| Subject | English | Russian |
| progr. | left edge | левый край (ssn) |
| gen. | left edge | левый край |
| progr. | left edge of the screen | левый край экрана (ssn) |
| progr. | left edge swipe | скольжение слева направо (жест для сенсорного экрана ssn) |
| media. | left-edge method | метод левого края (при трассировке) |
| IT | left-edge method | метод левого края (для трассировки соединений) |
| cartogr. | left-hand edge | западная зарамочная часть (листа карты) |
| cartogr. | left-hand edge | западная рамка (листа карты) |
| navig. | left-hand edge | западная рамка (карты) |
| tech. | left-hand edge of a map sheet | западная зарамочная часть |
| progr. | swipe from the left edge of the screen | проводить пальцем от левого края экрана (вправо ssn) |
| progr. | Swipe from the left edge of the screen to shuffle your running apps | для перестановки запущенных приложений проведите пальцем от левого края экрана (ssn) |