| Subject | English | Russian |
| avia. | all out level speed | максимальная скорость горизонтального полёта |
| tech. | all-out level/stalling speed ratio | относительный диапазон скоростей полёта (отношение максимальной скорости горизонтального полёта к скорости сваливания) |
| non-destruct.test. | be out of level | не совпадать по горизонтали |
| media. | black-out and sync level stabilization | стабилизация уровней гашения и синхронизации |
| TV | black-out level | уровень гашения |
| house. | black-out level | уровень сигналов гашения |
| automat. | boiler water level cut-out | устройство отключения, чувствительное к уровню воды, для бойлера (ssn) |
| automat. | boiler water level cut-out | устройство отключения, чувствительное к уровню воды, для бойлеров (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn) |
| drw. | lay out level | план на отметке (на чертежах Xeniathefirst) |
| tech. | level an aircraft out | устанавливать воздушное судно в горизонтальное положение (на заданной высоте) |
| tech. | level an aircraft out | выравнивать воздушное судно |
| tech. | level an aircraft out | устанавливать воздушное судно в горизонтальное положение (на заданной высоте) |
| Makarov. | level an aircraft out | выравнивать воздушное судно (не заданной высоте) |
| automat. | level cut-out | устройство отключения, чувствительное к уровню (ssn) |
| gen. | level out | привести к одному уровню |
| gen. | level out | выйти на один уровень (MichaelBurov) |
| gen. | level something out | разровнять поверхность (ART Vancouver) |
| mil., tech. | level out | нивелировать |
| inf. | level out | устаканиться (Let's wait for the prices to level out.) |
| inf. | level out | устаканиваться |
| avia. | level out | переходить в горизонтальный полёт (Sergei Aprelikov) |
| gen. | level out | стабилизироваться (to stop becoming more or less, and remain the same Oil prices should level out now that the war is over. MED Alexander Demidov) |
| gen. | level out | выходить на один уровень (MichaelBurov) |
| gen. | level out | нивелироваться (level off/out: 1. to stop rising or falling and remain horizontal The plane levelled off at 1 500 feet. After the long hill, the road levelled out. 2. to stay at a steady level of development or progress after a period of sharp rises or falls Sales have levelled off after a period of rapid growth. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | level out | растянуть на какой-либо поверхности |
| gen. | level out | выравнивать (различия olga.greenwood) |
| Makarov. | level out | выровнять |
| Makarov. | level out | выровняться |
| Makarov. | level out | выравнивать (самолет) |
| Makarov. | level out | сровнять |
| Makarov. | level out | делаться ровным |
| busin. | level out | сглаживать |
| busin. | level out | выравнивать |
| archit. | level out | планировать (в значении "разравнивать") |
| O&G | level out | выполаживаться (grafleonov) |
| aerohydr. | level out | выводить (из пикирования) |
| aerohydr. | level out | выравнивать (самолёт) |
| O&G | level out | выполаживать (grafleonov) |
| archit. | level out | разравнивать |
| archit. | level out | выравниваться |
| uncom. | level out | равновать (Супру) |
| Makarov. | level out | сровняться |
| Makarov. | level out | выводить (самолет из пикирования) |
| econ. | level out differences | сглаживать различия |
| gen. | level out differences | стирать различия |
| gen. | level out the possibility of | нивелировать возможность (чего-либо ROGER YOUNG) |
| construct. | Level out the screed for a mosaic parquet flooring very carefully | Стяжку под мозаичный паркет тщательно выровняйте |
| avia. | level the aircraft out | устанавливать воздушное судно в горизонтальное положение |
| avia. | level the aircraft out | выравнивать воздушное судно |
| astronaut. | level-out distance | дистанция выравнивания (перед приземлением) |
| construct. | Levels are set out with a water level | Перенесение отметок производится гибким уровнем |
| non-destruct.test. | low-level bail-out | покидание с парашютом на малой высоте |
| gen. | margin stop out level | уровень маржи, при котором позиции трейдера закрываются (Moonranger) |
| construct. | out of level | негоризонтальный |
| math. | out of level | наклонный |
| mech.eng., obs. | out of level | не горизонтальный |
| mech.eng., obs. | out of level | не вырихтованный |
| mech.eng., obs. | out of level | не заподлицо |
| math. | out of level | не на одном уровне |
| archit. | out of level | не по отвесу |
| mining. | out of level | выходящий из общего уровня |
| road.wrk. | out of level | выделяющийся из общего уровня |
| construct. | out of level | смещённый |
| tech. | out-of-level | смещённый |
| Makarov. | out-of-level | неровный |
| automat. | out-of-level | негоризонтальный |
| non-destruct.test. | out-of-level | неверно отгоризонтированный |
| tech. | out-of-level | отклоняющийся от уровня |
| Makarov. | out-of-level | выходящий за уровень |
| non-destruct.test. | out-of-level position | негоризонтальность |
| non-destruct.test. | out-of-level position of table working surface | негоризонтальность рабочей поверхности стола |
| econ. | stock-out level | уровень дефицита |
| automat. | water level cut-out | устройство отключения, чувствительное к уровню воды (ssn) |