| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | letter of authorization | письменная доверенность |
| notar. | letter of authorization | доверенность (в простой письменной форме, специальная, обыкн. срочная – usually the agent's authority expires once the act described in the letter of authorization is carried out) Данный вариант перевода не претендует на юридическую точность 4uzhoj) |
| O&G, casp. | letter of authorization | письменное разрешение (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | letter of authorization | письмо-доверенность |
| law | Letter of authorization to accompany and look after a child | доверенность на сопровождение ребёнка (voronxxi) |
| busin. | letter of contract authorization | письмо о подтверждении контракта (bigmaxus) |