| Subject | English | Russian |
| med. | adverse left ventricular remodeling | патологическое ремоделирование левого желудочка (VasDoc) |
| anat. | aortico-left ventricular tunnel | аортолевожелудочковый тоннель (чрезвычайно редкий врожденный порок сердца, при котором имеется прямое сообщение между левым желудочком и восходящей частью аорты в обход аортальных клапанов Игорь_2006) |
| cardiol. | concentric left ventricular hypertrophy | концентрическая гипертрофия левого желудочка (Andy) |
| med. | diastolic left ventricular posterior wall thickness | тЗСЛЖд (диастолическая толщина задней стенки ЛЖ Marina_2015) |
| cardiol. | global left ventricular function | глобальная систолическая функция левого желудочка (olga don) |
| cardiol. | left ventricular | левожелудочковый (Баян) |
| cardiol. | left ventricular | левого желудочка (прил., в названиях патологий и др. терминах: left ventricular hypertrophy – гипертрофия левого желудочка; left ventricular non-compaction – некомпактность левого желудочка; left ventricular mass – масса миокарда левого желудочка Баян) |
| med. | left ventricular aneurysm | аневризма левого желудочка |
| med. | left ventricular angiography | левая вентрикулография (ангиография левого желудочка сердца Abete) |
| med. | left ventricular angiography | ангиография левого желудочка |
| med. | left ventricular apex | верхушка левого желудочка (Andrey250780) |
| med. | left ventricular assist device | устройство для механической поддержки левого желудочка (Andy) |
| med. | left ventricular assist device | левожелудочковое устройство вспомогательного кровообращения (Brücke) |
| cardiol. | Left Ventricular Assist Device | сердечная помпа (ParanoIDioteque) |
| el. | left ventricular assist device | кардиостимулятор левого желудочка |
| med.appl. | left ventricular assist device | левое вспомогательное желудочковое устройство |
| med. | left ventricular assist device | вспомогательный левый желудочек (внутриаортальный баллончик) |
| med. | Left Ventricular Assist Device | устройство поддержки левого желудочка, УПЛЖ (устойчивого термина пока нет, данный вариант использован в книге Практическая кардиоанестезиология exomen) |
| med. | left ventricular assist device | левожелудочковый аппарат вспомогательного кровообращения |
| med.appl. | left ventricular assistance device | устройство поддержки левого желудочка (Andy) |
| med. | left ventricular asynergy | асинергия левого желудочка |
| med. | left ventricular cardiac output | сердечный выброс левого желудочка (spanishru) |
| med. | left ventricular cavity dimensions | размеры полости левого желудочка (Andrey250780) |
| med. | left ventricular chamber dimension at end diastole | конечно-диастолический размер левого желудочка (Dimpassy) |
| med. | left ventricular chamber dimension at end systole | конечно-систолический размер левого желудочка (Dimpassy) |
| med. | left ventricular contractile force | сократительная способность левого желудочка |
| med. | left ventricular contractility index | индекс сократимости левого желудочка (harser) |
| radiol. | left ventricular contrast angiography | кардиоаортография |
| med. | left ventricular contrast angiography | левокардиография |
| med. | left ventricular diameter at end diastole | диаметр левого желудочка в конце диастолы (ЭхоКГ harser) |
| med. | left ventricular diameter at end systole | конечно-систолический диаметр левого желудочка (ЭхоКГ harser) |
| cardiol. | left ventricular diastolic dysfunction | диастолическая дисфункция левого желудочка (ДДЛЖ Ying) |
| med. | left ventricular diastolic function | диастолическая функция левого желудочка (oVoD) |
| cardiol. | left ventricular diastolic pressure | диастолическое давление крови в левом желудочке (статический показатель функции левого желудочка. Значение этого показателя оценивается как минимальное давление крови, регистрируемое в левом желудочке сердца во время его диастолы Игорь_2006) |
| med. | left ventricular diastolic pressure | диастолическое давление в левом желудочке |
| med. | left ventricular dysfunction | дисфункция левого желудочка (сердца) |
| med. | left ventricular early repletion period flow maximum velocity | ЕМК максимальная скорость потока периода раннего наполнения левого желудочка (Linera) |
