| Subject | English | Russian |
| progr. | Analog sensors measure conditions which have a continuous range such as temperature, pressure, flow or liquid level | Аналоговые датчики измеряют состояния, характеризующиеся непрерывным диапазоном значений, такие как температура, давление, расход или уровень жидкости (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| sport. | condition level | степень тренированности |
| O&G, casp. | evaluation of work conditions level | определение класса условий труда (Yeldar Azanbayev) |
| meas.inst. | level condition | условие по уровню (Speleo) |
| tech. | level road condition | нормальные условия |
| tech. | low-light-level conditions | условия низкой освещённости |
| Makarov. | minute slender ice crystals in the near-surface layer of the air under conditions of clear sky or high level | мелкие удлинённые кристаллы льда, парящие в приземном слое воздуха при безоблачном небе или при высокой облачности |
| transp. | readings corrected to sea-level dry air conditions | данные, приведённые к нормальным условиям напр. 15°С и 760 мм ртутного столба с поправкой на влажность |
| auto. | readings corrected to sea-level dry air conditions | данные, приведённые к нормальным условиям напр. 15 град. C и 760 мм ртутного столба с поправкой на влажность |
| transp. | readings corrected to sea-level dry air conditions | данные, приведённые к нормальным условиям (напр. 15°C и 760 мм рт.ст. с поправкой на влажность) |
| railw. | readings corrected to sea-level dry air conditions | отсчёт, приведённый к нормальным условиям (20 град. C и 760 мм рт. ст.) |
| phys. | sea-level conditions | нормальные условия |
| avia. | sea-level conditions | условия на уровне моря |
| aerohydr. | sea-level atmospheric conditions | атмосферные условия на уровне моря |
| aerohydr. | standard sea-level conditions | стандартные условия на уровне моря |
| tech. | standard sea-level conditions | нормальные условия |
| avia. | straight-and-level conditions | условия прямолинейного горизонтального полёта |
| aerohydr. | under sea-level conditions | на уровне моря |
| avia. | wings-level condition | положение ЛА без крена |