| Subject | English | Russian |
| notar. | a non-registered-in-the-bar advocate admitted for pleading at the court of low level | частный поверенный (in prerevolutionary Russia) |
| sport. | bar level | уровень перекладины |
| dent.impl. | gold cylinder bar implant level | золотой цилиндр для изготовления балки уровня имплантатов (MichaelBurov) |
| progr. | JWindow is a top-level container with no "decorations" – no borders, title, menu bar or scrollbar | JWindow – основной контейнер без "художественного оформления" – никаких границ, заголовка, строк меню и полос прокрутки (ssn) |
| progr. | JWindow is a top-level container with no "decorations" no borders, title, menu bar or scrollbar | JWindow основной контейнер без "художественного оформления" никаких границ, заголовка, строк меню и полос прокрутки (ssn) |
| construct. | level a bar | выровнять брусок |
| construct. | level bar | плечо рычага |
| mil., tech. | level bar | уклономер |
| construct. | level bar | клинометр |
| cartogr. | level bar | подставка трубы в нивелире |
| IT | level bar | линейка уровня |
| energ.ind. | level bar | рамка уровня (напр., ленточного угольного питателя на ТЭС) |
| tech. | 3-level chrominance bar | трёхуровневый сигнал цветности (алешаBG) |
| tech. | 1-level chrominance bar | сигнал цветной полосы (алешаBG) |
| tech. | 1-level chrominance bar | одноуровневый сигнал цветности (алешаBG) |
| seism. | level-bar | клинометр |
| tech. | magnetic bar graph level gauge | магнитный датчик уровня с гистограммным дисплеем (указательный столбик из прямоугольных полосок nikolkor) |