| Subject | English | Russian |
| qual.cont. | be left intact | остаться неповреждённым |
| gen. | be left intact | оставаться неизменным (словарь Циммермана и Веденеевой I. Havkin) |
| gen. | it was good to know that my car was left intact | приятно было узнать, что моя машина цела |
| dipl. | leave intact | оставить что-либо нетронутым |
| dipl. | leave intact | оставить что-либо целым |
| law | leave intact | оставлять без изменений (Igor Kondrashkin) |
| gen. | leave intact | оставить без изменений ("I favour increasing density but the city proposal is too gentle." "In my opinion gentle densification is best for Shaughnessy. Leave some character in the city intact." (Twitter) ART Vancouver) |
| media. | left intact | остаться неповреждённым |
| gen. | the burglars left his stamp collection intact | грабители не тронули его коллекцию марок |