| Subject | English | Russian |
| math. | constrained least squares method | метод наименьших квадратов с ограничениями |
| media. | constrained total least squares method | метод наименьших суммарных квадратов при линейной зависимости параметров модели от шума (разновидность метода наименьших суммарных квадратов, при котором учитывается линейная зависимость элементов матрицы А и вектора в от общего вектора источников шумов) |
| math. | corrected ordinary least squares technique | скорректированный метод наименьших квадратов (MichaelBurov) |
| math. | discounted least squares method | дисконтированный среднеквадратический метод |
| math. | generalised least squares estimator | обобщённая оценка методом наименьших квадратов |
| el. | generalized least squares estimator | алгоритм оценивания методом Эйткена |
| econometr. | generalized least squares estimator | оценка обобщённого метода наименьших квадратов |
| math. | generalized least squares estimator | обобщённая оценка методом наименьших квадратов |
| el. | generalized least squares estimator | алгоритм оценивания обобщённым методом наименьших квадратов |
| qual.cont. | generalized least squares method | обобщённый метод наименьших квадратов |
| pharma. | geometric least squares mean | геометрическое среднее, рассчитанное методом наименьших квадратов (proz.com Petrelnik) |
| media. | iterative reweighted least squares algorithm | итеративный алгоритм наименьших квадратов с повторным изменением весовых коэффициентов |
| el. | least squares adjustment | регулирование минимальных квадратов |
| cartogr., math., survey. | least squares adjustment | уравнивание по способу наименьших квадратов |
| cartogr., math., survey. | least squares adjustment | способ наименьших квадратов |
| hydrol. | least squares adjustment | метод наименьших квадратов |
| construct. | least squares adjustment | уравнивание по методу наименьших квадратов |
| nautic. | least squares adjustment | уравнение данных по способу наименьших квадратов |
| navig. | least squares adjustment | уравнивание по способ наименьших квадратов |
| nautic. | least squares adjustment | согласование данных по способу наименьших квадратов |
| geophys. | least squares analysis | анализ методом наименьших квадратов |
| IT | least squares approximation | аппроксимация по методу наименьших квадратов |
| tech. | least squares approximation | приближение по методу наименьших квадратов |
| hydrol. | least squares calculation | вычисление по методу наименьших квадратов |
| cartogr. | least squares calculation | вычисление по способу наименьших квадратов |
| tech. | least squares calculation | вычисление методом наименьших квадратов |
| navig. | least squares calculations | вычисления по способу наименьших квадратов |
| media. | least squares computation | вычисление при оценке параметров по методу наименьших квадратов |
| math. | least squares correlation | корреляция по методу наименьших квадратов |
| aerohydr. | least squares criterion | критерий, полученный методом наименьших квадратов |
| aerohydr. | least squares criterion | квадратичная оценка |
| phys. | least squares criterion | критерий наименьших квадратов |
| media. | least squares curve fitting method | подбор кривой, обеспечивающей наилучшее приближение к истинной зависимости на основе экспериментальных данных методом наименьших квадратов |
| math. | least squares data fitting | наименьших квадратов аппроксимация данных |
| math. | least squares data fitting | аппроксимация данных наименьших квадратов |
| media. | least squares equations | нормальные уравнения (уравнения для оцениваемых параметров, получаемые при использовании метода наименьших квадратов) |
| math. | least squares estimate | оценка методом наименьших квадратов (ssn) |
| qual.cont. | least squares estimate | оценка, полученная методом наименьших квадратов |
| math. | least squares estimate | оценка наименьших квадратов (методом) |
| math. | least squares estimation | оценка методом наименьших квадратов (ssn) |
| quant.el. | least squares estimation | оценка по методу наименьших квадратов |
| el. | least squares estimator | алгоритм оценивания методом наименьших квадратов |
