| Subject | English | Russian |
| polit. | Draft Basic provisions of an agreement on the initial reduction by the Soviet Union and the United States of ground forces and armaments in Central Europe and a subsequent non-increase in the levels of the armed forces and armaments of the Sides in this area | Проект основных положений соглашения о начальном сокращении Советским Союзом и Соединёнными Штатами сухопутных войск в Центральной Европе и последующем неувеличении уровней вооружённых сил и вооружений сторон в этом районе (внесён Советским Союзом совместно с ГДР, ПНР и ЧССР на Венских переговорах о взаимном сокращении вооружённых сил и вооружений в Центральной Европе 14 февраля 1985 г.; "Правда", 15 февраля 1985 г., submitted on 14 February 1985 jointly by Czechoslovakia, GDR, Poland and the Soviet Union at the Vienna Talks: Pravda, 15 February 1985) |
| nano | infrared level reduction | уменьшение уровня ИК излучения |
| nano | IR level reduction | уменьшение уровня ИК излучения |
| survey. | level reduction | расчёт нивелирного хода (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| nat.res. | noise level reduction | редуцирование уровня звука |
| nat.res. | noise level reduction | уменьшение уровня звука |
| mil., avia. | noise level reduction | снижение уровня шума |
| gen. | operating without forced reduction of the water level | работающий без принудительного понижения уровня воды (ABelonogov) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union for a radical reduction in the level of military confrontation in the Arctic region and for the transformation of the North of our planet and the Arctic into a zone of peace | Предложение СССР о радикальном снижении уровня военного противостояния в регионе Арктики и в Северной Европе, о превращении севера планеты и Арктики в зону мира (выдвинуто в речи М. С. Горбачёва в Мурманске 2 октября 1987 г.; "Правда", 3 октября 1987 г.; док. ООН А/42/621 S/19180, 6 октября 1987 г., advanced by M. S. Gorbachev in his speech in Murmansk on 2 October 1987; Pravda, 3 October 1987; UN Doc. A/42/621 S/19180, 6 October 1987) |
| busin. | reduction in expenditure at national level | сокращение расходов на государственном уровне |
| busin. | reduction in expenditure at the national level | расходов на государственном уровне |
| polit. | reduction in output to agreed levels | сокращение выпуска продукции до согласованных уровней (ssn) |
| construct. | reduction in sound level | снижение уровня шума |
| med. | reduction level | степень восстановления |
| gen. | reduction level | уровень снижения |
| polit. | reduction of conventional weapons and troop levels in Europe | сокращение обычных вооружений и численности войск в Европе (ssn) |
| Makarov. | reduction of hazardous levels of the agricultural application of nitrogen and phosphorus relative to toxic ground water and toxic levels in the soil | снижение опасных уровней сельскохозяйственного применения азота и фосфора по отношению к токсичной грунтовой воде и токсичным уровням в почве |
| survey. | reduction of levels | нахождение превышений |
| med. | reduction of oxygen supply to tissue below physiological levels | гипооксигенация (MichaelBurov) |
| med. | reduction of oxygen supply to tissue below physiological levels | кислородная недостаточность (MichaelBurov) |
| med. | reduction of oxygen supply to tissue below physiological levels | кислородное голодание (MichaelBurov) |
| med. | reduction of oxygen supply to tissue below physiological levels | пониженное содержание кислорода в крови или ткани (MichaelBurov) |
| med. | reduction of oxygen supply to tissue below physiological levels | гипоксия (MichaelBurov) |
| phys., Makarov. | reduction to mean level | приведение к стандартным условиям на уровне моря |
| nautic. | reduction to mean level | приведение к среднему уровню моря |
| Makarov. | reduction to mean sea level | приведение к стандартной атмосфере |
| astr. | reduction to mean sea level | приведенное к среднему уровню моря |
| phys. | reduction to mean sea level | приведение к среднему уровню моря |
| Makarov. | reduction to mean sea level | приведение к стандартным атмосферным условиям на уровне моря |
| aerohydr. | reduction to mean sea level | приведение к средним атмосферным условиям на уровне моря |
| tech. | reduction to mean sea level | приведение к среднему уровню моря (напр., давления) |
| Makarov. | reduction to mean sea level | приведение к нормальному атмосферному давлению |
| phys., Makarov. | reduction to mean sea-level | приведение к стандартным условиям на уровне моря |
| navig. | reduction to sea level | приведение измеренного на земной поверхности горизонтального расстояния к поверхности отсчётного эллипсоида |
| nautic. | reduction to sea level | приведение к уровню моря |
| geophys. | reduction to sea-level | приведение к уровню моря |
| ocean. | reduction to the mean level | приведение к среднему уровню |
| med. | Stroke Prevention by Aggressive Reduction in Cholesterol Levels | Профилактика инсульта посредством агрессивного снижения уровня холестерина (Александр Стерляжников) |
| navig. | water level reduction of soundings | введение поправки на уровень воды |
| nautic. | water level reduction of soundings | введение поправки к измеренным глубинам на уровень воды |