| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a well point is a means to control ground-water level | иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод |
| progr. | accurate control of level | точное регулирование уровня (напр., жидкости в резервуаре ssn) |
| progr. | accurate control of level | точное поддержание уровня (напр., жидкости в резервуаре ssn) |
| mus. | active level control | активный регулятор уровня (ptraci) |
| energ.ind. | air operated level control valve | пневматический клапан регулирования уровня |
| sec.sys. | ALC automatic level control | регулировка автодиафрагмы или на "peak" лучшая передача светлых мест изображения, или на "average" (лучшая передача тёмных мест) |
| tech. | amplified automatic level control | форсированная автоматическая регулировка усиления чувствительности |
| nano | atomic-level process control | управление процессами на атомарном уровне |
| data.prot. | attribute-level access control | управление доступом на основе атрибутов (на уровне атрибутов) |
| tech. | audio level control | регулятор громкости |
| tech. | audio level control | регулировка громкости |
| tech. | audio-level control | регулятор громкости (уровня) |
| transp. | audio-level control | регулятор уровня громкости |
| transp. | audio-level control | регулировка уровня громкости |
| tech. | audio-level control | регулировка громкости (уровня) |
| media. | audio recording level control | контроль уровня звукозаписи |
| el. | automatic black level control | схема автоматического управления уровнем чёрного |
| media. | automatic black level control | автоматическое управление уровнем чёрного |
| textile | automatic control for size box level | автоматическая регулировка уровня шлихты в корыте |
| media. | automatic decision threshold level control | автоматическая регулировка порогового порога используемого при принятии решения |
| media. | automatic decision threshold level control | автоматическая регулировка порогового уровня используемого при принятии решения |
| auto. | automatic level control | автоматическое регулирование уровня пола кузова над дорогой (ssn) |
| automat. | automatic level control | автоматическое поддержание параметра на уровне (заданной уставки) |
| auto.ctrl. | automatic level control | автоматическое регулирование уровня усиления (редк. MichaelBurov) |
| el. | automatic level control | автоматическая регулировка уровня (напр. записи) |
| transp. | automatic level control | автоматическое регулировка клиренса автомобиля |
| transp., auto. | automatic level control | автоматическая регулировка усиления |
| auto.ctrl. | automatic level control | автоматическая регулировка уровня усиления (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | automatic level control | АРУ (MichaelBurov) |
| telecom. | automatic level control | автоматическая установка уровня |
| energ.ind. | automatic level control | автоматическое регулирование уровня (напр., воды в барабане котла) |
| media. | automatic level control | возможность ТВ-камеры вести непрерывную съёмку при любых изменениях условий освещённости |
| media. | automatic level control | система, обеспечивающая автоматическое регулирование уровня записи |
| tech. | automatic level control | автоматическое регулирование усиления |
| house. | automatic level control | автоматическая регулировка усиления (АРУ ssn) |
| hi-fi | Automatic Level Control | автоматическая регулировка уровня (в частности, при записи на магнитофонную кассету) |
| TV | automatic level control | автоматическая регулировка уровня (напр. масла в танке) |
| house. | automatic level control | автоматическая регулировка уровня сигнала |
| tech. | automatic level control | автоматическое регулирование уровня |
| Makarov. | automatic level control | автоматическая регулировка уровня (ALC) |
| avia. | automatic level control | автоматическое управление уровнем |
| mil., avia. | automatic level control assembly | автоматический блок управления уровнем громкости |
| tech. | automatic level control mode | режим автоматического регулирования уровня выходного сигнала |
| transp. | automatic level control sensor | датчик автоматической установки клиренса |
| transp. | automatic level control sensor | датчик автоматического регулирования уровня пола кузова над дорогой |
| progr. | automatic level control system | автоматическая система регулирования уровня (ssn) |
| auto. | automatic level control system | автоматическая система поддержания постоянного уровня кузова |
| house. | automatic recording level control | автоматический регулятор уровня записи (ssn) |
| el. | automatic recording level control | автоматическая регулировка уровня записи |
| el. | automatic recording level control | автоматический регулятор уровня |
| tech. | automatic recording level control | автоматическая регулировка уровня записи (в магнитофоне) |
