| Subject | English | Russian |
| Makarov. | leave a question | оставить вопрос нерешённым |
| gen. | leave a question open | оставить вопрос открытым |
| gen. | leave a question open | не выносить окончательного решения |
| polit. | leave a question to the court | оставлять вопрос на рассмотрение суда (ssn) |
| dipl. | leave a question to the court | передавать на рассмотрение суда |
| Makarov. | leave a question unsettled | оставить вопрос открытым |
| fig. | leave sth. as a question mark | оставить под вопросом (Without the data, we’re going to have to leave this one as a question mark.  metro.co.uk ART Vancouver) |