Terms containing leave in the dust

Subject	English	Russian
Игорь Миг	leave in the dust	оставить при пиковом интересе
Игорь Миг	leave in the dust	опередить
Игорь Миг	leave in the dust	утереть нос
Игорь Миг	leave in the dust	натянуть нос
Игорь Миг	leave in the dust	обскакать
Игорь Миг	leave in the dust	перещеголять
Игорь Миг	leave in the dust	поставить раком (контекстно)
Makarov., amer.	leave someone in the dust	обогнать (кого-либо)
inf.	leave in the dust	оставить позади себя пыль глотать (VLZ_58)
amer.	leave in the dust	заткнуть за пояс (превосходить в чём-либо Val_Ships)
fig.of.sp.	leave someone in the dust	превзойти (Liv Bliss)
amer.	leave in the dust	превосходить в (чем-либо Val_Ships)
amer.	leave in the dust	оставить далеко позади (the new SSD is so fast, it leavs all competitors in the dust Val_Ships)
Makarov., amer.	leave someone in the dust	опередить (кого-либо)
Игорь Миг	leave in the dust	оставить у разбитого корыта
Игорь Миг	leave in the dust	сделать (разг.)
Игорь Миг	leave in the dust	одолеть
Игорь Миг	leave in the dust	затмить
Игорь Миг	leave in the dust	переплюнуть
Makarov.	leave in the dust	дать фору (превосходить кого-либо)
gen.	leave somebody in the dust	превзойти кого-то в (чем-либо; to be much better, quicker, more successful etc than someone or something else КГА)
Makarov.	thou =you wilt =will not leave us here in the dust	ты не оставишь нас здесь в пыли