| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Arrow lethality test | испытание по оценке поражающего действия противоракеты "Эрроу" |
| mil., avia., BrE | Challenger lethality improvement program | программа повышения поражающих возможностей танка "Челленджер" |
| mil. | Challenger Lethality Improvement Programme | Программа повышения огневого могущества танка Challenger (qwarty) |
| mil., avia. | focused lethality munition | боеприпас направленного поражающего действия |
| mil. | initial radiation lethality zone | зона смертельного поражения проникающей радиацией |
| mil. | latent lethality dose | латентная смертельная доза |
| mil. | latent lethality dose | латентная летальная доза |
| mil., avia. | lethality and target hardening | изучение поражающей способности оружия противоракетной обороны и защищённости целей (project) |
| mil. | lethality and target hardening | поражаемость и защищённость цели |
| mil. | lethality area | участок смертельного поражения |
| nano | lethality beam | поражающий пучок |
| mil. | lethality curve | график закона поражения |
| mil. | Lethality Due to Lung Rupture | смертность из-за пневмоторакса (Александр Стерляжников) |
| nano | lethality effect | разрушительный эффект |
| nano | lethality effect | поражающее действие |
| nano | lethality effect | убойная сила |
| mil., avia. | lethality enhancer | устройство повышения поражающей способности |
| laser. | lethality experiment | эксперимент по оценке поражающей способности (напр., лазера) |
| mil., avia. | lethality improvement plan | план повышения поражающей способности |
| mil., avia. | lethality improvement program | программа повышения поражающих возможностей |
| laser. | lethality laser | лазер поражающего действия |
| nano | lethality level | степень поражения |
| mil., WMD | lethality limit | предельная летальная доза (ekshu) |
| nano | lethality mechanism | механизм поражения |
| dipl. | lethality of the weapon | убойность оружия |
| dipl. | lethality of the weapon | способность оружия убивать |
| mil. | lethality radius | радиус смертельного поражения |
| mil. | lethality radius | радиус зоны смертельного поражения |
| mil. | lethality range | радиус смертельного поражения (цели) |
| mil. | lethality range | дальность смертельного поражения (цели) |
| mil. | lethality rate | степень смертельного поражающего действия |
| mil. | lethality rate | смертность |
| med. | lethality rate | коэффициент смертности |
| med. | lethality rate | показатель летальности |
| sec.sys. | lethality risk | риск смертельного поражения |
| gen. | lethality risk | риск смертельного исхода (Sloneno4eg) |
| tech. | lethality/target hardening program | программа анализа поражающей способности оружия и защищённости целей |
| sec.sys. | limited-lethality projectile | снаряд с ограниченным поражающим действием |
| sec.sys. | limited-lethality projectile | снаряд с несмертельным поражающим действием |
| sec.sys. | limited lethality weapon | несмертельное оружие |
| sec.sys. | limited lethality weapon | неубивающее оружие |
| sec.sys. | limited lethality weapon | оружие временного поражения |
| mil. | limited lethality weapon | оружие ограниченного поражающего действия (для полицейских действий) |
| sec.sys. | minimum lethality ammunition | неубивающие боеприпасы |
| sec.sys. | minimum lethality ammunition | несмертельные боеприпасы |
| med. | mouse lethality assay | тест летальности мышей (считается "золотым стандартом" качественного и количественного анализа уровня токсин-нейтрализующих антител. Данный метод подразумевает проведение тестирования токсического эффекта ботулинического токсина на мышах. К тестовой системе добавляют исследуемую сыворотку крови: при наличии нейтрализующих антител токсический эффект ботулинического токсина снижается и соответственно увеличивается количество выживших животных. Из недостатков метода отмечают необходимость использования большого количества мышей, длительность выполнения (в течение нескольких дней) и полуколичественную оценку результатов. Тест защиты мышей является высокоспецифичным (100%), позволяя выявлять нейтрализующие токсин антитела, однако его чувствительность ниже, чем у иммунохимических методов ННатальЯ) |
| mil., avia. | survivability, lethality and key technologies | программа оценки живучести, поражающей способности и основных областей техники и технологии |
| mil. | vulnerability and lethality test | система оценки уязвимости и поражающего воздействия |
| mil. | vulnerability/lethality division | отделение уязвимости и поражающего действия (СО) |
| astronaut. | warhead lethality curve | график закона поражения боевой частью |
| astronaut. | warhead lethality curve | график закона поражения |
| mil. | Warrior Fightability Lethality Improvement Programme | программа улучшения боевых качеств БМП Warrior (qwarty) |
| mil., avia., BrE | Warrior lethality improvement program | программа повышения поражающих возможностей БМП "Уорриер" |