| math. | least squares estimator | оценочная функция методом наименьших квадратов (ssn) |
| appl.math. | least squares estimator | оценка взвешенного метода наименьших квадратов (alexeyaxim) |
| math. | least squares estimator | оценка наименьших квадратов |
| biol. | least squares estimator | оценка по методу наименьших квадратов |
| commun. | least squares filter | фильтр с взвешенными наименьшими квадратами ошибки |
| quant.el. | least squares filter | фильтр, рассчитанный по методу наименьших квадратов |
| energ.ind. | least squares fit | подгонка методом наименьших квадратов |
| el. | least squares fit | подгонка с помощью наименьших квадратов |
| math. | least squares fit | подбор методом наименьших квадратов (ssn) |
| mech. | least squares fitting | подбор методом наименьших квадратов |
| astronaut. | least squares fitting | выравнивание по способу наименьших квадратов |
| math. | least squares fitting | выравнивание методом наименьших квадратов |
| IT | least squares fitting | подбор кривых методом наименьших квадратов |
| IT | least squares fitting | подбор кривой методом наименьших квадратов |
| Makarov. | least squares fitting | подгонка методом наименьших квадратов |
| math. | least squares formula | формула наименьших квадратов |
| math. | least squares generalised inverse | среднеквадратические квазиобращения |
| math. | least squares generalized inverse | среднеквадратические квазиобращения |
| media. | least squares lattice decision feedback equalizer | выравниватель характеристик канала связи с решающей обратной связью, реализующий метод наименьших квадратов |
| math. | least squares linear regression | линейная регрессия на основе наименьших квадратов (из кн.: Уатт Дж., Борхани Р., Катсаггелос А. Машинное обучение: основы, алгоритмы и практика применения. – СПб., 2022  studysmarter.co.uk Alex_Odeychuk) |
| stat. | least squares mean | маргинальное среднее (Жаргонный термин статистического пакета SAS. Общепринятый русскоязычный эквивалент не определен. Представляет собой вариант расчёта среднего арифметического для сопряженных таблиц. Например: имеем таблицу 2х2, т.е. из двух строк (Центр 1 и Центр 2) и двух столбцов (Терапия А и Терапия В). Значения вариант в ячейках: Центр 1 Терапия А – 3, 3, 3; Центр 1 Терапия В – 5, 6; Центр 2 Терапия А – 7, 8; Центр 2 Терапия В – 3, 5, 7. Стандартное арифметическое среднее соответствует сумме всех вариант, деленной на их количество, т.е. для Терапии А = 24/5 = 4,8, для Терапии B = 26/5 = 5,2. В SAS расчёт идёт в два этапа. Сначала рассчитываются стандартные арифметические средние для каждой ячейки: 9/3=3 – для Центра 1 Терапии А; 7,5 – для Центра 2 Терапии A; 5,5 – для центра 1 Терапии В и 5 – для Центра 2 Терапии B. Затем рассчитывается среднее для полученных средних по ячейкам: для терапии A = (3+7,5)/2 = 5,25; для терапии B = (5,5+5)/2=5,25. Используется, когда распределение наблюдений по ячейкам не готовилось экспериментатором, а строилось случайно, и эта случайность отражается в распределении числа наблюдений. blogspot.com Dimpassy) |
| stat. | least squares means | пределы средних (Dimpassy) |
| geophys. | least squares method | способ наименьших квадратов |
| astronaut. | least squares method | метод наименьших квадратов |
| math. | least squares minimization | минимизация методом наименьших квадратов |
| auto.ctrl. | least squares parameter estimation | идентификация параметров по методу наименьших квадратов (ssn) |
| mil. | least squares process | метод наименьших квадратов |
| el. | least squares quantization | квантование методом наименьших квадратов |
| media. | least squares smoothing | сглаживание напр., входной зашумлённой последовательности импульсов по методу наименьших квадратов (основывается на использовании стробирующего окна, в котором производится подбор приближающей кривой (параболы, прямой линии и т.п.) по методу наименьших квадратов) |
| math. | least squares solution | решение методом наименьших квадратов |
| cartogr. | least squares support vector machine | машина опорных векторов наименьших квадратов (springer.com Arandela) |
| geophys. | least squares technique | способ наименьших квадратов |
