| Subject | English | Russian |
| construct. | attended level crossing | охраняемый железнодорожный переезд |
| railw. | automatic level crossing safety installation | автоматическая переездная сигнализация (xakepxakep) |
| brit. | concealed level crossing | дорожный переезд в зоне ограниченной видимости (JoannaStark) |
| mil., artil. | cross level | горизонтировать в поперечном направлении |
| tech. | crossing at different levels | переезд в разных уровнях |
| quant.el. | crossing levels | пересекающиеся уровни |
| Makarov. | crossing of Stark levels | пересечение штарковских уровней |
| auto. | crossing on same level | транспортная развязка в одном уровне |
| quant.el. | crossing-of-level signal | сигнал пересечения уровней |
| mil., artil. | cross-level | поперечное горизонтирование (орудия) |
| Makarov. | electric-field level crossing | пересечение уровней под действием электрического поля |
| Makarov. | energy-level crossing | пересечение энергетических уровней |
| nucl.phys. | first crossing of the defined zero level | первое пересечение определённого нуля |
| road.constr. | grade level crossing | наземный пешеходный переход (Alexander Oshis) |
| road.constr. | ground level pedestrian crossing | наземный пешеходный переход (Alexander Oshis) |
| construct. | guarded level crossing | железнодорожный переезд с защитным ограждением |
| road.wrk. | guarded level railway crossing | охраняемый железнодорожный переезд |
| construct. | level crossing | переезд на одном уровне (напр, с рельсами) |
| railw. | level crossing | переезд на одном уровне (на уровне рельсов) |
| railw. | level crossing | переход дорог на одном уровне |
| microel. | level crossing | пересечение уровней |
| road.wrk., Makarov. | level crossing | пересечение дорог на одной плоскости |
| road.wrk., Makarov. | level crossing | перекрёсток без тоннеля |
| auto. | level crossing | пересечение дорог на одном уровне или в одной плоскости |
| archit. | level crossing | пересечение железной дороги с шоссе на одном уровне |
| auto. | level crossing | железнодорожный переход с уровня на уровень |
| auto. | level crossing | железнодорожный пересечение дорог транспортная развязка в одном уровне |
| auto. | level crossing | пересечение на одном уровне |
| auto. | level crossing | пересечение в одном уровне |
| railw., obs. | level crossing | переезд в уровень |
| railw., Makarov. | level crossing | переезд со шлагбаумом |
| math. | level crossing | пересечение уровня |
| mil., tech. | level crossing | пересечение в одном уровне (о дорогах) |
| melior., Makarov. | level crossing | водопроводящее сооружение с пересечением в одном уровне |
| Makarov. | level crossing | пересечение дорог в одном уровне |
| tech. | level crossing | переезд в одном уровне |
| mil. | level crossing | пересечение дорог на одном уровне |
| sport. | level crossing | одноярусное пересечение дорог |
| tech. | level crossing | переход с уровня на уровень |
| commun. | level crossing | пересечение линий на одном уровне |
| quant.mech., Makarov. | level crossing | пересечение энергетических уровней |
| transp. | level crossing | пересечение дорог на одном уровне |
| gen. | level crossing | железнодорожный переезд со шлагбаумом (ssn) |
| Gruzovik | level crossing | переезд |
| sport. | level crossing | одноярусный перекрёсток |
| Makarov. | level crossing | железнодорожный переезд на одном уровне (на уровне рельсов) |
| gen. | level crossing | железнодорожный переезд (AD Alexander Demidov) |
| transp. | level crossing | пересечение уровней дорог |
| railw. | level crossing | перекрёсток |
| transp. | level crossing | пересечение дорог в одной плоскости |
| telecom. | level crossing | пересечение линий на одном уровне |
| automat. | level crossing | переход на одинаковом уровне |
| auto. | level crossing | железнодорожный переезд |
| auto. | level crossing | железнодорожный перекрёсток |
| Makarov. | level crossing | пересечение уровней энергии |
| railw. | level crossing alarm | предупредительный сигнал о переезде |
| gen. | level crossing bell | звонок шлагбаума |
