Terms containing lecturing

Subject	English	Russian
inf.	canned lecture	записанная на магнитофонную ленту лекция
inf.	canned lecture	записанная на пластинку лекция
gen.	center organizing public lectures	лекториум
gen.	center organizing public lectures	лекторий
gen.	combine a job at the factory with lecturing at the university	совмещать работу на фабрике с чтением лекций в университете
gen.	combine a job at the factory with lecturing at the university	совместить работу на фабрике с чтением лекций в университете
humor.	curtain lecture	внушение без свидетелей (выговор, который жена делает мужу один на один)
gen.	curtain lecture	выговор от жёны (получаемый мужем от жены наедине)
law	demonstration lecture	открытая лекция
law	demonstration lecture	показательная лекция
gen.	demonstration lecture	открытая, показательная лекция
gen.	do lecturing	заниматься чтением лекций
gen.	do lecturing	читать лекции
Gruzovik, inf.	finish lecturing	отчитать лекцию
gen.	he attends lectures at college	он посещает лекций в вузе
Makarov.	he is not going to be lectured by a parcel of young girls	он не желает, чтобы какие-то девчонки читали ему наставления
gen.	his lecturing turns my stomach	у меня с души воротит от его поучений
gen.	I go to all his lectures	я бываю на всех его лекциях
gen.	I'm not going to be lectured by a parcel of young girls	я не желаю, чтобы какие-то девчонки читали мне наставления
law	inaugural lecture	вступительная лекция
gen.	lantern lecture	лекция с диапозитивами
gen.	lecture and hector	отчитывать (felog)
gen.	lecture from notes	прочитать лекцию по запискам
gen.	lecture from notes	читать лекцию по запискам
gen.	lecture on lexicology	читать лекции по лексикологии
gen.	lecture on philosophy	читать лекции по философии
gen.	lecturing desk	кафедра
Gruzovik	lecturing experience	лекторский опыт
agric.	lecturing hall	лекторий (колхозный)
gen.	lecturing has changed considerably in method during the last two decades	методы чтения лекционных курсов за последние двадцать лет значительно изменились
gen.	lecturing staff	преподавательский состав (Tion)
gen.	mathematics lectures	лекции по математике
gen.	public lecture	публичная лекция
gen.	public lecture	публичная библиотека
gen.	skill in lecturing	искусство лектора
gen.	slide lecture	лекция, сопровождаемая демонстрацией диапозитивов
gen.	we do not need lecturing	поучать нас не надо (triumfov)
Игорь Миг	we get lectured	нас начинают учить уму-разуму
Игорь Миг	we get lectured	нас поучают
Игорь Миг	we get lectured	нам читают лекции