| geophys. | least squares technique | метод наименьших квадратов |
| econ. | least squares trend | тренд, построенный по способу наименьших квадратов (линия тренда на графике) |
| media. | modified predictive least squares principle | модифицированный принцип наименьших квадратов погрешности предсказания (используется для определения порядка модели авторегрессии и отличается более высокой вычислительной эффективностью) |
| nano | optimization weighted least squares algorithm | алгоритм оптимизации методом взвешенных наименьших квадратов |
| el. | ordinary least squares estimate | оценка методом наименьших квадратов |
| el. | ordinary least squares estimator | алгоритм оценивания методом наименьших квадратов |
| IT | ordinary least squares method | метод наименьших квадратов |
| math. | ordinary least squares method | обычный метод наименьших квадратов |
| math. | ordinary least squares technique | метод наименьших квадратов (MichaelBurov) |
| math. | ordinary least squares technique | обычный метод наименьших квадратов (MichaelBurov) |
| math. | orthogonal least squares estimator | оценка по методу ортогональных наименьших квадратов |
| stat. | partial least squares regression | регрессия частично наименьших квадратов (CRINKUM-CRANKUM) |
| stat. | partial least squares regression | регрессия частных наименьших квадратов (метод создает новые независимые переменные (факторы или латентные переменные) в регрессионной модели, определяемые как откликами, так и предикторами. Обычно построенная регрессионная модель имеет меньшее число компонент с малым значением R-квадрат Игорь_2006) |
| stat. | Partial Least Squares Regression | регрессия методом дробных наименьших квадратов (Варешкин) |
| media. | predictive least squares principle | принцип предсказания (при использовании этого принципа минимизируется накопленный квадрат погрешностей предсказания (вместо среднеквадратической погрешности) с формированием оптимальной оценки нескольких параметров в модели данных, существенно то, что «истинное» распределение, по которому производится усреднение при использовании принципа предсказания с наименьшими квадратами погрешности, в данном случае может и не существовать, используется, в частности, для определения порядка модели авторегрессии) |
| media. | recursive least squares algorithm | рекурсивный алгоритм наименьших квадратов (алгоритм оценивания параметров (сигналов), реализующий метод наименьших квадратов (погрешности) в рекурсивной форме) |
| tech. | recursive least squares method | рекурсивный метод наименьших квадратов |
| Makarov. | regressed least squares prediction | оценка племенных показателей методом регрессивных наименьших квадратов |
| math. | restricted least squares classical estimator | ограниченная классическая оценка по методу наименьших квадратов |
| math. | restricted least squares weighted by mean estimator | взвешенная по среднему ограниченная оценка по методу наименьших квадратов |
| math. | the remainder of this section is devoted to the problem of computing least squares solutions | оставшаяся часть |
| media. | total least squares method | метод наименьших суммарных квадратов (служит для решения переопределённой системы линейных алгебраических уравнений с компенсацией шумовых составляющих в матрице А и векторе b) |
| math. | trimmed least squares estimator | усечённая оценка наименьших квадратов |
| math. | weighted least squares estimator | оценка по методу взвешенных наименьших квадратов |
| clin.trial. | weighted least squares in regression | метод взвешенных наименьших квадратов (В некоторых случаях при проведении регрессионного анализа желательно использовать различные веса наблюдений и вычислить оценки коэффициентов регрессии по методу взвешенных наименьших квадратов.
Этот метод обычно применяется, когда дисперсия остатков неоднородна при различных значениях независимых переменных.
Можно использовать веса, равные единица на дисперсию остатков и вычислить оценки по методу взвешенных наименьших квадратов. Natalya Rovina) |
| math. | weighted least squares method | метод взвешенных наименьших квадратов |
| math. | weighted linear least squares method | метод взвешенных линейных наименьших квадратов (Мирослав9999) |