| Subject | English | Russian |
| tech. | auto-level tape recorder | магнитофон с АРУЗ (автоматической регулировкой уровня звука) |
| tech. | automatic level recorder | автоматический самописец уровня |
| O&G | down hole fluid level recorder | скважинный пьезометр (MichaelBurov) |
| O&G | down-hole fluid level recorder | скважинный пьезометр (MichaelBurov) |
| O&G | downhole fluid level recorder | скважинный пьезометр (MichaelBurov) |
| O&G | downhole fluid level recorder | скважинный пьезограф |
| O&G. tech. | downhole fluid-level recorder | скважинный пьезометр |
| tech. | float-level recorder | поплавковый самописец |
| oil | fluid level recorder | пьезограф |
| hydrol. | FW-I water-level recorder | самописец уровней FW-1 |
| acoust. | graphic level recorder | самопишущий регистратор уровня |
| metrol. | graphic level recorder | самописец для регистрации уровня (напр., шума) |
| med. | graphic level recorder | графический регистр уровня |
| acoust. | high-speed level recorder | быстродействующий регистратор уровня |
| tech. | level and density recorder switch | включатель самопишущего уровнемера и ареометра |
| energ.ind. | level and density recorder switch | переключатель устройства регистрации уровня и плотности |
| oil | level recorder | прибор для регистрации уровня |
| metrol. | level recorder | самописец для регистрации уровня (напр., шума) |
| nautic. | level recorder | самопишущий указатель уровня |
| metrol. | level recorder | регистратор уровня (напр., жидкости) |
| tech. | level recorder | уровнемер-самописец |
| energ.ind. | level recorder | устройство регистрации уровня (напр., среды в ёмкости, загрязнения воздуха и др.) |
| navig. | level recorder | самописец уровня |
| electr.eng. | level recorder | устройство регистрации уровня |
| tech. | level recorder | самопишущий уровнемер |
| automat. | level recorder | уровнеграф |
| energ.ind. | level recorder | устройство регистрации уровня (напр., воды в барабане парового котла, среды в ёмкости, загрязнения воздуха и др.) |
| media. | level recorder chart | график показаний уровня по измерителю уровня |
| tech. | level recorder controller | контроллер самопишущего уровнемера |
| energ.ind. | level recorder controller | регулятор уровня с регистрирующим устройством (напр., в барабане парового котла, баке-хранилище и др.) |
| water.res. | liquid level recorder | лимниграф |
| automat. | liquid level recorder | уровнеграф |
| automat. | liquid level recorder | регистратор уровня жидкости |
| el. | long distance water-level recorder | дистанционный регистратор уровня воды |
| oil | pit level recorder | регистратор уровня бурового раствора в приёмном чане |
| transp. | radio/cassette recorder with auto-level | магнитола с автоматической регулировкой уровня звука (АРУЗ) |
| tech. | radio/cassette recorder with auto-level | магнитола с АРУЗ |
| transp. | radio/cassette recorder with automatic level control | магнитола напр. автомобильная с автоматической регулировкой уровня звука (АРУЗ) |
| tech. | radio/cassette recorder with automatic level control | магнитола с АРУЗ |
| automat. | recorder water level recorder | регистратор уровня воды |
| OHS | sound level recorder | самописец уровня звука |
| nat.res. | sound-level recorder | прибор, регистрирующий силу звука |
| tech. | tide level recorder | самописец уровня моря |
| tech. | transmission-level recorder | самопишущий измеритель уровня передачи |
| construct. | water level recorder | самописец уровня воды |
| hydrol. | water-level recorder | лимниграф |
| ecol. | water level recorder | мареограф |
| tech. | water-level recorder | уровнемер-самописец |
| construct. | water level recorder | лимниграф |
| nautic. | water-level recorder | самописец уровня воды |
| therm.eng. | water level recorder | регистрирующий уровнемер |