| el. | automatic volume level control | автоматическая регулировка громкости |
| house. | automatic volume level control | автоматическая регулировка громкости (АРГ ssn) |
| railw. | ball float level control | поплавковый регулятор уровня (жидкости) |
| energ.syst. | bay control level | уровень управления секцией (ssn) |
| O&G, molikpaq. | Bilge P. SP10 Level /Sw.Hh/H/L Control Input | Насос для перекачки трюмн. вод, реле контроля уровня предельн. / превыш. / пониж. SP10 |
| O&G, molikpaq. | Bilge P. SP1 Level /Sw.H/L Control Input | Насос для откачки трюмн. вод, реле контроля превыш. / пониж. уровня SP1 |
| automat. | bin level control | сигнализатор уровня заполнения бункера |
| met. | bin level control | регулирование уровня в бункере |
| Makarov. | bin-level control switch | датчик уровня в силосе или бункере (напр., зерна) |
| radioeng. | black level control | регулировка уровня чёрного сигнала (в изображении) |
| radioeng. | black level control | регулировка уровня чёрного (в изображении) |
| TV | black-level control | регулятор уровня чёрного |
| TV | black level control | регулятор уровня чёрного |
| el. | black level control | регулировка уровня чёрного |
| TV | black-level control | регулировка уровня чёрного |
| media. | black-level control | регулятор в ТВ-приёмнике для изменения амплитуды части видеосигнала, которая образует чёрную часть изображения |
| energ.ind. | boiler water level control | регулятор уровня воды в котле |
| energ.ind. | boiler water level control | регулирование уровня воды в котле |
| transp. | bucket control level | рычаг управления ковшом |
| O&G | buffer tank level control | управление уровнем буферной ёмкости |
| O&G, molikpaq. | Choke Control Hydraulic Tank Level Gauge | Уровнемер гидравлического резервуара системы пневматического контроля |
| mil. | command and control at the operational and strategic levels | управление войсками на оперативно-стратегическом уровне (Alex_Odeychuk) |
| O&G, molikpaq. | Cond Tank TW-62-025 Level Control Valve | Клапан регулировки уровня в резервуаре конденсата |
| railw. | constant level control | поддержание постоянного уровня |
| O&G, sakh. | Control by level | контроль по уровню |
| textile | control for size level | регулирование уровня шлихты |
| avia., med. | control force level | величина усилий на ручке управления |
| SAP.tech. | control level | уровень группы |
| ecol. | control level | степень ограничения воздействия |
| qual.cont. | control level | контрольный уровень |
| water.suppl. | control level | степень ограничения на количество отдельных загрязняющих веществ (в воде водного объекта или в сточных водах) |
| energ.ind. | control level | степень ограничения на количество отдельных загрязняющих веществ (напр., в атмосфере, сточных водах) |
| comp., net. | control level | уровень управления |
| robot. | control level | уровень системы управления |
| ecol. | control level | контрольный уровень загрязняющих веществ (в воде водного объекта или в сточных водах) |
| O&G | control level lock | фиксатор рукоятки управления (пульта бурильщика) |
| O&G. tech. | control level lock | фиксатор рукоятки управления пульта бурильщика |
| el. | control level of surface contamination | контрольный уровень поверхностного загрязнения |
| SAP.tech. | control level processing | обработка уровня группы |
| SAP.tech. | control level text | текст уровня группы |
| Makarov. | control of blood cholesterol levels | регулирование уровня холестерина в крови |
| tech. | control of charge level | контроль уровня заряда (Konstantin 1966) |
| progr. | control of level | регулирование уровня (напр., жидкости в резервуаре ssn) |
| progr. | control of level | поддержание уровня (напр., жидкости в резервуаре ssn) |
| Makarov. | control of product level | регулирование уровня продукта |
| automat. | control output level | уровень управляющего выхода (ssn) |
| automat. | control program level | приоритет УП |
| tech. | control program level | приоритет управляющей программы (напр. при маслораздаче, когда есть Master-программа для общей системы и Slave-программа для каждого пункта раздачи, которая подчиняется первой) |
| astronaut. | control-force level | величина управляющего усилия |
| refrig. | cryogen level control | регулятор уровня криогенного вещества |
| refrig. | cryogen level control | регулирование уровня криогенного вещества |
| progr. | data link control level | канальный уровень (ssn) |
| telecom. | datalink control level | канальный уровень (ssn) |
| telecom. | datalink control level | уровень управления каналом передачи данных (ssn) |
| IT | decomposition by the levels of control | декомпозиция на основе выделения уровней управления |
| IT | decomposition by the levels of control | декомпозиция на основе выделения уровня управления |
| O&G, molikpaq. | Degasser Suction Scrubber Level Control Vlv | Клапан регулирующий входного газоочистителя дегазатора |