| med.appl. | left ventricular ECG catheter-mapping | картирование ЭКГ левого желудочка сердца путем катетера |
| med. | left ventricular ejection fraction | ФВЛЖ (snowleopard) |
| med. | left ventricular ejection fraction | фракция выброса левого желудочка |
| med. | left ventricular ejection time | длительность периода изгнания крови из левого желудочка (параметр эхокардиографии Dimpassy) |
| med. | left ventricular ejection time period | время изгнания крови из левого желудочка (по данным ЭхКГ) |
| med. | left ventricular ejection time period | период изгнания крови из левого желудочка (по данным ЭхКГ) |
| med. | left ventricular end diastolic | левый желудочек в состоянии диастолы (LVEd; при допплерографии julchik) |
| cardiol. | left ventricular end diastolic dimension | конечно-диастолический размер левого желудочка (mazurov) |
| med. | left ventricular end diastolic dimension | конечный диастолический размер левого желудочка (по данным ЭхКГ) |
| cardiol. | Left ventricular end diastolic posterior wall dimension | конечно-диастолический размер задней стенки левого желудочка (mazurov) |
| med. | left ventricular end diastolic pressure | конечное диастолическое давление в левом желудочке |
| med. | left ventricular end diastolic pressure | конечное диастолическое давление КДД в левом желудочке (Vosoni) |
| med. | left ventricular end diastolic volume | конечно-диастолический объём левого желудочка (Игорь_2006) |
| med. | left ventricular end systolic dimension | конечный систолический размер левого желудочка (по данным ЭхКГ) |
| med. | left ventricular end-diastolic diameter | конечно-диастолический диаметр левого желудочка (ЭхоКГ harser) |
| med. | left ventricular end-diastolic dimension | конечный диастолический размер левого желудочка (www.perevod.kursk.ru) |
| cardiol. | left ventricular end-diastolic dimension | конечно-диастолический размер левого желудочка (mazurov) |
| med. | left ventricular end-diastolic dimension | диастолический размер левого желудочка (Chita) |
| med. | left ventricular end-diastolic dimension, LVEDD | ЛЖд (harerama) |
| med. | left ventricular end-diastolic volume index | индекс конечно-диастолического объёма левого желудочка (ЭхоКГ harser) |
| med.appl. | left ventricular end-systolic diameter | конечно-систолический диаметр левого желудочка (конечно-систолический диаметр левого желудочка harser) |
| med. | left ventricular end-systolic dimension | КСРЛЖ (конечно-систолический размер левого желудочка www.perevod.kursk.ru) |
| med. | left ventricular end-systolic internal diameter | конечно-систолический диаметр левого желудочка (paseal) |
| med.appl. | left ventricular end-systolic pressure | конечно-систолическое давление в левом желудочке (ЭхоКГ harser) |
| med.appl. | left ventricular end-systolic volume | конечно-систолический объём левого желудочка (ЭхоКГ harser) |
| cardiol. | left ventricular end-systolic volume index | индексированный конечно-систолический объём (mazurov) |
| med. | left ventricular enlargement | увеличение левого желудочка |
| med. | left ventricular enlargement | гипертрофия левого желудочка (faddyfeme) |
| med. | left ventricular failure | левожелудочковая сердечная недостаточность (sankozh) |
| med. | left ventricular failure | недостаточность левого желудочка |
| med. | left ventricular failure | левожелудочковая недостаточность |
| med. | left ventricular false band | фальшхорда левого желудочка (Tiny Tony) |
| med. | left ventricular false chord | фальшхорда левого желудочка (Tiny Tony) |
| med. | left ventricular false tendon | фальшхорда левого желудочка (ФХЛЖ Tiny Tony) |
| med. | left ventricular false tendon | дополнительная хорда левого желудочка (Verusia) |
| cardiol. | left ventricular filling | заполнение левого желудочка (igisheva) |
| cardiol. | left ventricular filling pressure | давление заполнения левого желудочка (igisheva) |
| med. | left ventricular function | функция левого желудочка (snowleopard) |
| biol. | left ventricular function curve | кривая функции левого желудочка |
| cardiol. | left ventricular global thickening fraction | ГЛЖ (olga don) |
| cardiol. | left ventricular hypertrophy | гипертрофия левого желудочка (ГЛЖ Oleksandr Spirin) |
