| Subject | English | Russian |
| med. | abnormal left axis deviation | патологическое отклонение электрической оси сердца влево |
| med. | left axis deviation | отклонение электрическое оси сердца влево |
| med. | left axis deviation | отклонение электрической оси сердца ЭОС влево (Vosoni) |
| med. | left deviation | сдвиг лейкоцитарной формулы влево (proz.com Del-Horno) |
| gen. | left deviation | левый уклон |
| gen. | left versus right AOA deviation filter | фильтр отклонения информации с датчиков углов атаки по сравнению друг с другом (geseb) |
| math. | left-hand deviation | левое отклонение (левостороннее) |
| tech. | left-right deviation bar | нуль-индикатор (указатель отклонения от заданного пеленга относительно радиомаяка) |
| tech. | left-right deviation indicator | нуль-индикатор (указатель отклонения от заданного пеленга относительно радиомаяка) |
| Makarov. | LEFT-RIGHT deviation needle | нуль-индикатор (указатель отклонения от заданного пеленга относительно радиомаяка) |
| polit. | left-wing deviation | левый уклон (ssn) |