| Subject | English | Russian |
| house. | audio level indicator | индикатор уровня звукового сигнала |
| media. | audio-level indicator | индикатор уровня низкочастотного сигнала |
| energ.ind. | bin-level indicator | индикатор уровня топлива в бункере |
| tech. | bin level indicator | индикатор уровня в бункере |
| tech. | bin level indicator | индикатор уровня в бункерах |
| met. | bin-level indicator | указатель уровня в бункере |
| agric. | bin level indicator | показатель уровня заполнения бункера |
| food.ind. | bin level indicator | датчик уровня продукта в бункере |
| tech. | bin-level indicator | индикатор уровня в бункере (материала) |
| therm.eng. | bin-level indicator | указатель уровня топлива в бункере |
| nautic. | boiler water level indicator | указатель уровня воды в котле |
| tech. | brake fluid level indicator | индикатор уровня тормозной жидкости |
| tech. | bucket level indicator | индикатор уровня ковша |
| O&G | buoyancy level indicator | поплавковый уровнемер |
| auto. | capacitance level indicator | ёмкостный уровнемер |
| nautic. | capacitance level indicator | ёмкостный указатель уровня |
| refrig. | capacitive liquid level indicator controller | ёмкостный указатель и регулятор уровня жидкости |
| telecom. | change level indicator | индикатор уровня замены (oleg.vigodsky) |
| mil. | close-level dose indicator | измеритель мощности дозы |
| refrig. | condensate level indicator | указатель уровня конденсата |
| nautic. | conductivity level indicator | указатель уровня, работающий на принципе измерения электропроводности жидкости |
| nautic. | conductivity level indicator | указатель уровня на принципе измерения электропроводности жидкости |
| tech. | coolant level indicator | уровнемер охлаждающей жидкости |
| tech. | coolant-level indicator | уровнемер охлаждающей жидкости |
| tech. | diaphragm level indicator | мембранный уровнемер |
| gen. | direct measurement indicator of water level | указатель уровня воды прямого действия (Alexander Demidov) |
| gen. | displacer-type level indicator | буйковый уровнемер (Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | drilling mud pit level indicator | индикатор уровня бурового раствора в резервуаре |
| O&G. tech. | drilling mud pit level indicator | индикатор уровня бурового раствора в резервуарах |
| O&G | drilling-mud pit level indicator | индикатор уровня бурового раствора в резервуаре |
| goldmin. | dual level indicator | двойной индикатор (два индикатора разного типа MichaelBurov) |
| tech. | electrical-contact level indicator | электрический уровнемер |
| therm.eng. | electrical-contact liquid-level indicator | электрический уровнемер |
| sol.pow. | electrolyte level indicator | индикатор уровня электролита |
| tech. | engine coolant level indicator lamp | индикаторная лампа уровня охлаждающей жидкости двигателя |
| mil., arm.veh. | engine oil level indicator | указатель уровня масла в двигателе |
| tech. | engine oil level indicator lamp | индикатор уровня масла двигателя |
| O&G, oilfield. | float drilling mud pit level indicator | поплавковый индикатор уровня бурового раствора в резервуаре |
| met. | float level indicator | поплавковый указатель уровня |
| el. | float level indicator | поплавковый указатель уровня жидкости |
| transp. | float level indicator | поплавковый указать уровня жидкости |
| auto. | float level indicator | поплавковый уровнемер |
| mech.eng., obs. | float water level indicator | поплавковый указатель уровня воды |
| O&G, oilfield. | float-type drilling mud pit level indicator | поплавковый индикатор уровня бурового раствора в резервуаре |
| Makarov. | float-type level indicator | поплавковый уровнемер |
| refrig. | float-type level indicator | поплавковый индикатор уровня |
| oil | float-type mud level indicator | поплавковый индикатор уровня бурового раствора (в резервуарах) |
| tech. | fluid level indicator | индикатор уровня жидкости |
| avia. | fore-and-aft level indicator | индикатор продольного положения судна |
| refrig. | frost level indicator | указатель уровня по обмерзанию |
| mil., arm.veh. | fuel level indicator | бензиномер |
| tech. | fuel level indicator | топливомер |
| transp. | fuel level indicator | указатель уровня топлива |
| auto. | fuel-level indicator | указатель уровня топлива |
| tech. | fuel level indicator | индикатор уровня топлива |
| tech. | fuel level indicator | указатель уровня топлива (в баке) |
| tech. | fuel level indicator | указатель уровня горючего |
| mil., arm.veh. | fuel level indicator | указатель уровня горючего в баке |
| mil., arm.veh. | fuel level indicator | указатель уровня топлива в баке |
| Gruzovik | fuel-level indicator | топливомер |
