| Subject | English | Russian |
| EBRD | conservative leverage ratio | консервативное леверажное соотношение (oVoD) |
| account. | financial leverage ratio | показатель использования финансовых средств (NaOl) |
| fin. | financial leverage ratio | показатель финансового рычага (dms) |
| econ. | financial leverage ratio | коэффициент финансового левереджа |
| invest. | financial leverage ratios | коэффициенты финансового левереджа |
| gen. | leverage ratio | соотношение заёмных средств к стоимости активов (Alexander Demidov) |
| gen. | leverage ratio | коэффициент задолженности к капитализации (отношение долгосрочной задолженности к сумме долгосрочной задолженности и собственного капитала Alexander Demidov) |
| econ. | leverage ratio | доля заёмных средств (в совокупном капитале нефинансовых корпораций) |
| fin. | leverage ratio | коэффициент финансового рычага (Ремедиос_П) |
| bank. | leverage ratio | соотношение собственных и заёмных средств |
| bank. | leverage ratio | коэффициент финансовой независимости (русс. перевод взят из банковского программного обеспечения "Оценка финансового состояния заёмщика" Alex_Odeychuk) |
| fin. | leverage ratio | финансовый рычаг (Ремедиос_П) |
| Makarov. | leverage ratio | доля заёмных средств (в совокупном капитале не финансовых корпораций) |
| gen. | leverage ratio | отношение размера долгосрочной задолженности к сумме долгосрочной задолженности и собственного капитала (Alexander Demidov) |
| EBRD | leverage ratio | соотношение собственных и заёмных средств (банка raf) |
| fin. | leverage ratio | коэффициент финансовой зависимости |
| fin. | leverage ratio | коэффициент финансового левериджа |
| bank. | leverage ratio buffer | буфер к нормативу финансового рычага (совершенствование действующих подходов к расчету показателя финансового рычага, в том числе введение надбавки (буфера) к нормативу финансового рычага в отношении системно значимых в глобальном плане банков. || The 2017 reforms introduce a leverage ratio buffer for G-SIBs. Basel III had already prescribed a risk-based capital buffer for G-SIBs. Therefore, the leverage ratio buffer is necessary to make sure that the leverage ratio continues to act as an appropriate backstop to the risk-based requirements for G-SIBs (=Global Systemically Important Banks).  cbr.ru 'More) |
| bank. | leverage ratio buffer | надбавка к нормативу финансового рычага (совершенствование действующих подходов к расчету показателя финансового рычага, в том числе введение надбавки (буфера) к нормативу финансового рычага в отношении системно значимых в глобальном плане банков. || The 2017 reforms introduce a leverage ratio buffer for G-SIBs. Basel III had already prescribed a risk-based capital buffer for G-SIBs. Therefore, the leverage ratio buffer is necessary to make sure that the leverage ratio continues to act as an appropriate backstop to the risk-based requirements for G-SIBs (=Global Systemically Important Banks). cbr.ru 'More) |
| invest. | leverage ratios | коэффициенты левереджа |
| fin. | net leverage ratio | коэффициент чистого левереджа (yerlan.n) |
| IMF. | simple leverage ratio | простой коэффициент левериджа |