| Subject | English | Russian |
| wood. | less than carload | меньше грузоподъёмности ж.д. вагона |
| law, ADR | less than carload | мелкая партия товара / груза |
| tech. | less than carload | мелкая партия груза |
| econ. | less than carload | партия груза меньшая, чем грузовместимость вагона |
| econ. | less than carload | партия груза меньше грузовместимости вагона |
| mil., avia. | less than carload | неполный по загрузке вагон |
| econ. | less than carload container | контейнер для отправки мелких грузов |
| econ. | less than carload container | контейнер для мелких отправок грузов (при комбинированных железнодорожных и автомобильных перевозках) |
| transp. | less-than carload | партия груза меньшая, чем грузовместимость вагона |
| busin. | less-than-carload | мелкая отправка (LCL) |
| busin. | less-than-carload | малотоннажная отправка (LCL) |
| econ. | less-than-carload freight | мелкая партия груза (количество грузов, меньшее повагонного минимума) |
| econ. | less-than-carload freight | партия грузов, оплачиваемая по тарифной ставке для сборных грузов |
| railw. | less-than-carload freight | груз меньше вагонной отправки |
| nautic. | less-than-carload freight | партия груза меньше вагона (вк) |
| mil. | less-than-carload-freight | мелкая отправка |
| nautic. | less-than-carload freight | партия груза меньше вагонной отправки (вк) |
| nautic. | less-than-carload freight | груз меньше вагона (вк) |
| logist. | less-than-carload freight service | перевозки грузов мелкими партиями |
| econ. | less-than-carload lot | партия груза, меньше повагонного минимума |
| mil., amer., obs. | less-than-carload lots | мелкая партия грузов (меньше, чем на вагон) |
| logist. | less-than-carload-lots warehouse | склад для мелких отправлений |
| econ. | less-than-carload rate | тариф на сборные грузы |
| econ. | less-than-carload rate | тариф для мелких отправок (меньше повагонного минимума) |
| econ. | less-than-carload shipment | мелкая партия груза |
| econ. | less-than-carload shipment | отправка меньше одного вагона |
| Makarov. | operate a car on a less-than-carload basis | использовать вагон с неполной загрузкой |
| el. | shipment of less-than-carload lot | перевозка малой партии товаров |
| Makarov. | use a car on a less-than-carload basis | использовать вагон с неполной загрузкой |