| med. | left ventricular hypertrophy | ГМЛЖ (гипертрофии миокарда левого желудочка Maryana_s) |
| med. | left ventricular hypertrophy | ГЛЖ (vidordure) |
| med. | left ventricular hypertrophy | гипертрофия левого желудочка |
| med. | left ventricular initial diastolic pressure | начальное диастолическое давление в левом желудочке |
| cardiol. | left ventricular internal diameter | внутренний диаметр левого желудочка (ВДЛЖ; LVID Eugsam) |
| med. | left ventricular internal diastolic dimension | конечно-диастолический внутренний размер левого желудочка (Dimpassy) |
| med.appl. | left ventricular internal dimension | внутренний размер левого желудочка (ЭхоКГ harser) |
| med. | left ventricular internal dimension | объём левого желудочка |
| med. | left ventricular internal dimension | внутренние размеры левого желудочка |
| med. | left ventricular internal dimension at end diastole | внутренний размер левого желудочка в диастолу (Dimpassy) |
| med. | left ventricular internal dimension at end systole | внутренний размер левого желудочка в систолу (Dimpassy) |
| med.appl. | left ventricular internal dimension in diastole | внутренний размер левого желудочка в диастоле (ЭхоКГ harser) |
| med.appl. | left ventricular internal dimension in systole | внутренний размер левого желудочка в систоле (ЭхоКГ harser) |
| med. | left ventricular ischemia | ишемия левого желудочка |
| med. | left ventricular mass | масса левого желудочка |
| med. | Left Ventricular Mass | масса миокарда левого желудочка (Михай ло) |
| cardiol. | left ventricular mass index | ИММЛЖ (LVMI) индекс ММЛЖ Ying) |
| med. | left ventricular mass index | индекс массы миокарда левого желудочка (при эхокардиографии Dimpassy) |
| med. | Left ventricular mass index | индекс массы левого желудочка (Игорь_2006) |
| med. | left intraventricular mean pressure | среднее давление в левом желудочке |
| med. | left ventricular minute flow | минутный кровоток левого желудочка |
| biol. | left ventricular minute work | минутная работа левого желудочка |
| cardiol. | left ventricular mural thrombus | пристеночный тромб левого желудочка (irinaloza23) |
| med. | Left Ventricular Muscle Mass Index | индекс массы миокарда левого желудочка (LVMMI harerama) |
| anat. | left ventricular myocardium | миокард левого желудочка (Andy) |
| med. | Left Ventricular Myocardium Mass Index | индекс массы миокарда левого желудочка (Sloneno4eg) |
| med. | left ventricular non-compaction | изолированная некомпактность левого желудочка (ИНЛЖ schmiedt) |
| med. | Left Ventricular Opacification | контрастирование левого желудочка (harser) |
| med. | left ventricular outflow track | выходной тракт левого желудочка (Tiny Tony) |
| cardiol. | left ventricular outflow tract | выходной отдел левого желудочка (Natalya Rovina) |
| cardiol. | left ventricular outflow tract | выходной тракт левого желудочка (iwona) |
| cardiol. | left ventricular outflow tract | ВТЛЖ (выносящий/выводной тракт левого желудочка mazurov) |
| cardiol. | left ventricular outflow tract | выносящий тракт левого желудочка (Dimpassy) |
| med. | left ventricular outflow tract | выводной отдел левого желудочка (LVOT Verusia) |
| med. | left ventricular overload | перегрузка левого желудочка |
| med. | left ventricular posterior wall | толщина задней стенки левого желудочка (Brücke) |
| cardiol. | left ventricular posterior wall | ЗСЛЖ (задняя стенка левого желудочка vidordure) |
| med. | left ventricular posterior wall at end systole | толщина задней стенки левого желудочка в конце систолы (Dimpassy) |
| med.appl. | left ventricular posterior wall thickness | толщина задней стенки левого желудочка (ЭхоКГ harser) |
| med. | left ventricular posterior wall thickness | ТЗСЛЖ (www.perevod.kursk.ru) |
| med. | left ventricular power failure | левожелудочковая недостаточность (сердца) |
| med. | left ventricular pre-ejection period | период предызгнания из левого желудочка (по данным ЭхКГ) |
| med. | left intraventricular pressure | давление в левом желудочке |
| med. | Left Ventricular Relative Wall Thickness | относительная толщина стенки левого желудочка (RWT julchik) |
| med. | left ventricular remodelling | ремоделирование левого желудочка (juliettem) |
