| Subject | English | Russian |
| mil., artil. | base deflection left | "основное направление основной угломер левее влево столько-то!" (команда или целеуказание) |
| navig. | left deflection | отворот влево |
| navig. | left deflection | снос влево |
| tech. | left deflection angle | левый горизонтальный угол (теодолитного хода) |