| Subject | English | Russian |
| fin. | at a level of detail that allows for analysis of | с уровнем детализации, который позволяет проводить анализ (чего-либо; англ. цитата заимствована из: Florida Statutes – Title XLVIII K-20. Section 1002.01; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| microel. | block-level analysis | анализ на уровне блоков |
| mil. | campaign level analysis | оперативный анализ |
| mil. | campaign level analysis | анализ на уровне операций |
| energ.syst. | cost responsibility analysis based on a load profile survey for each group of customers within each voltage level | анализ ответственности по затратам на основе анализа профиля нагрузки каждой группы потребителей на каждом уровне напряжения (MichaelBurov) |
| progr. | development-level test analysis | анализ тестов на уровне разработки (структурный подход ssn) |
| automat. | energy-level analysis | анализ энергетических уровней |
| avia. | event risk level analysis | оценка уровня опасности события (Alex_UmABC) |
| mil., nautic. | force-level tactical analysis and integrated direction | система оценки обстановки и комплексного управления средствами соединения |
| microel. | gate-level analysis | анализ логических элементов |
| food.serv. | household level analysis | анализ на уровне домохозяйств |
| Gruzovik, stat. | level analysis | анализ по уровням |
| gen. | level analysis | анализ по уровням |
| mil., avia. | level of repair analysis | анализ уровня необходимого ремонта |
| mil. | level of repair analysis | оценка категории ремонта |
| microel. | mixed-level analysis | многоуровневый анализ |
| el. | mixed-level analysis | комбинированный анализ |
| Makarov. | mixed-level analysis | комбинированный анализ (в САПР) |
| Makarov. | mixed-level analysis | многоуровневый анализ (в САПР) |
| mil., avia. | network repair level analysis | анализ уровня ремонта сети |
| O&G | optimum repair level analysis | анализ оптимального уровня ремонта |
| mil., avia. | optimum repair level analysis | анализ оптимального восстановительного ремонта |
| avia. | repair-level analysis | анализ на уровне ремонтных работ |
| manag. | risk level analysis | анализ уровня приемлемости рисков (Dashout) |
| tech. | sea-level analysis | фронтологический анализ |
| tech. | sea-level analysis | анализ воздушных масс |
| Makarov. | sea-level analysis | фронтологический анализ воздушных масс |
| Makarov. | selective trace level analysis of phenolic compounds in water by flow injection analysis-membrane introduction mass spectrometry | селективный анализ следовых количеств фенольных соединений в воде с помощью сочетания проточного инжекционного метода и масс-спектрометрии с мембранным введением пробы |
| automat. | subpixel level full grey scale analysis | анализ на уровне подэлементов изображений в пределах всей шкалы яркости (видеоприбора) |
| progr. | system-level test analysis | анализ тестирования на системном уровне (ssn) |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это – область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| IT | time-series level-by-level analysis | анализ запасов по уровням и периодам (метод расчёта потребности, при котором решение о заказе любого компонента принимается после установления потребности в этом компоненте последовательно на всех уровнях структурного дерева изделия с учётом длительности циклов сборки) |
| tech. | upper-level analysis | аэрологический анализ |
| tech. | upper-level analysis | анализ верхних слоёв атмосферы |