| automat. | delay provided to increase the response value of a water level operating control | задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды (ssn) |
| automat. | delay provided to increase the response value of a water level operating control for the purpose of preventing unnecessary cycling of the equipment due to fluctuating liquid level | задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости (ssn) |
| logist. | depot control level | контроль по линии складских органов |
| energ.ind. | drum level control | регулирование уровня воды в барабане котла |
| automat. | electronic level control | электронный сигнализатор уровня |
| automat. | electronic level control | электронное регулирование уровня |
| refrig. | electronic liquid level control system | электронная система регулирования уровня жидкости |
| mil., WMD | engineering control level | уровень инженерного контроля |
| automat. | equipment level control | управляющее устройство производственной машины |
| automat. | equipment level control | управляющее контроллер производственной машины |
| tech. | feed water level control system | система поддержания уровня питательной воды |
| el. | float level control valve | поплавковый клапан для контроля уровня воды |
| el. | flood control level | противопаводочный уровень воды |
| tech. | flood-control storage level | нормальный подпорный уровень водохранилища |
| Makarov. | flood-control storage level | НПУ водохранилища (нормальный подпорный уровень водохранилища) |
| hydr. | flood-control storage level | нормальный подпорный уровень |
| tech. | flood-control storage level | НПУ водохранилища |
| tech. | flood-control storage level | уровень противопаводочной ёмкости водохранилища |
| hydr. | flood-control storage level | НПУ |
| hydr. | flood-control storage level | уровень противопаводочной ёмкости |
| Makarov. | flood-control storage level | нормальный подпорный уровень водохранилища (НПУ водохранилища) |
| O&G, sahk.s. | flow control reset by level | регулятор потока с заданием исходного состояния по уровню |
| O&G, sahk.s. | flow control reset by level | регулятор расхода с заданием исходного состояния по уровню |
| avia. | fuel level control shutoff valve | перекрывной клапан системы управления подачей топлива |
| avia. | fuel level sensing control unit | командный агрегат измерения уровня топлива (Speedbird555) |
| avia. | fueling level control pilot valve | поплавковый клапан регулирования подачи топлива |
| oil | gap level control | регулирование уровня с раздельными диапазонами |
| O&G | gas-oil level control | регулирование уровня газ-нефть |
| silic. | glass level control | контроль уровня зеркала стекломассы (в печи) |
| tech. | ground level control | выносной орган управления |
| tech. | ground level control bank | группа контроля уровня грунта |
| tech. | ground level control valve | выносной распределитель |
| tech. | ground level conveyor swing control | управление поворотом конвейера на уровне грунта |
| tech. | ground level elevation control | орган управления подъёмом уровня грунта |
| tech. | ground level front leg elevation control valve | выносной распределитель высотной регулировки передней опоры |
| tech. | ground level left rear elevation control valve | выносной левый задний распределитель высотной регулировки |
| tech. | ground level manual control | ручное управление уровнем грунта |
| tech. | ground level right rear sensor on/off control | выключатель правого заднего датчика уровня грунта |
| tech. | ground level swing control | управление поворотом на уровне грунта |
| auto. | Headlight Beam Level Control System | Система управления уровнем фар (система включает в себя датчик высоты задней подвески и регулирует угол наклона фар в зависимости от посадки задней части автомобиля zhuravl) |
| med. | high level control | режим высокой мощности дозы (vlad-and-slav) |
| avia. | high-level control | управление на больших высотах |
| automat. | High Level Control System | АСУТП верхнего уровня (andriypk) |
| mil., avia. | high level control system | система контроля верхнего уровня |
| mil., avia. | high level data control | протокол высокого уровня для управления линиями передачи данных |
| mil., avia. | high level data link control | высокоуровневая система управления каналом передачи данных |
| data.prot. | High Level Data Link Control | высокоуровневая процедура управления каналом передачи данных |
| IT | High Level Data Link Control | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных |
| mil., avia. | high level data link control | управление каналом передачи высокоприоритетных данных |
| comp. | high level data link control protocol | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных |
| mil., avia. | high level loading control system | система контроля заправки верхнего уровня |
