| Subject | English | Russian |
| law | account specified by the Lessor in written form | счёт, письменно указанный Лизингодателем (Konstantin 1966) |
| econ. | American associated of Equipment Lessors | Американская ассоциация фирм, сдающих оборудование в аренду |
| transp. | American Association of Equipment Lessors | Американская ассоциация фирм, сдающих оборудование в аренду (AAEL) |
| econ. | American Association of Equipment Lessors | Американская ассоциация фирм, сдающих оборудование в аренду |
| law | banking account of Lessor | банковский счёт Лизингодателя (Konstantin 1966) |
| gen. | corporate lessor | коммерческая организация – арендодатель (Alexander Demidov) |
| gen. | corporate lessor | организация-арендодатель (Alexander Demidov) |
| law | equal to amount, on its due date and in currency specified by the Lessor | в сумме, в срок и в валюте, установленной Лизингодателем (Konstantin 1966) |
| econ. | exhibition hall lessor | организация, сдающая в аренду выставочный зал |
| gen. | finance lessor | лизингодатель (Stas-Soleil) |
| busin. | Head Lessor | Основной арендодатель (Nyufi) |
| law | head lessor parent | Материнская компания основного лизингодателя (aldrignedigen) |
| transp. | Institute of International Container Lessors | Институт международных контейнерных лизинговых компаний (BTatyana) |
| nautic. | Institute of International Container Lessors | Международный Институт Лизинговых Компаний (IICL Lidia P.) |
| law | joint lessors | со множественностью лиц на стороне арендодателя (Leonid Dzhepko) |
| math. | lessor agent | агент арендодателя |
| real.est. | lessor of business premises | арендодатель недвижимости для деловых предприятии |
| busin. | lessor of business premises | арендодатель недвижимости для деловых предприятий |
| econ. | lessor of exhibition space | фирма, сдающая в аренду выставочную площадь |
| arts. | lessor quality | качество копии (secretnaya) |
| busin. | lessor's agent | агент арендодателя |
| law | lessor's interest | доля арендодателя (Право международной торговли On-Line) |
| econ. | lessor's lien | залоговое право арендодателя |
| oil | lessor's royalty | доходы арендодателя от добычи (без учета эксплуатационных затрат; источник: словарь Извекова) |
| oil | lessor's royalty | доходы арендодателя от добычи (без учета эксплуатационных затрат; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | lessor's royalty | доходы арендодателя от добычи (без учёта эксплуатационных затрат; источник: словарь Извекова) |
| notar. | other than as a result of Lessor's breach of its obligations | кроме случаев, произошедших по причине нарушения Арендодателем Лизингодателем своих обязательств (vp_73) |
| econ. | patent owner and lessor | продающая лицензии на них |
| econ. | patent owner and lessor | фирма-владелец патентов |
| econ. | patent owner and lessor | фирма-владелец патентов, продающая лицензии на них |
| fin. | sandwich lessor interest | интерес промежуточного арендодателя (употребляется в Северной Америке. см. также head leasehold interest Alex Lilo) |
| econ. | stand lessor | арендодатель стенда |
| law | sub-lessor | передающий в субаренду |
| gen. | sub lessor | передающий в субаренду |
| Makarov. | tenant who attorns under mistake may defend against lessor | арендатор, который по ошибке согласился продлить срок и условия аренды, обладает правами защиты от арендодателя |