| Subject | English | Russian |
| gen. | a lift is licensed to carry a certain number of persons | в лифте разрешается подниматься одновременно только определённому числу людей |
| busin. | be licensed to | быть зарегистрированной торговой маркой (контекст Johnny Bravo) |
| busin. | be licensed to | быть зарегистрированной торговой маркой (Johnny Bravo) |
| law, ADR | be licensed to carry on trade | получить лицензию на ведение торговли |
| law, ADR | be licensed to carry on trade | иметь разрешение на торговлю |
| bank. | be licensed to carry on trade | получать разрешение на ведение торговли |
| busin. | be licensed to carry on trade | получать лицензию на ведение торговли |
| gen. | be licensed to do something | получить разрешение (на что-либо) |
| econ. | be licensed to handle a business | иметь право на ведение к-либо дела |
| IT | be openly licensed to | открытая лицензия на что-либо предоставляется кому-либо (Thus, the study found that, while "Google does not directly make any revenue from Android itself (which is openly licensed to manufacturers), it is able to extract revenue from the ads business around the ecosystem. A.Rezvov) |
| gen. | bring together the interest of the patients, the demands of the doctors, and the producers to implement cannabis products as licensed drugs | одновременно учитывать интересы пациентов, требования врачей и производителей об осуществлении поставок препаратов конопли как разрешённых лекарственных средств (Svetlanochka) |
| coal. | Copyrighted material licensed to | Защищенные авторским правом материалы предоставлены для использования (к.-либо Александр Стерляжников) |
| Makarov. | license a doctor to practise medicine | выдать врачу разрешение заниматься врачебной практикой |
| gen. | licensed to | имеющий лицензию на осуществление (Alexander Demidov) |
| gen. | licensed to | используемый на основании лицензии (Johnny Bravo) |
| gen. | licensed to | имеющий лицензию на осуществление деятельности по (Alexander Demidov) |
| gen. | licensed to | имеющий лицензию на (a shop licensed to sell tobacco = лавка, обладающая лицензией на продажу табачных изделий. ORD Alexander Demidov) |
| gen. | licensed to engage in the above activity | имеющий лицензию на этот вид деятельности (mascot) |
| gen. | licensed to N | используемые компанией N на основании лицензии (Палачах) |
| med. | licensed to practice | разрешённый для практического применения |
| busin. | restaurant licensed to serve spirits and wine | ресторан, имеющий разрешение продавать вино и другие спиртные напитки |
| gen. | she is licensed to practise nursing | она имеет разрешение на работу в качестве воспитательницы |
| gen. | without being properly licensed to do so | не имея на то надлежащим образом оформленной лицензии (practices cosmetology, natural hair braiding, nail technology or esthetics without being properly licensed to do so under this act. The board shall levy this penalty ... | ... plenty of people who would believe that carrying a concealed weapon without being properly licensed to do so is doing something wrong. | operating a motor vehicle without being properly licensed to do so in violation of N.C. Gen.Stat. § 20–7(a), and unauthorized use of ... | ... in blank that were then used by Ken Herring and Herring Surveying Company for surveys that they had performed without being properly licensed to do so. Alexander Demidov) |