| hack. | high level of control over a computer system | высокий уровень контроля над компьютерной системой (Alex_Odeychuk) |
| el. | high level protocol control channel | высокоуровневый протокол управления каналом |
| NATO | High Level Task Force on Conventional Arms Control | Целевая группа высокого уровня по контролю над обычными вооружениями (yevsey) |
| gen. | higher-level control system | вышестоящая система управления (Alexander Demidov) |
| el. | higher-level intelligent control | интеллектуальное управление верхнего уровня |
| mil. | high-level command and control | руководство и управление на высшем уровне |
| mil., WMD | High-Level Computerized Process Control System | АСУ ТП верхнего уровня уровня (Andronik1) |
| comp., net. | High-Level Data Link Control | стандарт HDLC |
| comp., net. | High-Level Data Link Control | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных |
| comp., net. | High-Level Data Link Control | высокоуровневое управление каналом передачи данных |
| comp., net. | High-level Data Link Control | высокоуровневый протокол управления каналом (Стандарт канального уровня, подготовленный ITU-TSS для связи "точка-точка" и многоточечной) |
| electr.eng. | high-level data link control | управление каналом связи высокого уровня |
| IT | High-Level Data Link Control | высокоуровневый бит-ориентированный протокол управления каналом передачи данных |
| el. | high-level data link control | протокол HDLC (в модели ISO/ ISO/OSI) |
| progr. | high-level data link control | протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных (ssn) |
| mil., avia. | high-level data link control | высокоуровневая система управления каналом передачи данных |
| inet. | High-level Data Link Control | высокоуровневый протокол управления каналом (Международный коммуникационный протокол, разработанный ISO) |
| tech. | high-level data link control | управление линией передачи данных высокого уровня |
| media. | high-level data link control | протокол HDLC (обеспечивает магистральную передачу пакета данных (от пункта к пункту)) |
| sec.sys. | high-level data link control | высокоуровневая процедура управления каналом передачи данных |
| media. | high-level data link control | высокоуровневый протокол управления каналом данных |
| commun. | high-level data link control | высокоуровневое управление звеном данных (ssn) |
| tech. | high-level data link control | протокол HDLC |
| Gruzovik, IT | high-level data link control | высокоуровневое управление каналом передачи данных (abbr. HDLC) |
| IT | high-level data link control | высокоуровневый протокол управления каналом (Bricker) |
| mil., avia. | high-level data link control | управление каналом передачи высокоприоритетных данных |
| commun. | high-level data link control procedure | высокоуровневая процедура управления звеном данных (ssn) |
| automat. | high-level data-link control | система управления каналами передачи данных высокого уровня |
| comp. | high-level data-link control | высокоуровневое управление каналами передачи данных |
| el. | high-level data-link control | высокоуровневое управление каналом передачи данных |
| comp. | high-level data-link control | протокол HDLC |
| automat. | high-level robot control | управление роботом от центральной ЭВМ верхнего уровня |
| el. | high-low level control | контроль верхнего и нижнего предела уровня (жидкости) |
| automat. | high-low level control | двухпозиционное регулирование уровня |
| automat. | high-low level control | двухпозиционный регулятор уровня |
| data.prot. | host-level access control | управление доступом на уровне главных ЭВМ (к главным ЭВМ) |
| tech. | hot well level control | контроль уровня в конденсатосборнике |
| energ.ind. | hotwell level control | регулирование уровня в конденсатосборнике |
| gen. | ink level control | устройство для контроля уровня краски (Александр Рыжов) |
| gen. | ink level control | регулирование уровня краски (Александр Рыжов) |
| polygr. | ink level control device | устройство для регулировки уровня краски |
| Makarov. | ink level control device | устройство для регулировки уровня краски (напр., в красочном ящике) |
| polygr. | ink level control system | устройство для регулирования уровня краски |
| Makarov. | ink level control system | устройство для регулирования уровня краски (в красочном ящике) |
| mus. | input level control | регулировка входного уровня |
| oil | interface level control | регулирование межфазного уровня |
| Игорь Миг | introduction of a unified automated command and control system at the tactical level | внедрение единой автоматизированной системы управления войсками и оружием в тактическом звене |
| mech. | joint level control | управление на уровне сочленений |
| robot. | joint level control | управление на уровне сочленений (в иерархической системе управления роботом) |
| oil | level control | регулирование уровня (в резервуаре) |
