Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
legend of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
a considerable number of legends have grown around the story
история обросла легендами
(
VLZ_58
)
IT
disconnection of legend
отключение легенды
(
Konstantin 1966
)
gen.
he has become a legend in the annals of military history
он стал легендой и вошёл в анналы военной истории
gen.
he tried to make out something from the tangled mazes of history and legend
он пытался разобраться в лабиринте исторических событий и легенд
polit.
ingenuous storylines of heroic epic ballades, legends and fairy tales known since childhood
простые, известные с детства сюжеты былин, легенд и сказок
(
Konstantin 1966
)
IT
Integration of legend
включение легенды
(
Konstantin 1966
)
gen.
legend of
сказание о
(
snowleopard
)
gen.
legend of
легенда о
(
snowleopard
)
cartogr.
legend of
symbols
таблица условных знаков
shipb.
legend of
weights
весовой журнал
cinema
Legends of
the Fall
Легенды осени
(Название к/ф. США
Leonid Dzhepko
)
gen.
legends of
yore
древние поверья
gen.
of legend
легендарный
(
Vadim Rouminsky
)
Makarov.
the first two of his great poems are the reanimation of old legends
первые две из его великих поэм – это воскрешение старых легенд
gen.
the last part of the legend is a later accrescence
последняя часть легенды – это более позднее наслоение
gen.
the last part of the legend is a later accrescency
последняя часть легенды – это более позднее наслоение
gen.
the last part of the legend is a later accretion
последняя часть легенды-это более позднее наслоение
gen.
the last part of the legend is a later accretion
последняя часть легенды – это более позднее наслоение
Makarov.
the legend carried us back to the times of our own youth
легенда напомнила нам времена нашей собственной юности
lit.
The
Legend of
Eulenspiegel
"Легенда об Уленшпигеле"
(роман Ш . де Костера {Charles de Coster} (1867))
gen.
the
Legend of
Eulenspiegel
"Легенда об Уленшпигеле"
(роман Ш. де Костера)
lit.
The
Legend of
Jubal
"Легенда об Иувале"
(поэма Дж. Элиот (1870))
gen.
the
legend of
King Arthur
предание о короле Артуре
gen.
the
Legend of
the Invisible City of Kitezh
"Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии"
(опера-легенда Римского-Корсакова)
gen.
the
Legend of
Tsar Saltan
"Сказка о царе Салтане"
(опера-легенда Римского-Корсакова)
Makarov.
the
Legend of
Tyll Eulenspiegel
"Легенда об Уленшпигеле..."
(произведение Ш. де Костера)
gen.
the
Legend of
Tyll Eulenspiegel
"Легенда об Уленшпигеле ... "
(произведение Ш. де Костера)
Makarov.
the story I just heard has all the earmarks of an urban legend
история, которую я только что услышал, имеет все черты современной байки
gen.
the story I just heard has all the earmarks of an urban legend
История, которую я только что услышал, имеет все черты современной байки
gen.
the stuff of legend
прославленный
(
SirReal
)
gen.
the stuff of legend
легендарный
(
SirReal
)
gen.
the stuff of legends
прославленный
(
SirReal
)
gen.
the stuff of legends
легендарный
(
SirReal
)
Get short URL