| construct. | level crossing gate | шлагбаум переезда |
| tech. | level crossing gate | переездный шлагбаум |
| cyc.sport | level crossing gate | шлагбаум |
| construct. | level crossing gate | шлагбаум железнодорожного переезда |
| railw. | level crossing keeper | железнодорожный сторож (Br. Andrey Truhachev) |
| railw. | level crossing keeper | дежурный по переезду (Br. Andrey Truhachev) |
| railw. | level crossing keeper | сторож на железной дороге (Br. Andrey Truhachev) |
| railw. | level crossing keeper | переездный сторож (Br. Andrey Truhachev) |
| railw. | level crossing keeper | будочник (Br. Andrey Truhachev) |
| tech. | level crossing method | метод пересечений (Technical) |
| telecom. | level crossing rate | частота пересечений уровня (Andrei_Baryshnikov) |
| gen. | level crossing sign | знак железнодорожного переезда |
| railw. | level crossing signal | переездной сигнал на уровне рельсов |
| media. | level crossing signal | предупредительный сигнал об уровне линии связи в местах пересечения дороги |
| commun. | level crossing signal | предупредительный сигнал об уровне линии в местах пересечения дороги |
| transp. | level crossing signal | переездный предупредительный сигнал |
| tech. | level crossing signal | переездный сигнал |
| railw. | level crossing signaling system | система переездной сигнализации (railwayman) |
| construct. | level crossing with automatic light signal | охраняемый железнодорожный переезд |
| construct. | level crossing with barriers | охраняемый железнодорожный переезд |
| gen. | level crossings across major tracks | переезды через главные пути (ABelonogov) |
| railw. | level-crossing attendant | дежурный по переезду (Br. Andrey Truhachev) |
| railw. | level-crossing attendant | переездный сторож (Br. Andrey Truhachev) |
| railw. | level-crossing attendant | железнодорожный сторож (Br. Andrey Truhachev) |
| railw. | level-crossing attendant | сторож на железной дороге (Br. Andrey Truhachev) |
| railw. | level-crossing attendant | будочник (Br. Andrey Truhachev) |
| media. | level-crossing counter | счётчик пересечений заданного уровня |
| quant.el. | level-crossing effect | эффект пересечения уровней |
| railw. | level-crossing keeper | путевой сторож (Br. Andrey Truhachev) |
| railw. | level-crossing keeper | будочник (на переезде; Br. Andrey Truhachev) |
| quant.el. | level-crossing method | метод пересечения уровней |
| tech. | level-crossing protection | ограждение переездов |
| tech. | level-crossing road signal equipment | переездный сигнальный прибор |
| el. | level-crossing spectroscopy | спектроскопия методом пересечения уровней |
| Makarov. | level-crossing spectroscopy | спектроскопия пересечения уровней |
| construct. | manned level crossing | охраняемый железнодорожный переезд |
| auto., road.wrk. | protected level crossing | ограждённый перекрёсток |
| construct. | protected level crossing | ограждённое пересечение |
| construct. | protected level crossing | охраняемый железнодорожный переезд |
| gen. | rail tracks and level crossings | железнодорожные пути и переезды (Alexander Demidov) |
| construct. | railway level crossing | железнодорожный переезд |
| road.wrk. | railway level-crossing gate | шлагбаум на железнодорожном переезде |
| mil., artil. | sight cross-leveling spirit level | поперечный уровень прицела |
| Makarov. | singlet-triplet level crossings | пересечения синглетных и триплетных уровней |
| gen. | surface level pedestrian crossing | наземный пешеходный переход (Alexander Oshis) |
| Makarov. | the train crashed at the level crossing | поезд потерпел крушение у переезда |
| Makarov. | the train crashed at the level crossing | поезд потерпел крушение на переезде |
| construct. | ungrounded level crossing | неохраняемый железнодорожный переезд |
| construct. | unmanned level crossing | неохраняемый железнодорожный переезд |
| law | unregulated level crossing | нерегулируемый переезд (Alexander Demidov) |
| quant.el. | zero-field level crossing | эффект Ханле |
| quant.el. | zero-field level crossing effect | эффект Хайле |