| Subject | English | Russian |
| gen. | he will lie in state | его тело будет выставлено для прощания (в; at denghu) |
| gen. | he will lie in state | гроб с его телом будет выставлен для прощания (в; at denghu) |
| gen. | lie in state | быть выставленным для торжественного прощания (о покойнике • Lying in state is a tribute reserved for the most distinguished government officials and military officers, while lying in honor is a distinction given to private citizens. // CNN, 2020) |
| vulg. | lie in state | о мужчине лежать между двумя женщинами |
| gen. | lie in state | лежать на парадном одре |
| gen. | lie in state | быть выставленным для прощания (о покойнике) |
| gen. | lie in state | установить гроб в публичном месте (на похоронах с почестями; be laid in a public place of honor before burial Val_Ships) |
| gen. | lie in state | установить гроб усопшего в публичном месте (на похоронах с почестями Val_Ships) |