| Subject | English | Russian |
| transp. | above level setting | выше установленного уровня |
| telecom. | alarm level setting | установка уровня аварийных сигналов (oleg.vigodsky) |
| tech. | automatic level setting | автоматическое регулирование уровня |
| el. | black-level setting | установка уровня чёрного |
| TV | black level setting | установка уровня чёрного |
| el. | black-level setting circuit | схема установки уровня чёрного |
| TV | black-level setting circuit | схема восстановления уровня чёрного |
| comp.games. | difficulty level settings | значения, которые настраивают сложность игры (Soulbringer) |
| non-destruct.test. | disturbance of master level setting | сбивание установки контрольного уровня |
| comp., MS | group-level setting | параметр уровня группы (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include properties like the configuration refresh interval, maximum message batch size, and group-level tracking) |
| comp., MS | host instance–level setting | параметр уровня экземпляра узла (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include .NET CLR settings and properties related to an orchestration memory throttling. Specific to a given host instance, host-level settings essentially govern the use of a computer's resources (such as RAM or I/O). An example is Max. I/O Threads) |
| comp., MS | host instance-level setting | параметр уровня экземпляра узла (ssn) |
| comp., MS | host instancelevel setting | параметр уровня экземпляра узла (ssn) |
| comp., MS | host-level setting | параметр уровня узла (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include host tracking, and properties related to resource-based throttling, rate-based throttling, and orchestration throttling. Host-level settings tweak the way all instances of host behave in a given deployment. For example, if for Host1 the setting Max. engine threads is changed to 200, all instances of Host1 will work with a maximum of 200 engine threads) |
| progr. | instance-level setting | параметр уровня экземпляра (ssn) |
| el. | laser auto setting level | уровень автоматической лазерной настройки (регулировки) |
| media. | level setting | установка уровня (подстройка базового уровня напряжения для нерегулярных (изменяющихся по амплитуде) колебаний, напр., напряжений и сигналов в цепи развёртки) |
| mus. | level setting | установка уровня |
| tech. | level setting | настройка уровня |
| Makarov. | level setting | установка нивелира |
| construct. | Level the surface for setting sleepers | Спланируйте основание под лаги |
| med. | macro-setting level | уровень макроокружения (Andy) |
| med. | micro-setting level | уровень микроокружения (Andy) |
| chem. | pressure setting level | уровень установленного давления |
| tech. | regulator-setting voltage level | уровень напряжения настройки регулятора |
| polit. | set a level | установить уровень |
| geol. | set level | установить горизонтально |
| O&G | set production level | устанавливать уровень добычи (для месторождения) |
| comp., MS | Set the Automation Security level | Задать уровень безопасности автоматизации (Office System 2010 ssn) |
| Makarov. | set the level bubble to the centre of its run | выводить пузырёк уровня на середину |
| Makarov. | set the level bubble to the middle of its run | выводить пузырёк уровня на середину |
| busin. | set the minimum level of service | устанавливать минимальный уровень обслуживания |
| gen. | set the temperature in the room based on an individual's comfort level | устанавливать температурный режим, исходя из личных представлений человека о температурной комфортности (bigmaxus) |
| gen. | set up a policy board at high government level | сформировать политический комитет на высоком уровне |
| media. | Set warning level to | установить порог выдачи сообщения (в Windows 2000) |
| transp. | setting level | установочный рычаг |
| transp. | setting level | переводной рычаг |
| O&G | setting level | отметка установки (timmy_pit) |
| construct. | setting of beams at exceeding level | повышенное расположение балок |
| construct. | setting of beams at lowered level | пониженное расположение балок |
| construct. | setting of beams on even level | расположение балок заподлицо |
| telecom. | trace level setting | установка уровня трассировки (oleg.vigodsky) |
| TV | white level setting | установка уровня белого |