| tech. | fuel level indicator light | индикаторный сигнал уровня топлива |
| tech. | fuel level warning indicator | предупредительный индикатор уровня топлива |
| transp. | fuel tank ultra-sonic level indicator | ультразвуковой индикатор уровня топлива в резервуаре |
| el. | gamma-ray level indicator | гамма-уровнемер |
| mil. | gasoline-level indicator | указатель уровня бензина |
| tech. | glass level indicator | уровнемер в стекловаренной печи |
| tech. | glass-level indicator | уровнемер в стекловаренной печи |
| met. | high-level indicator | датчик верхнего уровня (материалов в бункере) |
| tech. | high-level indicator | индикатор верхнего уровня (материалов в бункере) |
| energ.ind. | high-level indicator | указатель верхнего уровня (напр., топлива в баке, бункере) |
| silic. | high-level limit indicator | индикатор предельного уровня заполнения (бункера, силоса) |
| tech. | hydraulic oil level indicator | индикатор уровня масла гидросистемы |
| transp. | hydraulic oil level indicator harness | электропроводка указателя уровня масла в гидросистеме |
| tech. | hydraulic oil level indicator harness | пучок указателя уровня масла в гидросистеме |
| tech. | hydraulic oil level indicator light | индикаторный сигнал уровня масла гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil level warning indicator | предупредительный индикатор уровня масла в гидросистеме |
| Makarov. | indicators of change in global climate and sea level | индикаторы глобальных климатических изменений и колебаний уровня моря |
| seism. | instrument level indicator | индикатор уровня прибора |
| food.ind. | juice level indicator | сокомерное стекло |
| tech. | kettle with water level indicator | чайник с указателем уровня воды |
| cartogr., aer.phot., rad.geod. | level flight indicator | указатель горизонтальности полёта |
| tech. | level iii indicator flash | мигание индикатора уровня III |
| tech. | level indicating controller, level indicator controller | контроллер индикатора уровня |
| construct. | level indicator | указатель угла наклона (крана, экскаватора) |
| automat. | level indicator | указатель горизонтального положения |
| nat.res. | level indicator | измеритель уровня воды |
| tech. | level indicator | маслоуказатель (гидрорезервуара) |
| media. | level indicator | волюметр (измерительный прибор, показывающий волюм звука) |
| nat.res. | level indicator | лимниграф |
| oil | level indicator | индикатор |
| automat. | level indicator | уровень |
| construct. | level indicator | уровнемер |
| railw. | level indicator | водомерное стекло |
| IT | level indicator | индикатор уровня |
| met. | level indicator | указатель уровня |
| media. | level indicator | измеритель электрического уровня речи, согласованный с электрическими и динамическими характеристиками речи и методом, по которому считываются показания |
| publ.util. | level indicator | датчик уровня |
| auto. | level indicator | указатель индикатор уровня |
| tech. | level indicator | указатель уровня уровнемер |
| O&G, oilfield. | level indicator box | муфта указания уровня |
| transp. | level indicator controller | контроллер индикатора уровня |
| O&G, sakh. | level indicator controller | контроллер уровнемера (LIC) |
| tech. | level indicator gauge | датчик индикатора уровня (Johnny Bravo) |
| O&G, molikpaq. | Level Indicator Line EJ | Компенсатор на линии уровнемера |
| tech. | level indicator plate | индикаторная табличка уровня |
| tech. | level indicator plug | заглушка индикатора уровня |
| tech. | level indicator recording switch | записывающий переключатель указателя уровня |
| energ.ind. | level indicator recording switch | переключатель индикатора уровня с регистрацией показаний |
| O&G, casp. | level indicator transmitter | индикаторный датчик уровня (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | level indicator transmitter | датчик уровня (индикаторный) |
| pulp.n.paper | level indicators | индикаторы уровня |
| IT | level zero indicator | индикатор нулевого уровня |
| tech. | level-type indicator | индикатор рычажного типа |
| el. | liquid level indicator | индикатор уровня жидкости |
| pulp.n.paper | liquid level indicator | указатели уровня жидкости |
| nautic. | liquid level indicator | указатель уровня жидкости |
| O&G, sakh. | liquid level indicator | указатель уровня жидкости в резервуаре (баке) |
| O&G, sakh. | liquid level indicator | баке |
| Makarov. | liquid-level indicator | сигнализатор уровня жидкости |
| phys. | liquid level indicator | уровнемер |
| Makarov. | liquid-level indicator | индикатор уровня жидкости |
| pack. | liquid-level indicator | указатель уровня жидкости |
| tech. | log level indicator | логарифмический индикатор уровня |
