Terms containing level matching

Subject	English	Russian
mech.	average gray-level matching	согласование по усреднённому полутоновому изображению
robot.	average gray-level matching	согласование или сопоставление изображения с эталоном по усреднённому полутоновому изображению
gen.	Chile did what they could to level the match but the score always favoured the visitors, who won in a canter	чилийцы делали всё, чтобы сравнять счёт, но матч складывался в пользу гостей, которые, в конце концов, и одержали лёгкую победу
tech.	cross-level matching index	указатель поперечного качания прицела
mil.	cross-level matching index	указатель поперечного качания (прицела)
chess.term.	high-level match	матч на высшем уровне
chess.term.	level match	матч равных соперников
hi-fi	level matching	согласование уровня (технический приём, гарантирующий равенство уровней сигналов двух аудиокомпонентов, что необходимо для более точного сравнения звучания)
sport.	level the match	сравнять счёт (lexicographer)
robot.	statistical gray-level matching	согласование или сопоставление изображения с эталоном по распределению яркости полутонового изображения
math.	the results do not match even at the first level of approximation	результаты не согласуются даже в начальной аппроксимации
math.	we show that the results do not match even at the first level of approximation	не согласуются