| cardiol. | left ventricular shape index | индекс формы левого желудочка (olga don) |
| cardiol. | left ventricular sphericity index | индекс сферичности левого желудочка (Lifestruck) |
| cardiol. | left ventricular stroke work | работа левого желудочка при одной систоле (Игорь_2006) |
| med. | left ventricular stroke work | работа изгнания левого желудочка |
| cardiol. | left ventricular stroke work | работа левого желудочка при одном сокращении (работа изменения давления, то есть работа перемещения крови, на практике работу левого желудочка при одном сокращении оценивают по систолическому объёму кровотока сердца, среднему артериальному давлению, давлению крови в заклиненной катетером лёгочной артерии Игорь_2006) |
| biol. | left ventricular stroke work | систолическая работа левого желудочка |
| cardiol. | left ventricular stroke work index | индекс работы левого желудочка при одной систоле (Игорь_2006) |
| cardiol. | left ventricular stroke work index | индекс работы левого желудочка при одном сокращении (обобщенный показатель, характеризующий работу левого желудочка и переменная, соответствующая этому показателю Игорь_2006) |
| med. | left ventricular systolic and diastolic functions | систолические и диастолические функции левого желудочка (The aim of this study was to evaluate the left ventricular systolic and diastolic functions in patients with sickle cell anemia.  springer.com jotting) |
| med. | left ventricular systolic and diastolic functions | систолические и диастолические левожелудочковые функции (jotting) |
| med.appl. | left ventricular systolic dimension | систолический размер левого желудочка (ЭхоКГ harser) |
| med. | left ventricular systolic dysfunction | систолическая дисфункция левого желудочка (tanik812) |
| cardiol. | left ventricular systolic pressure | систолическое давление крови в левом желудочке (статический показатель функции левого желудочка. Значение показателя равно максимальному давлению крови, регистрируемому в левом желудочке сердца во время его систолы Игорь_2006) |
| med. | left ventricular systolic pressure | систолическое давление в левом желудочке |
| med. | left ventricular thrombus | тромб левого желудочка |
| cardiol. | left ventricular vent | катетер для дренажа левого желудочка (используется при искусственном кровообращении mara10) |
| surg. | left ventricular volume reduction surgery | частичная левая вентрикулэктомия (Игорь_2006) |
| surg. | left ventricular volume reduction surgery | парциальная вентрикулэктомия (Игорь_2006) |
| surg. | left ventricular volume reduction surgery | операция Батисты (Игорь_2006) |
| med. | left ventricular volumes in end diastole | объём левого желудочка в конце диастолы (по данным ЭхКГ) |
| med. | left ventricular volumes in end systole | объём левого желудочка в конце систолы (по данным ЭхКГ) |
| med. | left ventricular wall motion abnormality | нарушение движения стенок левого желудочка |
| med. | Left ventricular wall thickness | тСЛЖ (толщина стенки левого желудочка harerama) |
| med. | Novacode estimate of left ventricular mass index | Novacode-оценка индекса массы миокарда левого желудочка (kardter) |
| med.appl. | peak early diastolic left ventricular filling velocity | пиковая скорость раннего диастолического наполнения левого желудочка (ЭхоКГ harser) |
| med. | peak left ventricular filling velocity at atrial contraction | пиковая скорость позднего наполнения левого желудочка при сокращении предсердий (в эхокардиографии Dimpassy) |
| med. | reduced left ventricular function | снижение функциональной способности левого желудочка (Germaniya) |
| cardiol. | regional left ventricular function | региональная систолическая функция ЛЖ (olga don) |
| med. | supplemental chord in the left ventricular cavity | дополнительная хорда в полости левого желудочка (Tiny Tony) |
| med. | systolic left ventricular posterior wall thickness | тЗСЛЖс (систолическая толщина задней стенки ЛЖ Marina_2015) |
| med. | thickness of left ventricular posterior wall | толщина задней стенки левого желудочка (harser) |
| med. | without reducing of global left ventricular contractility | без снижения глобальной сократимости ЛЖ (Virgo9) |