| tech. | level control | измерение уровня |
| tech. | level control | орган управления уровнем |
| tech. | level control | поддержание уровня |
| telecom. | level control | управление уровнем (oleg.vigodsky) |
| cartogr. | level control | нивелирование |
| el. | level control | регулирование уровня |
| energ.ind. | level control | регулирование уровня (напр., воды в барабане котла) |
| survey. | level control | нивелирная сеть |
| house. | level control | регулировка уровня |
| cartogr. | level control | сеть опорных высотных точек |
| auto. | level control | контроль за уровнем |
| O&G, sahk.s. | level control | контур регулирования уровня |
| O&G, sakh. | Level control | контроль уровня жидкости |
| construct. | level control | регулятор уровня |
| construct. | level control | серия реперов и фиксированных высотных отметок на стройплощадке |
| mus. | level control | контроль уровня |
| navig. | level control | сеть высотных опорных точек |
| avia. | level control | управление эшелонированием |
| transp. | level control alarm sensor | аварийный датчик контроля уровня |
| transp. | level control alarm system | аварийная система контроля уровня |
| textile | level control box | корыто для регулирования уровня шлихты |
| tech. | level control device | регулятор уровня |
| pack. | level control device | устройство контроля уровня (Andy) |
| energ.ind. | level control key | ключ регулятора уровня |
| refrig. | level control relay | реле уровня |
| tech. | level control system | система регулирования уровня |
| energ.ind. | level control system | система регулирования уровня (напр., воды в барабане парового котла) |
| O&G, casp. | level control tube | трубка регулирования уровня (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | level control valve | клапан регулятора уровня |
| auto. | level control valve | клапан регулирования уровня пола над дорогой |
| O&G, sakh. | level control valve | клапан регулирования уровня |
| O&G, sakh. | level control valve | клапан-регулятор уровня (LV) |
| energ.ind. | level control valve | регулирующий клапан уровня (напр., воды в барабане парового котла) |
| el. | level control valve | регулирующий клапан для уровня |
| transp. | level control valve | клапан регулирования уровня напр. днища машины над дорогой |
| transp. | level control valve | клапан регулировки уровня |
| transp. | level control valve | клапан контроля уровня жидкости (напр. автоцистерны) |
| O&G, tengiz. | level control valve | вентиль регулирования уровня (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | level control valve | клапан контроля уровня (eternalduck) |
| IT | level of control | уровень контроля (over ... – над ... Alex_Odeychuk) |
| construct. | level of control | уровень технического контроля (за качеством материалов, выполнением строительных работ и т. п.) |
| progr. | level of control flow coverage | уровень покрытия потока управления (ssn) |
| O&G, sahk.s. | level-cascade-to-flow control | контур каскадного регулирования отношения уровня к расходу |
| textile | level-control box | корыто с регулируемым уровнем шлихты |
| automat. | levels of control | уровни управления |
| radioeng. | light level control | управление интенсивностью светового потока |
| radioeng. | light level control | управление уровнем светового потока |
| mil., avia. | limit level control system | система контроля предельных уровней |
| oil | liquid level control | регулятор уровня жидкости |
| mil., avia. | liquid level control | контроль уровня жидкости |
| met. | liquid-level control | регулятор уровня жидкости |
| sol.pow. | liquid level control | регулирование уровня жидкости |
| Makarov. | liquid-level control | регулирование уровня жидкости (в аппарате) |
| tech. | liquid-level control switch | жидкостный переключатель |
| media. | low level control | функции управления на уровне ниже уровня звена данных в иерархической структуре сети (подстановка и исключение бит, интерпретация адреса и др.) |
| avia. | low-level control | управление на малых высотах |
| mil., avia. | low level control system | система управления нижнего уровня |
| telecom. | low level data link control | низкоуровневое управление каналом передачи данных (ssn) |
| telecom. | low level datalink control | низкоуровневое управление каналом передачи данных (ssn) |
| telecom. | low level data-link control | низкоуровневое управление каналом передачи данных (ssn) |
| mil., avia. | low level loading control system | система контроля заправки нижнего уровня |
| pharma. | lower control level | нижний контрольный уровень (paseal) |
| pharma. | lower control level | нижний контрольный предел (paseal) |
| el. | lower-level intelligent control | интеллектуальное управление нижнего уровня |
| automat. | lubricating oil level control | регулятор уровня смазочного масла |
| mech. | manipulator level control | управление на уровне манипулятора |