| mil., avia. | long-range echo level indicator | индикатор уровня эхосигнала большой дальности |
| tech. | low fuel level indicator | указатель низкого уровня топлива (в баке) |
| auto. | low fuel level indicator | указатель низкого уровня топлива |
| tech. | low fuel level indicator | индикатор пониженного уровня топлива |
| tech. | low fuel level indicator | индикатор нижнего уровня (материалов в бункере) |
| tech. | low hydraulic oil level indicator | индикатор пониженного уровня масла гидросистемы |
| met. | low-level indicator | датчик нижнего уровня |
| tech. | low-level indicator | индикатор нижнего уровня (материалов в бункере) |
| met. | low-level indicator | датчик нижнего уровня (материалов в бункере) |
| avia. | low level indicator | индикатор малой высоты полёта |
| energ.ind. | low-fuel level indicator | индикатор нижнего критического уровня топлива в баке |
| automat. | low-level oil indicator | указатель пониженного уровня масла |
| automat. | manometer liquid level indicator | манометрический уровнемер |
| Makarov. | manometer liquid level indicator | пьезометрический индикатор уровня жидкости |
| phys. | manometric level indicator | манометрический указатель уровня воды |
| nautic. | manometric level indicator | манометрический указатель уровня |
| nautic. | mast level indicator | указатель подъёма выдвижного устройства |
| progr. | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations – such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators – of the capability implementation | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности (ssn) |
| progr. | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators of the capability implementation | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности (ssn) |
| oil | mud pit level indicator | индикатор уровня бурового раствора в резервуарах |
| mining. | nucleonic level indicator | радиоактивный указатель уровня (напр., руды в бункере) |
| el. | oil-level indicator | маслоуказатель |
| el. | oil level indicator | указатель масляного уровня |
| tech. | oil level indicator | указатель уровня масла |
| auto. | oil-level indicator | указатель уровня масла |
| tech. | oil level indicator | индикатор уровня масла |
| O&G, oilfield. | oil level indicator | указатель уровня нефти (в резервуаре) |
| mil. | oil level indicator | масломер |
| transp. | oil tank ultra-sonic level indicator | ультразвуковой индикатор уровня масла в резервуаре |
| metrol. | on-off level indicator | двухпозиционный индикатор уровня |
| Makarov. | on-off level indicator | радиоизотопный индикатор превышения уровня |
| polygr. | particle level indicator | индикатор уровня порошка |
| mus. | peak level indicator | пиковый индикатор |
| telecom. | Peak Level Meter indicator | индикатор уровня записи / воспроизведения в левом и правом каналах (стереомагнитофона) |
| oil | piesometric level indicator | пьезометрический уровнемер |
| commun. | pilot level indicator | индикатор уровня контрольной частоты |
| media. | pilot level indicator | индикатор уровня контрольный частоты |
| oil | pit level indicator | индикатор уровня в ёмкости |
| oil | pit level indicator | индикатор уровня в резервуаре (бурового раствора) |
| dril. | pit level indicator | указатель уровня бурового раствора в резервуаре |
| dril. | pit level indicator | индикатор раствора в ёмкости |
| tech. | power-level indicator | индикатор мощности |
| tech. | power level indicator | индикатор выхода |
| tech. | power level indicator | индикатор уровня мощности |
| telecom. | power-level indicator | указатель уровня мощности |
| transp. | power-level indicator | измеритель выхода |
| transp. | power-level indicator | указатель мощности |
| electr.eng. | power-level indicator | индикатор выхода |
| el. | power level indicator | индикатор уровня выходной мощности |
| electr.eng. | power-level indicator | индикатор уровня выходной мощности |
| tech. | power level indicator | индикатор мощности |
| tech. | power level indicator | измеритель выхода |
| tech. | power-level indicator | измеритель выхода (выходной) |
| tech. | power-level indicator | индикатор уровня мощности |
| nautic. | power level indicator | указатель уровня мощности |
| gen. | profit level indicator | показатель уровня прибыльности (сокр. PLI VictorMashkovtsev) |
| mil. | radiation level indicator | индикатор уровня радиации |
| astronaut. | radiation-level indicator | индикатор уровня излучений |
| nautic. | radiation level indicator | индикатор уровня излучения |
| el. | radioactive type level indicator | радиоизотопный индикатор превышения уровня |
| tech. | record level indicator | индикатор уровня записи |
