| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | continuous low-level monitoring | постоянный контроль на нижнем уровне (не выше ПДК) |
| gen. | coolant level monitoring system | система контроля уровня теплоносителя (Millie) |
| telecom. | element level monitoring | текущий контроль на уровне элементов (oleg.vigodsky) |
| mil., WMD | Hewlett-Packard/Dynaterm low-level chemical agent monitoring system | ДИНАТЕРМ (система обнаружения ОВ в низких концентрациях) |
| mil., WMD | High-Level automatic continuous air monitoring system | высокоуровневая автоматическая система воздушного мониторинга непрерывного действия |
| office.equip. | high-level status monitoring | высокоуровневый контроль состояния (translator911) |
| mil., WMD | keep monitoring contamination levels | проводить постоянный дозиметрический контроль уровня радиоактивного заражения местности (CNN Alex_Odeychuk) |
| telecom. | level monitoring | текущий контроль уровня (oleg.vigodsky) |
| house. | level monitoring | контроль уровня |
| O&G | level monitoring, level tracking | прослеживание уровня (Exoreug) |
| mil., avia. | level monitoring system | система контроля уровня |
| gen. | level-monitoring device | датчик уровня (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | limit level monitoring system | система контроля предельных уровней |
| mil., WMD | low level agent monitoring | низкочувствительный контроль на наличие ОВ |
| mil., WMD | low level agent monitoring | контроль низкочувствительный (на наличие 0В) |
| nano | low-level monitoring | мониторинг нижнего предела |
| Makarov. | monitor the level | контролировать уровень |
| Makarov. | monitor the radiation level | дозиметрировать людей |
| telecom. | monitoring level | уровень текущего контроля (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | monitoring level | уровень наблюдения (" A combination of settings across WCF analytic tracing, workflow tracking, and the Event Collector service that define the amount and types of monitoring information that are collected and stored at a given scope in IIS. Windows Server AppFabric predefines five monitoring levels: Off, ErrorsOnly, HealthMonitoring, EndToEndMonitoring, and Troubleshooting. When you customize these configuration settings to fall outside a predefined level, Windows Server AppFabric considers your level to be "Custom.") |
| mil., WMD | monitoring of chemical agent levels | контроль за уровнем заражения ОВ |
| telecom. | network level monitoring | текущий контроль на уровне сети (oleg.vigodsky) |
| tech. | power monitoring level | установка контроля по мощности |
| automat. | power-monitoring level | уставка контроля по мощности |
| energ.ind. | radiometric water-level monitoring | радиометрический контроль уровня воды например, в сосудах высокого давления с паром на АЭС |
| gen. | RAW level monitoring tank | контрольный бак (Millie) |
| tech. | reactor vessel level monitoring | контроль уровня в корпусе ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor vessel level monitoring | контроль уровня теплоносителя в корпусе ядерного реактора |
| tech. | reactor vessel level monitoring system | система контроля уровня в корпусе ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor vessel level monitoring system | система контроля уровня теплоносителя в корпусе ядерного реактора |
| med. | self-monitoring of blood glucose levels | Самоконтроль уровня глюкозы крови (Marchotzki) |
| telecom. | service level monitoring | текущий контроль уровня обслуживания (oleg.vigodsky) |
| nat.res. | three-level combined monitoring | комбинированный мониторинг в трех плоскостях (ground, air and space) |
| mil., avia. | ultimate level monitoring system | система контроля предельных уровней |
| tech. | ultrasonic level monitoring combining sensor | ультразвуковой комбинированный датчик уровня, ультразвуковой комбинированный уровнемер (для измерения уровня жидкости в закрытых резервуарах Amica_S) |