| Subject | English | Russian |
| patents. | adjournment of license payment | отсрочки лицензионного платежа |
| gen. | Administration for the Geology and Licensing of Hard Commercial Minerals | Управление геологии и лицензирования твёрдых полезных ископаемых (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Administration for the Geology and Licensing of Oil and Gas and Underground Waters and Installations | Управление геологии и лицензирования нефти и газа, подземных вод и сооружений (E&Y ABelonogov) |
| cust. | Agreement on licensing rules in the sphere of foreign trade in goods | Соглашение о правилах лицензирования в сфере внешней торговли товарами (Таможенный союз между Казахстаном, Россией и Беларусью Mag A) |
| cust. | Agreement on the rules for licensing in the sphere of foreign trade in goods | Соглашение о правилах лицензирования в сфере внешней торговли товарами (Mag A) |
| patents. | ascertainment of license payment | установление размеров платежа по лицензии |
| econ. | at least 20 percent of the US workforce is subject to licensing | в США не менее 20% работников необходимы лицензии (A.Rezvov) |
| patents. | available of licensing kitemark | ноу-хау, оформленное для продажи по лицензии |
| avia. | CA competent authority for certification and licensing of air services | полномочных органов ГА по сертификации и лицензированию воздушных перевозок (tina.uchevatkina) |
| patents. | cancellation of license | аннулирование лицензии |
| gen. | Centre of the Federal Security Service of the Russian Federation for Licensing, Certification and the Protection of State Secrets | Центр Федеральной службы безопасности Российской Федерации по лицензированию, сертификации и защите государственной тайны (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Concerning Licensing of Certain Types of Activity | о лицензировании отдельных видов деятельности |
| gen. | Concerning the Licensing of Activities in the Area of Fire Safety | о лицензировании деятельности в области пожарной безопасности (E&Y) |
| gen. | Concerning the Licensing of Certain Types of Activity | о лицензировании отдельных видов деятельности (E&Y) |
| gen. | Concerning the Licensing of Certain Types of Activity in the Sphere of Marine and Inland Water Transport | о лицензировании отдельных видов деятельности на морском и внутреннем водном транспорте (E&Y) |
| gen. | Concerning the Organization of the Licensing of Certain Types of Activity | Об организации лицензирования отдельных видов деятельности (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Concerning the Procedure for Licensing the Use of Subsurface Resources | о порядке лицензирования пользования недрами (E&Y) |
| patents. | concession of license | предоставление лицензии |
| patents. | country of license | страна лицензиата |
| patents. | date of licensing | дата предоставления лицензии |
| patents. | date of licensing | дата выдачи лицензии |
| patents. | date of licensing contract | дата заключения лицензионного договора |
| med. | Department for Manufacture Licensing, Import of Medicines, Control over Compliance with Licensing Conditions and Certification | управление лицензирования производства, импорта лекарственных средств, контроля за соблюдением лицензионных условий и сертификации (gov.ua Jasmine_Hopeford) |
| gen. | Department for the Licensing of the Activities and the Financial Rehabilitation of Credit Organizations | Департамент лицензирования деятельности и финансового оздоровления кредитных организаций (Банка России ABelonogov) |
| gen. | Department of Licensing | Отдел лицензирования (Emma Garkavi) |
| econ. | dismissal of license | отказ в выдаче разрешения (напр., на строительство) |
| patents. | effectiveness of licensing | эффективность лицензирования |
| law | Execution of a Licensing Agreement | Исполнение лицензионного договора (anyname1) |
| patents. | extent of license | объём лицензии |
| law | Federal Law on Licensing of Certain Types of Activity | Федеральный закон о лицензировании отдельных видов деятельности (Glebson) |
| notar. | formation of corporation without licensing or registration required for their validity | явочно-нормативный порядок |
| notar. | formation of corporation without licensing or registration required for their validity | явочный порядок |
| notar. | formation of corporation without licensing or registration required for their validity | явочная система |
| patents. | grant of license | предоставление лицензии |
| patents. | grantor of license | лицензиар |
| patents. | holder of license | лицензиат |
| patents. | holder of license | держатель лицензии |
| patents. | importation of licenses | импорт лицензий |
| patents. | index of licenses | указатель лицензий |
| patents. | interchange of licenses | перекрёстное лицензирование |
| patents. | interchange of licenses | обмен лицензиями |
| patents. | issuance of license | выдача лицензии |
| busin. | license products under the name of | получить лицензию на продукты под именем (smth, чего-л.) |
| Makarov. | license the letting of lodgings | разрешить сдачу квартир внаём |
| gen. | license the letting of lodgings | разрешить сдачу квартир внаём |
| energ.ind. | licensed conditions of operation | условия эксплуатации АЭС в соответствии с полученной лицензией |
| patents. | licensing of | лицензирование товарного знака |
| gen. | licensing of | лицензирование деятельности по (INTRALOT Italia was established in December 2006 and participated in the public tender for the licensing of the retailing of public gaming ... The Licensing Act 2003 combines the licensing of the sale of alcohol, the provision of regulated entertainment and the provision of late-night ... Alexander Demidov) |
