| Subject | English | Russian |
| textile | auto leveler | автовыравниватель (MichaelBurov) |
| textile | auto leveler | автоматический регулятор (MichaelBurov) |
| tech. | auto leveler | автовыравниватель ковша |
| tech. | auto leveler mode switch | переключатель режима автовыравнивателя ковша |
| tech. | auto leveler setting switch | выключатель регулировки автовыравнивателя ковша |
| tech. | automatic dock leveler | автоматическая уравнительная площадка |
| tech. | backed-up roller leveler | правильная машина с опорными роликами |
| met. | backed-up roller leveler | многовалковая правильная машина с опорными роликами |
| tech. | backed-up roller leveler | многовалковая правильная машина с опорными роликами (листо) |
| agric. | bed leveler | разравниватель гребней |
| automat. | bubble leveler | барботажный уровнемер |
| tech. | bucket auto leveler | автовыравниватель ковша |
| tech. | bucket leveler | выравниватель ковша |
| tech. | bucket leveler | автовыравниватель ковша |
| agric. | chaffer leveler | устройство для выравнивания слоя вороха на мякинном решете |
| mil., tech. | check leveler | производящий контрольную нивелировку |
| met. | cold plate leveler | машина холодной правки листа (ViVi Venice) |
| met. | corrective roller leveler | коррекционная роликовая правильная машина (MichaelBurov) |
| mil., tech. | detail leveler | производящий детальную нивелировку |
| construct. | dock leveler | доклевеллер (Доклевеллер, или уравнительная платформа, представляет собой связующее звено между платформой грузовика и складом для проезда погрузчика внутрь грузовика. Главным назначением доклевеллера является преодоление разницы высот между грузовиком и погрузочной платформой. Rikki) |
| construct. | dock leveler | уравнительная платформа (Доклевеллер, или уравнительная платформа, представляет собой связующее звено между платформой грузовика и складом для проезда погрузчика внутрь грузовика. Главным назначением доклевеллера является преодоление разницы высот между грузовиком и погрузочной платформой. Rikki) |
| tech. | dock leveler | уравнительная площадка |
| tech., AmE | dock-leveler | доклевеллер (Karbina) |
| nautic. | dock leveler | уравнитель дока |
| tech. | dock leveler | выравнивающая платформа (akhmed) |
| nautic. | dock leveler | приспособление для дифферентовки плавучего дока |
| O&G, tengiz. | double-breasted leveler | двухотвальный планировщик |
| Gruzovik, tech. | dye leveler | выравниватель |
| gen. | dye leveler | выравниватель |
| agric. | earth leveler | планировщик |
| agric. | earth leveler | выравниватель |
| transp. | excavator-leveler | экскаватор-планировщик |
| automat. | feeder leveler | подающий правильный агрегат (напр., для рулонов полосового металла) |
| furn. | Feet leveler | телескопическая ножка (Фьялар) |
| agric. | float leveler | волокуша |
| tech. | four-high leveler | правильная машина с четырёхрядным расположением роликов (листо) |
| met. | four-high roller leveler | правильная машина с четырёхрядным расположением роликов |
| tech. | fuel leveler | планир (в коксовой печи) |
| tech. | grain leveler | разравниватель слоя зерна (в силосе) |
| agric. | grain leveler | распределитель зерна (в хранилище) |
| Makarov. | grain leveler | устройство для разравнивания слоя зерна (в силосе) |
| amer. | great leveler | великий уравнитель (о суде Taras) |
| agric. | header leveler | механизм выравнивания жатки комбайна |
| tech. | headlamp leveler | регулятор положения фары |
| tech. | hot leveler | машина для горячей правки (листового металла) |
| met. | Hot Plate Leveler | машина горячей правки листа (hrustalik) |
| microel. | hot-gas leveler | устройство для выравнивания струёй горячего газа |
| Makarov. | ink leveler | регулятор уровня краски (в красочном, аппарате) |
| tech. | inverted roller leveler | правильная машина с большим количеством валков в нижнем ряду (листо) |