| robot. | manipulator level control | управление на уровне всего манипулятора (в иерархической системе управления роботом) |
| mil., avia. | manipulator level control | управление на уровне всего манипулятора |
| auto. | manual level control | ручное регулирование уровня пола кузова над дорогой |
| mil., avia. | mesh level control | управление уровнем напряжения на сетке |
| met. | metal level control | регулирование уровня металла |
| hydr. | mixed water-level control gate | автоматический затвор смешанного действия (по верхнему или нцжнему бьефу) |
| mil. | mobile low-level reporting and control unit | подвижное подразделение наблюдения и оповещения о низколетящих целях |
| el. | moderator level control | регулирование уровня замедлителя |
| el. | moderator level control | контроль уровня замедлителя |
| nucl.phys. | moderator-level control | регулирование изменением уровня замедлителя |
| nano | molecular-level control | управление на молекулярном уровне |
| met. | mould level control | регулятор уровня металла в кристаллизаторе |
| met. | mould level control | система управления уровнем металла в кристаллизаторе |
| energ.syst. | network control level | уровень сетевого управления (ssn) |
| telecom. | network control level | уровень управления сетью (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network control level manual | руководство по Уровням Управления Сетью (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network level control | управление сетевого уровня (ssn) |
| telecom. | network level control | управление на уровне сети (ssn) |
| telecom. | network level control | управление сетевым уровнем (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network level control protocol | протокол управления сетевого уровня (ssn) |
| sec.sys. | network-level access control | управление доступом на сетевом уровне |
| sec.sys. | network-level access control | управление доступом в сетях |
| automat. | noise automatic level control | шумовое автоматическое регулирование усиления (MichaelBurov) |
| automat. | noise automatic level control | шумовая автоматическая регулировка усиления (MichaelBurov) |
| automat. | noise automatic level control | шумовое АРУ (MichaelBurov) |
| automat. | noise automatic level control | ШАРУ (MichaelBurov) |
| mil., avia. | noise level gain control | регулировка уровня шума |
| el. | nuclear level control | радиоизотопный следящий уровнемер |
| mech. | object level control | управление объектного уровня |
| tech. | oil level control schematic | схема регулятора уровня |
| O&G | oil/water interface level control | регулятор уровня поверхности раздела фаз нефть / вода |
| O&G, sahk.s. | on/off level control | двухпозиционный регулятор уровня |
| mil., avia. | operational control level | уровень функционального управления |
| mil. | operational control level | звено оперативного управления |
| energ.ind. | operational-dispatching control level | уровень оперативно-диспетчерского управления (MichaelBurov) |
| gen. | operator control level | уровень обслуживания машины оператором (Александр Рыжов) |
| tech. | optional ground level conveyor swing control | управление поворотом дополнительного конвейера на уровне грунта |
| media. | output level control | регулировка уровня выходного сигнала |
| hi-fi | passive level control | пассивный регулятор громкости (устройство управления уровнем громкости аудиосистемы без использования усилителей или других активных электронных компонентов, таких, как лампы или транзисторы. Пассивный регулятор уровня громкости, как правило, представляет собой корпус с ручкой регулятора громкости) |
| phys. | period-and-level start-up control | управление пуском по периоду и уровню мощности |
| automat. | pneumatic level control | пневматический регулятор уровня |
| automat. | pneumatic level control | пневматическая регуляция уровня |
| automat. | pneutronic level control | электронно-пневматический регулятор уровня |
| el. | pressurizer level control | регулирование уровня в компенсаторе давления |
| tech. | pressurizer level control system | регулятор компенсатора давления (PZR LCS) |
| energ.ind. | pressurizer level control system | система регулирования уровня компенсатора давления (поддерживает запас, воды для системы теплоносителя первого контура путём изменения расхода) |
| energ.ind. | pressurizer water level control loop | контур регулирования уровня в компенсаторе давления ядерного реактора |
| progr. | process control level | уровень управления технологическим процессом (ssn) |
| progr. | process control level | уровень управления ТП (ssn) |
| progr. | process control level | уровень управления процессом (ssn) |
| progr. | production control level | уровень управления производством (ssn) |
| adv. | production control level | уровень контроля продукции (доля проверяемых изделий) |
