Terms containing left out in the cold

Subject	English	Russian
gen.	be left out in the cold	остаться за бортом
Makarov., inf.	be left out in the cold	быть брошенным (на произвол судьбы)
Gruzovik, inf.	be left out in the cold	оставаться с носом
inf.	be left out in the cold	остаться с носом
Gruzovik, inf.	be left out in the cold	натянуть нос кому-либо
Gruzovik, inf.	be left out in the cold	наклеить нос кому-либо
idiom.	be left out in the cold	как дурак с мытой шеей (VLZ_58)
fig.	be left out in the cold	почувствовать пренебрежение
Gruzovik, inf.	be left out in the cold	наставить нос кому-либо
inf.	be left out in the cold	натянуть (наставить, наклеить) нос (кому-либо)
inf.	be left out in the cold	оставаться с носом
Makarov., inf.	be left out in the cold	быть покинутым (на произвол судьбы)
gen.	be left out in the cold	остаться ни при чём
gen.	he was left out in the cold	его покинули
gen.	leave one out in the cold	оставить за бортом (Interex)
Makarov.	leave someone out in the cold	третировать (кого-либо)
inf.	leave out in the cold	оставить без внимания (Andrey Truhachev)
psychol.	leave out in the cold	оставлять без внимания
idiom.	leave out in the cold	обойти вниманием (Andrey Truhachev)
idiom.	leave out in the cold	обделить вниманием (Andrey Truhachev)
idiom.	leave out in the cold	оставить кого-либо в трудной ситуации без поддержки (Andrey Truhachev)
idiom.	leave out in the cold	бросить в беде (кого-либо Andrey Truhachev)
idiom.	leave out in the cold	бросить на произвол судьбы (Andrey Truhachev)
idiom.	leave out in the cold	обходить вниманием (Andrey Truhachev)
idiom.	leave out in the cold	оставлять кого-либо за бортом (Andrey Truhachev)
inf.	leave out in the cold	обойти молчанием (Women's football teams feel they are left out in the cold as far as media coverage is concerned. Val_Ships)
Makarov.	leave someone out in the cold	не принимать в свой круг
Makarov.	leave someone out in the cold	оставлять кого-либо в стороне
gen.	leave out in the cold	оставить за бортом
gen.	leave sb. out in the cold	бросить в одиночестве
gen.	leave sb. out in the cold	оставить за бортом
gen.	leave sb. out in the cold	оставить кого-л. на бобах
gen.	leave sb. out in the cold	оставить кого-л. ни при чём
gen.	leave sb. out in the cold	проявлять невнимание (к кому-л.)
gen.	leave sb. out in the cold	третировать (кого-л.)
Makarov.	leave out in the cold	не пригласить (кого-либо)
gen.	leave sb. out in the cold	оставить кого-л. при пиковом интересе
gen.	leave sb. out in the cold	оставить кого-л. в дураках
gen.	leave someone out in the cold	бросить (Игорь Primo)
gen.	leave out in the cold	оказывать холодный приём
gen.	leave someone out in the cold	оставить в одиночестве (Игорь Primo)
slang	left out in the cold	остаться за бортом
chess.term.	left out in the cold	оставшийся за бортом розыгрыша