| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, busin. | let's get down to work | приступим к делу |
| Игорь Миг, quot.aph. | let's get down to work! | за работу! (Заключительные слова Н.С Хрущева на XXII съезде КПСС (1962) • "Наши цели ясны, задачи определены. За работу, товарищи!) |
| gen. | let's get down to work | приступим к делу |
| fig. | let's get to work! | за работу! (Damirules) |
| Игорь Миг | let's get to work | за дело! (ист., цит. • Задачи определены. За дело, товарищи!) |
| rhetor. | let's get to work | приступим (к работе Alex_Odeychuk) |
| gen. | let's get to work | приступим к работе (Alex_Odeychuk) |