| media. | recording level indicator | измеритель волюма (измеритель уровня звукового сигнала, отградуированный в децибелах и процентах модуляции) |
| house. | recording level indicator | индикатор уровня записи |
| tech. | recording-level indicator | индикатор уровня записи |
| refrig. | refrigerant level indicator | указатель уровня жидкого холодильного агента |
| el. | remote level indicator | электроконтактный указатель уровня жидкости |
| automat. | remote level indicator | дистанционный уровнемер |
| nautic. | remote water level indicator | дистанционный указатель уровня |
| nautic. | remote water level indicator | сниженный указатель уровня воды (в котле) |
| railw. | remote-controlled water level indicator | телеуказатель уровня воды |
| IT | Service Level Indicator | индикатор SLI (Service Level Indicator (далее индикатор SLI) – это количественная оценка работы сервиса, как правило, связанная с удовлетворенностью пользователей производительностью приложения или сервиса за заданный период времени (месяц, квартал, год). А если говорить конкретнее – это индикатор пользовательского опыта, который отслеживает одну из многочисленных возможных метрик и, чаще всего, представляется в процентном эквиваленте, где 100 % – означает отличный пользовательский опыт, а 0% – ужасный. bartov-e) |
| refrig. | sight liquid level indicator | визуальный указатель уровня жидкости |
| construct. | sight tube liquid level indicator | уровнемер с трубкой |
| construct. | sight tube liquid level indicator | водомерное стекло |
| tech. | signal level indicator | индикатор уровня сигнала |
| agric. | silo level indicator | индикатор заполнения силосной башни |
| nat.res. | sound-level indicator | указатель уровня шума |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Level Indicator | Уровнемер гидравлической рамы, система # 1 |
| energ.ind. | tank-level indicator | указатель уровня жидкости в резервуаре |
| tech. | tank level indicator | указатель уровня в резервуаре |
| tech. | tank level indicator | указатель уровня жидкости в резервуаре |
| construct. | tank-level indicator | указатель уровня жидкости в резервуаре |
| tech. | tank-level indicator | указатель уровня в резервуаре (жидкости) |
| nautic. | tank level indicator | указатель уровня жидкости в цистерне |
| oil | tank level indicator | индикатор уровня в резервуаре |
| oil | tank level indicator | индикатор уровня жидкости в резервуаре |
| oil | tank-level indicator | индикатор уровня в резервуаре |
| oil | tank-level indicator | индикатор нефти в резервуаре |
| O&G | tank-level indicator | индикатор уровня нефти в резервуаре |
| avia. | tank level indicator | указатель уровня в баке |
| nautic. | tank level indicator system | система указателей уровня жидкости в цистернах |
| transp. | tank ultra-sonic level indicator | ультразвуковой индикатор уровня жидкости в резервуаре |
| oil | template level indicator | индикатор положения донной опорной плиты |
| O&G, molikpaq. | TF-66-045 Incinerator F.O.Tank Local Level Indicator | Уровнемер местный резервуара топливной нефти мусоросжигателя |
| gen. | TLI Tank Level Indicator | Индикатор уровня жидкости в резервуаре (Tengizan) |
| O&G, molikpaq. | Trip Tank Local Level Indicator | Уровнемер местный резервуара долива |
| gen. | vibrating level indicator | вибрационный сигнализатор уровня (Alexander Demidov) |
| media. | video level indicator | индикатор уровня видеосигнала |
| O&G, molikpaq. | VP55-001 Surge Tank Local Level Indicator | Уровнемер местный уравнительного резервуара |
| nautic. | water level indicator | водомерное стекло |
| tech. | water-level indicator | водоуказательный прибор |
| tech. | water-level indicator | водомер |
| construct. | water level indicator | уровнемер |
| phys. | water-level indicator | индикатор уровня воды |
| met. | water-level indicator | водомерное стекло |
| nat.res. | water-level indicator | прибор для замера уровня воды |
| O&G. tech. | water level indicator | водочувствительная паста (baalex) |
| construct. | water-level indicator | сигнализатор уровня воды |
| mil. | water-level indicator | водоуказатель |
| energ.ind. | water level indicator | уровнемер (прибор, обеспечивающий контроль уровня воды в барабане котла) |
| nautic. | water level indicator | указатель уровня воды |
| nautic. | water level indicator | водоуказатель |
| Makarov. | water level indicator | указатель уровня воды, уровнемер |
| nautic. | water level indicator | водоуказательный прибор |
| geol. | water-level indicator | указатель уровня воды |
| non-destruct.test. | zero fuel level readings on fuel indicator scale | отсутствие показаний уровня топлива на шкале топливоуказателя |