| Subject | English | Russian |
| tech. | forward left front wheel | левое переднее колесо |
| avia. | forward vertical panel of left side console | передняя вертикальная панель левого пульта |
| Makarov. | if any letters come after you've left, I'll send them forward | если после вашего отъезда на ваше имя придут какие-нибудь письма, я их вам перешлю |
| torped. | Left face forward march! | Налево, шагом марш! (команда) |
| mil., obs. | left face, forward march! | налево, шагом марш! |
| mil. | left face forward march! | налево, шагом-марш! (команда) |
| sport., Makarov. | left forward | левый нападающий |
| sport. | left forward inside | ЛвВ |
| mil. | left forward march! | направо, шагом-марш! (команда) |
| sport. | left forward outside | ЛвН |
| astronaut. | left forward stick | ручка, отклонённая влево от себя |
| voll. | left forward zone | левый угол |
| sport. | left leg forward straddle stand | стойка ноги врозь левая нога вперёд |
| tech. | left track forward | левая гусеница вперёд |
| el. | left-forward sign | сигнал левого переднего канала (в квадрафонии) |
| telecom. | left-forward signal | сигнал левого переднего канала (в квадрафонии) |
| el. | left-forward source | левый передний источник звука (в квадрафонии) |
| Makarov. | left-forward source | левый передний источник звука (LF source; в квадрафонии) |
| tech. | left-hand forward equipment bay | левый передний отсек бортовой аппаратуры космического аппарата |
| mil., avia. | left-hand forward equipment bay | левый передний отсек бортовой аппаратуры |