| Subject | English | Russian |
| textile | length of a thread | длина нити |
| tech. | length of incomplete threads | длина неполного профиля резьбы (Киселев) |
| tech. | length of the lead thread | длина захода резьбы (обычно половина диаметра отверстия; часть, необходимая для захвата винта резьбой отверстия nikolkor) |
| auto. | length of thread | длина резьбы |
| oil | length of thread | длина резьбовой секции |
| tech. | length of thread | длина резьбовой части |
| oil | length of thread engagement | длина резьбового соединения |
| automat. | length of thread engagement | длина свинчивания резьбы |
| tech. | length of thread runout | длина сбега резьбы (Киселев) |
| automat. | total length of thread | полная длина резьбы (ssn) |