| Subject | English | Russian |
| gen. | lie in one's hands | быть в чьих-либо руках (Abysslooker) |
| context., fig. | lie in one's hands | лежать на ком-либо (He was conscious only of ... the almost inhuman burden of responsibility that lay in his hands alone. Abysslooker) |
| gen. | lie in one's hands | находиться в чьих-либо руках (Abysslooker) |
| gen. | lie in the hands of | находиться в чьих-либо руках (A.Rezvov) |