Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
level with
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
transp.
aluminium
level with
magnetic base
уровень из алюминия с магнитным основанием
Makarov.
at last the prisoner decided to
level with
the police
наконец заключённый решил сказать полиции правду
Makarov.
attempt no work that is not
level with
one's
capacities
заниматься посильным делом
gen.
attempt no work that is not
level with
capacities
заниматься посильным делом
gen.
be
level with
other runners
не отставать от других бегунов
Makarov.
be on a
level with
the latest investigations
держаться на уровне последних исследований
Makarov.
be on a
level with
the window
быть на уровне окна
Makarov.
be on a
level with
the window
быть на высоте окна
Makarov.
buildings whose roofs are
level with
one another
здания, крыши которых находятся на одном
и том же
уровне
agric.
cut
level with
the ground
срезать на уровне земли
agric.
cut
level with
the ground
скашивать на уровне земли
Makarov.
draw
level with
a competitor
поравняться с соперником
chess.term.
draw
level with
the opponent
поравняться с соперником
gen.
draw
level with
the other runners
догнать других бегунов
Makarov.
fill a basin
level with
the brim
наполнить таз до краёв
gen.
fill a basin
level with
the brim
наполнять таз до краёв
gen.
fill the glass
level with
the top
наполнить стакан до краёв
chess.term.
finish
level with
the opponent
финишировать вровень с соперником
Makarov.
he leaned over the counter so his face was almost
level with
the boy's
он перегнулся через стойку, так что его лицо оказалось почти на одном уровне с лицом мальчика
gen.
he leaned over the counter so his face was almost
level with
the boy's
он перегнулся через стойку, так что его лицо оказалось почти на одном уровне с лицом мальчика
Makarov.
he was
level with
the overnight leader
он был не слабее вчерашнего лидера
Makarov.
he'll
level with
you
он будет с тобой откровенным
slang
I can't fake it anymore. I've got to
level with
you
я уже больше не могу притворяться. я должна поговорить с тобой откровенно
(
Taras
)
Makarov.
I have done my best to keep
level with
the latest results of foreign investigation
я старался не отставать от самых последних зарубежных исследований
Makarov.
i'll
level with
you, I'm no great detective
буду с вами откровенным, я не являюсь великим сыщиком
Makarov.
in the spring the rivers are often
level with
their bank
весной реки часто поднимаются до самых берегов
Makarov.
in the springs the rivers are often
level with
their bank
весной реки часто поднимаются до самых берегов
Makarov.
keep on a
level with
the latest investigations
держаться на уровне последних исследований
gen.
level with
a blow
повалить на землю
gen.
level with
a buffet
свалить ударом кулака
Gruzovik
level with
a roller
прикатать
(pf of
прикатывать
)
gen.
level with
a roller
прикатится
gen.
level with
a roller
прикатываться
gen.
level with
a roller
прикатывать
Gruzovik
level with
a roller
прикатывать
(impf of
прикатать
)
gen.
level with
a roller
прикатать
Gruzovik
level with
a spade
скапывать
(impf of
скопать
)
gen.
level with
a spade
скопать
Gruzovik
level with
a spade
скопать
(pf of
скапывать
)
gen.
level with
a spade
скапываться
Gruzovik, inf.
level with
a spade
скопнуть
(= скопать)
inf.
level with
me
давай начистоту
(
Technical
)
gen.
level with
or below
на уровне или под
(
Alexander Demidov
)
wood.
level with
plumb bob
уровень с отвесом
(
MichaelBurov
)
fig., inf.
level with
the ground
срывать
fig., inf.
level with
the ground
сорвать
gen.
level with
the ground
сносить с лица земли
gen.
level with
the ground
сровнять с землёй
Makarov.
level with
the ground
срыть
gen.
level with
the ground
сравнивать с землёй
gen.
level with
the ground
снести с лица земли
Makarov.
lines on both scales are
level with
each other
риски на обеих шкалах совпадают
Makarov.
on a
level with
the banks
вровень с берегами
(о разлившейся реке)
gen.
on a
level with
the highest world standards
на уровне лучших мировых стандартов
(
Anglophile
)
SAP.
planning below cost element
level with
detailed planning
планирование в рамках вида затрат с детальным планированием
gen.
planning below cost element
level with
detailed planning
SAP. планирование в рамках вида затрат с детальным планированием
wood.
plummet
level with
a plumb bob
уровень с отвесом
(
MichaelBurov
)
gen.
pull
level with
another car
поравняться с другой машиной
(
ART Vancouver
)
chess.term.
pull
level with
the frontrunner
сравняться с лидером
chess.term.
pull
level with
the frontrunner
поравняться с соперником
gen.
run
level with
another
не отставать
(от кого-либо)
Makarov.
run
level with
another
бежать вровень с
(кем-либо)
Makarov.
run
level with
another
не отставать от
(кого-либо)
gen.
run
level with
another
бежать вровень
(с кем-либо)
gen.
stop
level with
another car
остановиться рядом с другой машиной
(
ART Vancouver
)
transp.
straight precision
level with
horizontal and vertical vials
прямой прецизионный уровень с горизонтальной и вертикальной пузырьковыми ампулами
O&G, tengiz.
Switch
Level with
Loose Flange
переключатель по уровню со свободным фланцем
(
Yeldar Azanbayev
)
Makarov.
the floor of the lean-to was
level with
the patio
пол пристройки был на одном уровне с внутренним двориком
gen.
the horses ran
level with
one another
лошади бежали голова в голову
Makarov.
the lines on both scales are
level with
each other
риски на обеих шкалах совпадают
Makarov.
the room was
level with
the street
комната была на одном уровне с улицей
tech.
transit
level with
tripod
нивелир со штативом
(
Stefan S
)
Get short URL