| Subject | English | Russian |
| gen. | all that is left to do is | остаётся только (do something Alexander Demidov) |
| gen. | do you happen to know whether the train has already left or not? | вы случайно не знаете, ушёл ли уже поезд или ещё нет? |
| inf. | I have a little left to do | Дело за малым (Soulbringer) |
| gen. | it was left for us to do | нам предоставили это сделать |
| Makarov. | leave something for the reader to do as an exercise | предоставлять читателю выполнить что-либо самостоятельно (напр., задачу, упражнение) |
| gen. | leave somebody to do something | предоставить (кому-либо) сделать (что-либо Vadim Rouminsky) |
| gen. | leave to do | позволять кому-либо делать (что-либо) |
| gen. | pretending that he had a lot of work to do, he left early | он ушёл рано, сославшись на то, что у него якобы очень много работы |
| gen. | pretending that he had much to do, he left early | сославшись на дела, он ушёл рано |
| scient. | there is nothing left to do but to | не остается ничего иного, как ... |
| gen. | there was nothing left for me to do but wait | мне больше ничего не оставалось делать, как ждать |
| math. | what is left for ... to do? | что остаётся делать для ... ? |