| tech. | land grader and leveler | дорожный струг |
| agric. | land leveler | планировщик |
| agric. | land leveler | дорожный струг |
| agric. | land leveler | автогрейдер |
| agric. | land leveler | выравниватель |
| mil., tech. | land leveler | дорожно-строительная машина для разравнивания и выглаживания поверхности грунта |
| forestr. | leveler caster | выравнивающий ролик |
| met. | leveler door | планирная дверца (masizonenko) |
| polygr. | leveler foot | выравнивающая ножка (translator911) |
| mater.sc. | leveler lines | выравнивающие линии |
| wareh. | leveler lip | аппарель уравнительной платформы (DRE) |
| tech. | leveler muff | муфта планирной штанги |
| tech. | leveler roll | правильный валок |
| polygr. | leveler sheet | лист, удаляемый из декеля при введении приправочного листа (во избежание увеличения толщины декеля) |
| polygr. | leveler sheet | лист, удаляемый из декеля при введении приправочного листа |
| telecom. | line leveler | выравниватель линии |
| product. | load-leveler shock absorber | амортизатор, выравнивающий кузов при перераспределении нагрузки (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | longspan blade leveler | длиннобазовый ножевой планировщик |
| agric. | pendulum leveler | маятниковый механизм выравнивания |
| tech. | plate leveler | правильная машина для толстолистового проката |
| agric. | platform leveler | механизм выравнивания жатки комбайна |
| tech. | plunger-type leveler | правильная машина плунжерного типа |
| tech. | precision leveler | прецизионная правильная машина |
| transp. | precision leveler | устройство для особо точной правки (напр. для кузовов автомобиля) |
| tech. | precision leveler | правильная машина для особо точной правки |
| tech. | pressure regulating roller leveler | правильная машина с регулированием прогиба валков |
| tech. | processor-leveler | правильная машина-окалиноломатель (с устройством для двустороннего изгиба полосы) |
| auto. | ride leveler | регулятор высоты подвески (автомобиля sashkomeister) |
| agric. | ridge leveler | разравниватель гребней |
| mil., tech. | road leveler | дорожный утюг |
| mil., arm.veh. | road leveler | дорожный каток |
| mil., tech. | road leveler | дорожный планировщик |
| tech. | roller leveler | роликовая правильная машина |
| mater.sc. | roller leveler breaks | разрывы при правке в роликовых машинах |
| mater.sc. | roller leveler lines | линии для правки на роликовых машинах |
| agric. | seedbed leveler | шлейф-волокуша |
| agric. | seedbed leveler | шлейф-борона |
| tech. | sheet leveler | листоправильная машина |
| tech. | stationary dock leveler | стационарная уравнительная площадка |
| O&G, casp. | streamer leveler | регулятор глубины погружения (raf) |
| tech. | stretcher leveler | растяжная правильная машина |
| tech. | stretcher-leveler | растяжная правильная машина |
| met. | stretcher-leveler | машина правки растяжением (MichaelBurov) |
| met. | stretcher leveler | машина правки растяжением (MichaelBurov) |
| pack. | stretcher leveler | пресс для глубокой вытяжки |
| agric. | telescoping band leveler | планировщик с переменной базой |
| agric. | telescoping band leveler | телескопический планировщик |
| tech. | threshold leveler | пороговый регулятор усиления |
| road.wrk. | tractor leveler | планировщик |
| transp. | two-high leveler | листоправи́льная машина с двухрядным расположением роликов |
| tech. | two-high leveler | правильная машина с двухрядным расположением роликов (листо) |
| tech. | two-high roller leveler | правильная машина с двухрядным расположением роликов |
| tech. | two-high roller leveler | правильная машина с двумя рядами роликов |
| tech. | uncoiler leveler | разматыватель с правильной машиной |
| avia. | wing leveler | автопилот по крену |
| avia. | wing leveler | автомат стабилизации ЛА по крену |