| econ. | licensing of a design | лицензирование промышленного образца |
| econ. | licensing of a patent | лицензирование патента |
| econ. | licensing of a trademark | лицензирование товарного знака |
| law | licensing of broadcasting, television and cinema enterprises | лицензирование радиовещательных, телевизионных и кинематографических компаний (vleonilh) |
| org.crime. | licensing of brokers | лицензирование посредников |
| patents. | licensing of design | предоставление лицензии на промышленный образец |
| patents. | licensing of design | выдача лицензии на промышленный образец |
| patents. | licensing of design | лицензирование промышленного образца |
| patents. | licensing of mark | выдача лицензии на товарный знак |
| patents. | licensing of mark | предоставление лицензии на товарный знак |
| patents. | licensing of mark | лицензирование товарного знака |
| patents. | licensing of patent | выдача лицензии на патент |
| patents. | licensing of patent | предоставление лицензии на патент |
| patents. | licensing of patent | лицензирование патента |
| ecol. | licensing of potentially polluting activities | выдача разрешения на потенциально загрязняющие виды деятельности |
| cinema | licensing of programs | лицензирование программ |
| patents. | licensing of technological information | предоставление лицензии на технологическую информацию |
| patents. | licensing of technological information | выдача лицензии на технологическую информацию |
| patents. | licensing of technological information | лицензирование технологической информации |
| gen. | licensing of the activities | лицензирование деятельности (ABelonogov) |
| fin. | licensing of trade marks | предоставление лицензии на товарные знаки |
| fin. | licensing of trade marks | лицензирование товарных знаков |
| patents. | licensing of trademark | предоставление лицензии на товарный знак |
| patents. | licensing of trademark | выдача лицензии на товарный знак |
| patents. | licensing of trademark | лицензирование товарного знака |
| gen. | licensing of trademarks | лицензирование товарных знаков |
| sport. | licensing of women's gyms | лицензирование деятельности спортивных залов для женщин (Alex_Odeychuk) |
| goldmin. | mitigation of licensing violations | устранение нарушений лицензии (MichaelBurov) |
| goldmin. | mitigation of licensing violations | устранение допущенных нарушений лицензионных требований (MichaelBurov) |
| law | Name of the licensing authority issued or re-issued the license | Наименование лицензирующего органа, выдавшего или переоформившего лицензию (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | office of export licensing | отдел экспортного лицензирования |
| gen. | on Procedure for Entry into Force of Resolution on Procedure for Licensing Subsoil Use | о порядке введения в действие Положения о порядке лицензирования пользования недрами |
| patents. | payment of license fees | лицензионный платёж |
| patents. | practice of license trade | лицензионная практика |
| law | Presentation the data on the revocation of licence by the licensing authority | Представление лицензирующим органом сведений об аннулировании лицензии (Konstantin 1966) |
| law | regime of mandatory individual CBR licensing | режим обязательного получения индивидуальных разрешений ЦБР (валютное регулирование Leonid Dzhepko) |
| patents. | register of patents available for licensing or sale | список патентов, предлагаемых к продаже |
| patents. | register of patents available for licensing or sale | список патентов, предлагаемых к лицензированию |
| patents. | registration of licenses | регистрация лицензий |
| gen. | Regulation on compulsory licensing of patents for the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems outside the EU | Регламент Европейского парламента и Совета ЕС об обязательном лицензировании деятельности, касающейся производства фармацевтической продукции, предназначенной для экспорта в страны с неблагоприятным положением в сфере здравоохранения (Millie) |
| econ. | resolution of the licensing body | решение лицензирующего органа (Михаил Бобров) |
| busin. | revocation of license | аннулирование лицензии |
| patents. | sale of licenses | предоставление лицензий |
| busin. | scope of licensing | объём лицензирования |
| gen. | Secretary of state for Business and Licensing Services | секретарь штата по вопросам бизнеса и лицензирования (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | Statute Concerning the Licensing of Activities Involving the Prevention and Extinction of Fires | Положение о лицензировании деятельности по предупреждению и тушению пожаров (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Statute Concerning the Licensing of Commodity Exchanges | Положение о лицензировании товарных бирж (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Statute Concerning the Procedure for the Licensing of the Use of Subsurface Resources | Положение о порядке лицензирования пользования недрами (E&Y ABelonogov) |
| gen. | the FSB Center for Licensing, Certification, and Protection of State Secrets | Центр по лицензированию, сертификации и защите государственной тайны ФСБ России (Tamerlane) |
| patents. | validity of license | действительность лицензии |
| patents. | vending of license | продажа лицензии |
| law | violation of the licensing terms | нарушение условий лицензирования (Alex_Odeychuk) |
| patents. | world practice of license trade | мировая лицензионная практика |