Terms containing less as ... than as

Subject	English	Russian
med.	as long as less than 36 hours since	не больше чем 36 часов спустя, но максимально поздно после (Александр Стерляжников)
polit.	be regarded as something less than full citizens	рассматриваться как неполноправные граждане (britannica.com Alex_Odeychuk)
IT	for a multi-channel module, the total output current is generally less than the sum of the output currents of the channels	для многоканального модуля полный выходной ток обычно меньше, чем сумма выходных токов каналов
scient.	in less than a decade	не далее как через десятилетие
gen.	less as ... than as	не столько как ..., сколько как (A.Rezvov)
rhetor.	less than a week later	не прошло и недели (nytimes.com Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	less than half as long as before	более чем в два раза быстрее, чем ранее
chem.	Resistance of cyclopentane and cyclohexane to hydrogenation characterizes them as less reactive than cyclobutane	Устойчивость циклопентана и циклогексана к гидрированию указывает на то, что они менее реакционноспособны, чем циклобутан (Vishera)
gen.	see as less than a person	забыть, что кто-либо тоже человек (Ремедиос_П)
gen.	see as less than a person	не увидеть в ком-либо человека (Ремедиос_П)
rhetor.	treat as less than a citizen	обращаться как с негражданином (Atlantic Alex_Odeychuk)