, природу и сложность системы, стабильность требований, технологические возможности, потребность в различных системных возможностях во времени и наличие бюджетных средств и ресурсов (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| gen. | they look like chickens, but they may be the intelligent life form on this planet | они выглядят, как курицы, но могут быть разумной формой жизни этой планеты |
| gen. | this is a sentient life-form | это разумная форма жизни (Taras) |
| gen. | what is the correct form of address to a life peer? | как следует обращаться к пожизненному пэру? |