| Subject | English | Russian |
| astr. | level error | ошибка наклона |
| meas.inst. | level error | погрешность нивелировки (ssn) |
| geophys. | level error | ошибка нивелира |
| astr. | level error | ошибка уровня |
| avia. | level error | ошибка выставки гироплатформы по горизонту |
| geophys. | level error of transit instrument | наклон пассажного инструмента |
| media. | maximum level error algorithm | алгоритм вычисления максимальной погрешности измерения уровня (разновидность алгоритма принудительного обнуления, применяется в трансверсальных выравнивателях (характеристик канала)) |
| media. | maximum level error method | метод погрешности максимального уровня (используется для вхождения в синхронизм при большом модуле погрешности восстановления несущей) |
| media. | maximum level error method | метод максимальной погрешности (используется для вхождения в синхронизм при большом модуле погрешности восстановления несущей) |
| progr. | protocol-level error handler | обработчик ошибок уровня протокола (modelcontextprotocol.io Alex_Odeychuk) |