| Subject | English | Russian |
| tech. | a slit let light pass through | щель пропускает свет |
| construct. | Defects have been let through when hanging this wallpaper | в этом месте допущены дефекты при наклейке обоев |
| Makarov. | he let her slip through his fingers | он упустил её |
| Makarov. | he let her slip through his fingers | он дал ей ускользнуть от него |
| gen. | he was let through the examination, but warned to improve his work | его допустили к экзамену, но предупредили, чтобы он подтянулся |
| gen. | he was mad to have let such an adventure slip through his fingers | он ненормальный, что упустил такое приключение (W. S. Maugham) |
| box. | let a punch get through | пропустить удар (VLZ_58) |
| footb. | let an opponent through | упустить соперника |
| footb. | let an opponent through | пропустить соперника |
| Makarov., inf. | let daylights through | пырнуть кого-либо ножом (someone) |
| O&G, tengiz. | let go through | пропускать |
| busin. | let one's goods through customs | пропустить чьи-л. товары через таможню |
| gen. | let me through! | разрешите пройти! (=let me move through a group of people, past a barrier, etc.  britannica.com Mikhail_YU) |
| gen. | let me through! | позвольте пройти! (=let me move through a group of people, past a barrier, etc. britannica.com Mikhail_YU) |
| idiom. | let sb. slip through one's fingers | упустить (He was an absolute fool to let her slip through his fingers. ART Vancouver) |
| gen. | let slip through fingers | упустить (что-либо) |
| gen. | let slip through the fingers | упустить из рук |
| gen. | let something slip through one's fingers | упустить (что-либо; возможность, шанс, момент; Don't let the chance to work abroad slip through your fingers. – Не упусти шанс поработать за границей. TarasZ) |
| railw. | let the train run through | пропустить поезд |
| Makarov. | let them through | разрешите им пройти |
| Makarov. | let them through! | пропустите их! |
| gen. | let through | пропускать (light, water, etc) |
| Gruzovik | let through light, water, etc | пропускать (impf of пропустить) |
| gen. | let through | впустить (кого-либо) |
| Gruzovik | let through light, water, etc | пропустить (pf of пропускать) |
| sport. | let through | пропускать (упускать) |
| obs., inf. | let through | пропущать |
| nautic. | let through | пропускать |
| cables | let through | пропустить |
| gen. | let through | пропускаться |
| Makarov. | let someone through a door | пропустить кого-либо в дверь |
| gen. | let through a door | пропустить кого-либо в дверь |
| math. | let us briefly run through | кратко рассмотрим |
| math. | Let us briefly run through | мы вкратце рассмотрим |
| scient. | let us review this through some practical problems | давайте проверим это на некоторых практических задачах ... |
| Gruzovik | let water through | промокать |
| gen. | let water through | промокать |
| Makarov. | let's go through the arguments again | давайте снова разберём все доводы |
| Makarov. | let's go through the rehearsal without any interruptions | давайте проведём репетицию без всяких помех |
| Makarov. | let's run through the whole play from the beginning | давайте посмотрим всю пьесу сначала |
| gen. | let's rush it through to earn time for pleasure | давайте быстренько это сделаем и будем отдыхать |
| gen. | let's sing the piece through | давайте это пропоём (до конца́) |
| gen. | let's sing the piece through | давайте это споём (до конца́) |
| el. | let-through current characteristic | характеристика тока обрыва |
| electr.eng. | let-through current | сквозной ток КЗ |
| el. | let-through current | ток обрыва |
| tech. | let-through current | сквозной ток |
| tech. | let-through current | проходящий ток |
| electr.eng. | let-through current | ток обрыва (Максимальное мгновенное значение тока, достигнутое во время операции отключения коммутационного аппарата или предохранителя.
• Примечание – Это понятие имеет существенное значение, когда коммутационный аппарат или предохранитель работает таким образом, что пик ожидаемого тока цепи не достигается Natalya Rovina) |
| Makarov. | nanopores let DNA slip through | нанопоры позволяют ДНК просочиться |
| Makarov. | open the gates and let the crowd through | открой ворота и пропусти толпу |
| el. | peak let-through fuse current | максимальный мгновенный ток через предохранитель (в момент разрыва цепи) |
| electr.eng. | peak let-through fuse current | максимальный мгновенный ток, проходящий через предохранитель (в момент разрыва цепи) |
| Makarov. | she was under orders not to let anyone through without searching their vehicle | ей было приказано никого не пропускать без осмотра транспорта |
| Makarov. | the committee let the report through the first stage | комиссия приняла доклад в первом чтении |
| Makarov. | the crowd backed away to let the wounded man pass through | толпа отступила, чтобы дать дорогу раненому |
| gen. | the crowd backed away to let the wounded man pass through | толпа отодвинулась, чтобы дать пройти раненому |
| Makarov. | the crowd drew back to let the firemen through | толпа отступила, пропуская пожарных |
| Makarov. | the crowd drew back to let the firemen through | толпа отхлынула, чтобы пропустить пожарную команду |
| gen. | the crowd parted and let us through | толпа расступилась и дала нам пройти |
| gen. | the crowd parted to let him through | толпа расступилась и дала ему пройти |
| Makarov. | the crowd pulled back to let the firemen through | толпа отхлынула, чтобы пропустить пожарных |
| Makarov. | the weak student was let through the examination, but warned to improve his work | слабого студента допустили к экзамену, но предупредили, чтобы он подтянулся |
| gen. | this curtain doesn't let light through | эта занавеска не пропускает света (light, water, etc) |