| mil., avia. | propellant level control unit | блок контроля уровня жидкого ракетного топлива |
| mil. | quality control level | уровень контроля качества |
| transp. | quality power level control | качественное регулирование мощности |
| engin. | quality power level control | качественное регулирование мощности (двигателя) |
| Makarov. | quality power level control | качественное регулирование мощности (двс) |
| gen. | quality-control level | уровень контроля качества |
| engin. | quantity power level control | количественное регулирование мощности |
| Makarov. | quantity power level control | количественное регулирование мощности (двс) |
| met. | radioactive mould level control | система управления уровнем металла в кристаллизаторе с радиоизотопным датчиком уровня |
| transp. | radio/cassette recorder with automatic level control | магнитола напр. автомобильная с автоматической регулировкой уровня звука (АРУЗ) |
| tech. | radio/cassette recorder with automatic level control | магнитола с АРУЗ |
| energ.ind. | reactor level control system | система контроля уровня теплоносителя ядерного реактора |
| telecom. | Rec Level control | ручка регулировки уровня записи |
| mus. | recording level control | контроль уровня записи |
| gen. | recording level control | регулятор уровня громкости (kee46) |
| nucl.phys. | reflector-level control | регулирование изменением уровня отражателя |
| energ.ind. | reflector-level control | регулирование реактивности изменением конфигурации отражателя |
| electr.eng. | resistance level control unit | блок контроля уровня сопротивления |
| tech. | resistance level control unit | блок контроля сопротивления |
| automat. | response value of a water level operating control | порог срабатывания устройства управления уровнем воды (ssn) |
| automat. | response value of a water level operating control | порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды (ssn) |
| telecom. | service control level | уровень управления услугами (oleg.vigodsky) |
| robot. | servo control level | уровень управления сервоприводом (нижний уровень иерархии управления роботом) |
| nucl.pow. | sg level control | контроль уровня в парогенераторах |
| qual.cont. | single-level control | одноуровневое управление (запасами) |
| econ. | single-level control | одноуровневое управление |
| textile | size level control | регулирование уровня шлихты |
| publ.util. | solvent level control | регулирование уровня растворителя |
| cartogr. | spirit-level control | сеть опорных высотных точек, определённых спиртовым уровнем |
| cartogr. | spirit-level control | контроль спиртовым уровнем |
| progr. | statement-level control | управление на уровне операторов (ssn) |
| progr. | statement-level control structures | структуры управления на уровне операторов (ssn) |
| energ.syst. | station control level | уровень управления станцией (ssn) |
| tech. | steam generator water level control | контроль уровня воды в парогенераторе |
| energ.ind. | steam generator water level control | регулирование уровня воды в парогенераторе |
| el. | steam generator water level control loop | цепь регулирования уровня воды в парогенераторе |
| energ.ind. | steam generator water level control system | система контроля уровня воды в барабане котла (для согласования расхода пара и питательной воды с учётом разности истинного и расчётного уровней) |
| logist. | stock control level | полная норма содержания запаса |
| logist. | stock control level and reorder point chart | график для контроля размеров запасов и определения времени подачи заявок |
| met. | stock-level control | контроль уровня засыпки |
| tech. | stock level control | контроль уровня засыпи |
| pulp.n.paper | stock level control dam | порог для регулирования уровня массы |
| pulp.n.paper | stock level control dem | порог для регулирования уровня массы |
| polygr. | stock pile level control device | устройство, контролирующее верхний уровень стопы |
| Makarov. | stock pile level control device | устройство, контролирующее верхний уровень стопы (на столе самонаклада) |
| automat. | sudden change in control output level | резкое изменение уровня управляющего выхода (ssn) |
| telecom. | superordinate control level | верхний уровень управления (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | superordinate control level of Intelligent transport system | верхний уровень управления Интеллектуальной транспортной системы (Konstantin 1966) |
| microel. | system-level control | управление на системном уровне |
| progr. | tank level control | управление уровнем в резервуаре (ssn) |
| progr. | tank level control | регулирование уровня в резервуаре (ssn) |
| transp. | tank level control | регулирование уровня в ёмкости |
| transp. | tank level control | сигнализатор уровня заполнения ёмкости |
| O&G, sakh. | tank level control | регулятор уровня жидкости в баке |
| nautic. | tank level control | контроль уровня в цистернах |
| transp. | tank level control emergency sensor | датчик аварийной сигнализации уровня жидкости в ёмкости |
| transp. | tank level control emergency sensor | аварийный сигнализатор уровня заполнения жидкостью ёмкости |
| transp. | tank level control gauge | сигнализатор уровня заполнения ёмкости |
| transp. | tank level control gauge | датчик контроля уровня в ёмкости |
| transp. | tank level control probe | зонд регулирования уровня в ёмкости |
| transp. | tank level control probe | зонд определения уровня заполнения ёмкости |
| progr. | tank level control using approximate inversion | управление уровнем в резервуаре с использованием приближённой инверсии (ssn) |
| transp. | tank level control valve | сигнализатор уровня заполнения ёмкости |
| transp. | tank level control valve | клапан регулировки уровня в ёмкости |
| mil., avia. | task level control | управление роботом на уровне заданий |
| O&G, molikpaq. | TF-66-024 D.F.Tank I/L.Section High Level Pump Control | Датчик повышения уровня в насосе резервуара дизельного топлива |
| mil. | theater control level | уровень командной инстанции на ТВД |
| mil. | theater control level | норма содержания запасов на ТВД |
| automat. | thermostatic liquid level control | регулятор уровня жидкости с использованием терморегулирующего вентиля |
| refrig. | thermostatic liquid level control | температурный регулятор уровня жидкости |
| media. | total level control system | система авторегулировки диафрагмы и усиления плюс система автовыбора экспозиции (в камерах Sony) |
| telecom. | transmission control level | уровень управления передачей (ssn) |
| automat. | two-level control | двухпозиционный регулятор |
| sec.sys. | two-level access control | двухуровневое управление доступом |
| mil., WMD | two-level automatic control system | двухуровневая система автоматического управления |
| energ.ind. | unit control level | агрегатный уровень системы управления (напр., энергоблока ТЭС) |
| avia. | upper level control area | верхний район управления эшелонированием |
| gen. | upper-level control system | система управления верхнего уровня (Alexander Demidov) |
| gen. | upper level of control | вышестоящий уровень управления (Note that the references for the upper level don't do anything, and if the upper level of control is enabled, it will override any attempt to set the references of the ... | Autovia is the upper level of control and the piece of software that unifies the installation by giving structure to its components. Its UI is where the operator ... Alexander Demidov) |
| pack. | vacuum level control system | система контроля уровня вакуума |
| tech. | voltage level control | орган управления уровнем напряжения |
| tech. | voltage level control potentiometer | потенциометр управления уровнем напряжения |
| el. | volume control surge tank water level controlled loop | контур управления уровнем воды в уравнительном баке объёмного регулирования |
| adv. | volume level control | регулятор уровня громкости |
| energ.ind. | water-level control | регулирование уровня воды (напр., в барабане котла) |
| el. | water level control | регулирование уровня воды |
| Makarov. | water-level control | регулирование уровня воды (напр., в барабане котла) |
| refrig. | water-level control | регулятор уровня воды |
| tech. | water-level control system | система контроля за уровнем воды |
| automat. | water level operating control | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| automat. | water level operating control | устройство управления уровнем воды (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| automat. | water level protective control | защитное устройство, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| automat. | water level protective control | защитное управляющее устройство, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| automat. | water level protective control | устройство защиты, чувствительное к уровню воды (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn) |
| automat. | water level sensing control | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| automat. | water level sensing control of the float or electrode-sensor type | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом (ssn) |
| automat. | water level sensing control of the float or electrode-sensor type for boiler applications | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом для бойлеров (ssn) |
| Makarov. | well point is a means to control ground-water level | иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод |
| el. | white-level control | регулировка уровня белого |
| house. | white level control | регулировка уровня белого |
| telecom. | white white-level control | регулировка уровня белого |
| IT | wire-level control | контроль на уровне соединения (при обмене данными  argc-argv.com owant) |